Erna yang mabuk tertawa lebih dari biasanya.
Itu bukanlah kebiasaan minum yang buruk. Obrolannya pelan dan matanya sedikit kosong juga seperti itu.
"Björn, tahukah kamu bahwa hari ini adalah peringatan satu tahun?"
Erna yang sedang bercerita tentang masa kecilnya bermain rumah-rumahan di sini, tiba-tiba menanyakan pertanyaan yang aneh.
"Hari dimana kita bertemu di Konkuk International Ball. Itu terjadi setahun yang lalu hari ini."
"Kamu seorang pemabuk dengan ingatan yang bagus."
"TIDAK. Aku tidak mabuk."
Wajah Erna memerah karena mabuk saat dia bermain. Björn tertawa terbahak-bahak dan mengisi kembali gelas kosong pemabuk tak tahu malu itu.
Satu tahun.
Björn memandangi pemandangan hutan dengan mata tenang. Sinar matahari dan aroma bunga segar dan rumput, dengan debu halus keemasan beterbangan. Dunia yang dipenuhi kicauan burung tak dikenal begitu damai dan indah hingga terasa tidak realistis.
Bagaimana mungkin seorang perempuan yang tumbuh di tempat seperti ini bisa terlempar ke pasar pernikahan masyarakat dalam semalam? Ketika pikiranku mencapai titik itu, aku akhirnya memahami pertemuan pertama yang penuh kekuatan di malam prom setahun yang lalu. Milik keluarga Hardy yang menggigil bahkan tidak bisa bernapas dengan baik. Hari-hari terakhir ketika aku mengira wanita itu adalah penggoda yang terampil tiba-tiba menjadi lucu. Berkat itu, aku memenangkan taruhannya, jadi pada akhirnya itu adalah kesalahpahaman yang bukanlah hal yang buruk.
"Terima kasih, Björn."
Erna, yang diam-diam menatapnya, berbisik.
"Kamu menyelamatkanku hari itu."
"Apakah begitu?"
Menurutku itu bukan sesuatu yang layak untuk menggunakan ekspresi muluk seperti itu, tapi Erna mengangguk tanpa ragu-ragu. Matanya, yang tampak sangat jernih mungkin karena mabuk, penuh dengan kepercayaan polos.
"Kamu menyelamatkanku di pesta Marquis Harbour dan pada hari kompetisi dayung. Tolong kembalikan uang aku untuk trofi tersebut."
Itu karena kamu adalah piala yang jauh lebih mahal.
Alih-alih mengucapkan kata-kata yang tidak bisa dia ucapkan, Björn tersenyum cerah. Tenggorokanku tiba-tiba terasa terbakar. Rasa haus disertai rasa gugup aneh yang sering menghampiriku akhir-akhir ini.
"Aku sangat bersyukur kamu menikah dengan aku. Berkatmu, aku bebas dari ayahku. Kami juga mampu melindungi rumah keluarga Baden. Karena itu, aku benar-benar berhutang banyak."
"Erna."
Aku secara impulsif memanggil namanya, tetapi Björn tidak dapat melanjutkan berbicara.
Dia adalah wanita yang santai dan nyaman.
Senang rasanya tidak harus memikirkan perhitungan yang rumit, dan oleh karena itu, aku merelakan tempat istri aku. Jadi Erna harus tetap seperti itu. diam-diam. Tidak berbahaya dan indah. Sebagai makhluk yang membawa kedamaian dan kegembiraan dalam hidup ini. Bahkan sekarang, fakta itu tidak berubah, dan Erna jelas-jelas memenuhi tujuannya.
Jadi apa yang berubah?
Pertanyaan-pertanyaan yang tak terjawab menggerogoti kesadaranku. Saat itulah suara kaca tipis yang mengenai kaca terdengar nyaring dan jelas. Saat aku melihat ke bawah, aku melihat Erna mendekat tepat di depanku.
Saat Erna melakukan kontak mata dengan Björn, dia tersenyum malu-malu. Pegang gelasmu di gelasnya. Bersulang. Berbisik pelan.
Björn, memandangi istrinya yang telah melakukan lompatan besar ke dunia peminum, melupakan semua pikirannya dan tersenyum. Sementara itu, Erna menghabiskan segelas wine lagi.
