Ketika Madame Fitz memasuki kamar tidur Grand Duke, Björn baru saja duduk di meja yang terletak di balkon.
Björn melihatnya sekilas sambil memegang segelas soda wiski berisi es. Sulit untuk menemukan jejak keributan yang telah menjungkirbalikkan seluruh negara di mana pun di wajah tenang itu.
"Kamu benar-benar buruk."
Madame Fitz, yang berdiri lebih tegak dari sebelumnya, menegur dengan suara cerah. Itu saja yang dikatakan, namun tidak terlalu sulit untuk mengenali kebencian, keprihatinan, dan belas kasih mendalam yang terkandung di dalamnya.
Björn tersenyum dan menerima surat yang dia berikan padanya. Aku sudah menyaring sebagian besar surat-surat yang tidak perlu dari saluran telepon Madame Fitz, jadi tidak banyak yang perlu diperiksa.
"Tolong siapkan gerbongnya agar kita bisa berangkat dalam 30 menit."
Björn dengan tenang memesan setelah memeriksa surat dari bank.
"Bagaimana kalau istirahat sebentar?"
Madame Fitz menambahkan intervensi yang tidak seperti biasanya.
"Sejauh ini kamu terlalu memaksakan diri. Tidak peduli seberapa muda dan sehatnya tubuh kamu, jika kamu bekerja terlalu keras, kamu pasti akan sakit."
"Jika kamu sakit, pengasuh bisa menyanyikan lagu pengantar tidur untukmu."
Björn memberikan jawaban licik dan membuka koran. Hari ini pun, dunia diguncang oleh kebenaran tentang Putri Gladys.
Setelah membaca sekilas wawancara dengan penyanyi opera yang mengaku berselingkuh, Björn duduk bersandar di kursinya sambil memegang sebuah apel.
Rahasiakan itu seumur hidup.
Sang aktor jelas mengucap janji tegas ketika ia dibayar sejumlah besar uang untuk berperan sebagai pasangan selingkuhan putra mahkota. Jadi itu adalah pelanggaran kontrak, tapi dia tidak ingin mengkhawatirkannya karena dia tidak akan rugi apa-apa. Karena bukan hal yang buruk jika Erna mengetahuinya.
Erna.
Nama yang terlintas di benak aku saat aku menggigit apel itu semanis jus yang menyebar ke seluruh mulut aku.
Hanya ketika Björn membuka matanya di tempat tidur Erna barulah dia menyadari bahwa kejadian tadi malam adalah nyata. Ketika kesadaranku berangsur-angsur menjadi lebih jelas dan aku tertawa terbahak-bahak, aku mampu memahami gambaran umum situasinya. Erna sedang tidur nyenyak di sebelahnya.
Björn tidak ingin membangunkan istrinya, jadi dia diam-diam turun dari tempat tidur. Ketika aku pergi ke kamar tidur dan mandi, hari sudah hampir tengah hari.
'Ada yang ingin kau katakan padaku.'
Wajah Erna yang menangis dan memohon, samar-samar muncul di lanskap taman akhir musim panas.
Tidak ada gunanya mengulangi cerita yang tidak jauh berbeda dari apa yang sudah dia ketahui, tapi jika dia sangat menginginkannya, tidak ada yang tidak bisa kulakukan. Namun, Erna tidak perlu membangunkan Erna dari tidurnya, jadi setelah pergi ke bank sebentar. Ini akan tepat sekitar jam makan malam malam ini.
Setelah menyeka jus dari jarinya dengan serbet, Björn berdiri dengan mudah. Saat bersiap-siap keluar, Madame Fitz masih menjaga kamarnya.
"Apakah ada yang ingin kau katakan kepadaku, Pangeran?"
Ekspresinya tetap tegas seperti biasanya, tapi sudut matanya yang keriput sedikit merah. Björn, yang mengetahui alasannya dengan baik, menghadap Madame Fitz dengan senyuman tenang.
