Dcera Lorda Voldemorta | PROBÍHÁ PŘEPIS

61. Boj na košťatech

„Yaxley a Snape," ozval se Voldemortův vysoký hlas a narušil napjaté ticho v místnosti. „Málem jste se opozdili."

Voldemort zabodl své červené oči do těch Snapeových černých a chvíli spolu udržovali oční kontakt.

„Ty pojď sem, Severusi," ukázal Voldemort na židli po své pravé ruce. „A Yaxley si sedne vedle Dolohova."

Oba Smrtijedi se bez váhání usadili na určená místa.

„Tak co?" zeptal se Voldemort Snapea.

„Můj pane, Fénixův řád má v plánu přestěhovat Harryho Pottera z jeho momentálního bezpečného úkrytu příští sobotu za soumraku."

Tato zpráva u stolu vyvolala zjevný zájem. Někteří z přítomných ztuhli, jiní se nepokojně zavrtěli, ale třeba taková Bellatrix vypadala, že má druhé Vánoce.

„V sobotu... za soumraku," opakoval Voldemort. „Dobře. Velmi dobře. A tato zpráva pochází-"

„Ze zdroje, o němž jsme mluvili," potvrdil Snape.

„Můj pane!" Yaxley se předklonil a přes dlouhý stůl se zadíval na Voldemorta a Snapea. Obličeje všech přítomných se obrátily k němu. „Já jsem slyšel něco jiného, můj pane. Dawlish, to je ten bystrozor, se mezi řečí zmínil, že budou Pottera stěhovat až třicátého, to znamená v předvečer jeho sedmnáctých narozenin."

Snape se pousmál. „Můj zdroj mi prozradil, že mají v plánu vypustit nějakou falešnou zprávu, a to je nepochybně ona. Dawlish je určitě pod vlivem matoucího kouzla. Nebylo by to poprvé, je o něm známo, že je snadno ovlivnitelný."

„Ujišťuji vás, můj pane, že si tím byl Dawlish zjevně naprosto jistý," trval na svém Yaxley.

„Pokud na něj použili matoucí kouzlo, je si tím přirozeně jistý," ušklíbl se Snape. „Já mohu zase ujistit vás, Yaxley, že oddělení bystrozorů nebude v další ochraně Harryho Pottera hrát žádnou roli. Řád je přesvědčen, že máme na ministerstvu svoje lidi."

„Alespoň v jedné věci se tedy Řád nemýlí, co?" poznamenal muž, jež seděl jen kousek od Yaxleyho. Zachechtal se a s ní i několik dalších. Voldemort se nezasmál.

„Můj pane," pokračoval Yaxley. „Dawlish je přesvědčen, že přesun toho chlapce bude zajišťovat celý oddíl bystozorů-"

Voldemort zvedl bledou ruku a Yaxley okamžitě zmlkl; podrážděně sledoval, jak se Voldemort znovu obrací ke Snapeovi.

„Kde chtějí toho kluka schovat pak?"

„Doma u některého z členů Řadu," odpověděl Snape. „Podle informací mého zdroje zabezpečili vybrané místo veškerými ochranami, které mohou Potterovi poskytnout Řád i ministerstvo dohromady. Domnívám se, že jakmile se tam dostane, budeme mít jen nepatrnou šanci odvést ho odtamtud, můj pane, pokud samozřejmě ministerstvo do příští soboty nepadne. To by nám snad dalo možnost odhalit a zneškodnit dostatek ochranných kouzel, abychom ta zbylá dokázali prorazit."

„Co vy na to Yaxley?" zavolal Voldemort přes stůl. „Padne ministerstvo do příští soboty?"

„Můj pane, v tomto ohledu mám dobré zprávy. Podařilo se mi - s obtížemi a po vynaložení značného úsilí - podrobit kletbě Imperius Piuse Břichnáče."

„To je slušný začátek," připustil Voldemort. „Břichnáč je ale jen jeden člověk. Než přikročím k akci, musí být Brousek našimi lidmi obklíčen. Jediný nezdařený pokus o jeho odstranění by pro mě znamenal velký krok zpátky."