True Star – Chapter (10)
"ဟုတ္တယ္.. ခင္ဗ်ားက ဒီစႀကၤဝဠာမွာ အခန္႔ညားဆံုးပဲ.. မ်က္ႏွာေပၚကအမာရြတ္က ခင္ဗ်ားကို ပိုၿပီး ေယာက္်ားပီသလာေစတာ.."
Tang Feng က အမွတ္တမဲ့ သူ႔လက္ကို Charles လက္ထဲကျပန္႐ုပ္ရင္း ေျပာလိုက္တယ္။ သူက ဝရန္တာကေန ေအာက္ဘက္ေရကူးကန္ေဘး ေနပူဆာလံႈသူ၊ ေရကစားေနသူေတြကို ၾကည့္လိုက္တယ္။ တကယ္လို႔ သူသာ အျခားသေဘၤာေပၚကို ေရာက္ေနတယ္ဆိုတာမသိခဲ့ရင္ သူက အရင္သေဘၤာနဲ႔ ပင္လယ္ခရီးဆက္သြားေနတယ္လို႔ ထင္မိမွာပဲ။
အိုေက.. ဒါလည္း ပင္လယ္ခရီးပါပဲ..။ ဒါေပမယ့္ သူ႔ေဘးကအေဖာ္ရယ္၊ သူသြားေနတဲ့ခရီးစဥ္ရယ္ ေျပာင္းသြားတာကလဲြရင္ေပါ့။
"အခ်စ္ေလး.. မင္း ဒီဟာကို ပိုသေဘာက်သလား.."
Charles ရဲ့မ်က္ႏွာနဲ႔ အသားအေရက လူၾကမ္းႀကီးလို႔ေျပာလို႔မရေအာင္ ဆြဲေဆာင္မႈျမင့္မားေနတယ္။
Tang Feng က သူ႔ကိုစိုက္ၾကည့္ၿပီး ရြဲ႕ေျပာလိုက္တယ္။
"ဝက္ဝံအခ်စ္ႀကီး.. ဒီမနက္ ခင္ဗ်ား ပ်ားရည္ေတြကို အမ်ားႀကီးစားမိခဲ့ၿပီထင္တယ္.. အခန္းထဲျပန္ၿပီး သြားေလးဘာေလး တိုက္လိုက္ဦး.."
တခ်ိဳ႕အေစာင့္ေတြက မေအာင့္ႏိုင္ဘဲ တိတ္တခိုးရယ္လိုက္မိတယ္။ သူတို႔က Charles နဲ႔အတူ လက္တြဲလာတာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာၿပီျဖစ္လို႔ Charles အေၾကာင္းကို အူမေခ်းခါးမက်န္ အကုန္သိတယ္။ တစ္ခါတစ္ေလ Charles က မင္းတို႔အေပၚ ေကာင္းျပတာကိုခ်ည္းၾကည့္ၿပီး သူက အဆိပ္အေတာက္မရွိ သေဘာေကာင္းတဲ့လူႀကီးလို႔ တြက္လို႔မရဘူး။ မ်က္ႏွာလႊဲလိုက္မိတာနဲ႔ သူက မင္းရင္ဘတ္ကို ဓားနဲ႔ထိုးလိုက္ဖို႔ လက္ေႏွးမွာမဟုတ္ဘူး။ Charles ရဲ့အခ်စ္ေတြက ပင္လယ္ထဲကငါးေတြေလာက္ကို မ်ားျပားလြန္းတယ္။ သံုးရက္အတြင္း ခ်စ္သူ တစ္ေယာက္ ႏွစ္ေယာက္ေလာက္ လဲေလ့ရွိတယ္။ တခ်ိဳ႕ဆို Charles ကို မေလးမစားလုပ္မိတာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္း ဆြဲထုတ္ခံလိုက္ရေပမယ့္ ဘယ္သူကမွ Mr.Tang Feng လို Charles ရဲ့ အျမတ္တႏိုးဆက္ဆံတာ မခံရဘူး။ ဒီေလာက္ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာအတြင္း Charles ရဲ့ဒီပံုစံကို ျမင္ရတာ ပထမဆံုးပဲ။
Charles က တဟားဟားရယ္ေမာၿပီး Tang Feng ရဲ့စကားကို လံုးဝစိတ္မဆိုးဘူး။
"အခ်စ္ေလး Tang.. ငါခ်စ္တဲ့ မင္းေလးေပးတဲ့ ခ်စ္စႏိုးနာမည္ကို တကယ္သေဘာက်တယ္ကြာ.. မင္းက ငါ့ႏွလံုးသားကို သိမ္းပိုက္လိုက္တာပဲ အခ်စ္ေလး.. ငါက မင္းပိုင္ဆိုင္တဲ့ မင္းရဲ့ခ်စ္သူပါပဲကြာ.."
ဒီစကားလည္းၾကားေရာ Tang Feng ရဲ့လက္ထဲက ၾကက္ဥေတာင္ လြတ္က်သြားတယ္။ သူက အရွက္မရွိ မ်က္ႏွာေျပာင္တိုက္လြန္းတဲ့ Charles ကို သတ္ခ်င္သြားတယ္။ သူ႔အေစာင့္ေတြေရွ႕ေတာင္ မေရွာင္ မ်က္ႏွာေျပာင္တဲ့ Charles ကေတာ့ ၿပိဳင္မယ့္သူမရွိေလာက္ေအာင္ပါပဲ။ ေဘးနားကအေစာင့္ေတြေတာင္ မ်က္ႏွာလႊဲလိုက္ၿပီး ေတြးေနမိတယ္။
လူေတြ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ခ်စ္ၾကရင္ ဒီလိုပဲလား။ ဘယ္ေလာက္ႀကံ့ခိုင္တဲ့ သံမဏိလိုလူေတာင္ ဒီလိုမ်ိဳးစကား ေျပာထြက္လာႏုိင္သလား။ ဒီေန႔ေတာ့ သူတို႔အတြက္ မ်က္စိပြင့္နားပြင့္တဲ့ ေန႔တစ္ေန႔ပါပဲ။
"လာဦး အခ်စ္ေလး.. ကိုယ္ မင္းကို ဒီကလူေတြနဲ႔ မိတ္ဆက္ေပးမယ္.."
Charles က သူ႔ေဘးကလူႏွစ္ေယာက္ကို လက္ညိႈးထိုးၿပီး ေျပာျပလိုက္တယ္။
"ဒီႏွစ္ေယာက္က ကိုယ့္ေဘးမွာ ဆယ္ႏွစ္ေက်ာ္ေတာင္ ေနလာတဲ့ေကာင္ေတြပဲ.. သူတို႔ကို 'မိုက္ႀကီး' လို႔ေခၚတယ္.."
ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ဒီ 'မိုက္ႀကီး'က ကိုယ္ခႏၶာပိုေတာင့္လို႔ျဖစ္တယ္။ body အရြယ္အစားေၾကာင့္ သူ႔နာမည္ Mike ကေန မိုက္ႀကီး (Big Mike) ျဖစ္သြားပံုရတယ္။
"သူတို႔က အမႊာေတြ.."
Charles က ေဘးက ပံုမွန္ခႏၶာကိုယ္နဲ႔တစ္ေယာက္ကို ညႊန္ျပရင္း ေျပာလိုက္တယ္။ ဒီႏွစ္ေယာက္က body အရြယ္အစား ကြာတာကလြဲရင္ အမူအယာနဲ႔ မ်က္ႏွာပံုစံက အတူတူပဲ။ Tang Feng က သူတို႔ကို စိုက္ၾကည့္လိုက္တယ္။
"မတ္တပ္ရပ္စမ္း.. စိတ္ပ်က္စရာပံု လုပ္မေနနဲ႔.."
Charles က မ်က္ေမွာင္ၾကဳတ္ၿပီး လက္ဝါးနဲ႔စားပြဲကို တစ္ခ်က္ပုတ္ၿပီး ေျပာလိုက္တယ္။
"စေကာ္ပီယံက အေကာင္းဆံုး.."
သူတို႔က ခ်က္ခ်င္းထရပ္ၿပီး အားမာန္အျပည့္နဲ႔ ေအာ္လိုက္တယ္။ သူတို႔အသံက ေလထဲျပည့္ႏွက္သြားသလို ထင္ရတယ္။
Tang Feng က သူ႔ကိုယ္သူ တည္ၿငိမ္တယ္၊ ဘယ္အရာမွ သူ႔ကိုလန္႔ေအာင္မလုပ္ႏိုင္ဘူးလို႔ ထင္ထားေပမယ့္ ဒီမိုက္ႀကီးရဲ့ေအာ္သံေၾကာင့္ သူ လန္႔ၿပီး ေနာက္တစ္လွမ္းေတာင္ ဆုတ္မိေတာ့မလိုပဲ။ ဒီအသံက သူ႔ကို တကယ္ပဲလန္႔သြားေစတယ္။
"သခင္ႀကီး.."
"ငါ လုပ္ခိုင္းမိလို႔လား.."
Charles က ပုခံုးႏွစ္ဖက္ကို ဟန္ပါပါတြန္႔ရင္း Tang Feng ရဲ့ စူးစူးဝါးဝါးအၾကည့္ကို မသိက်ိဳးကၽြံျပဳၿပီး ႐ူးခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနတယ္။ ဒါ တမင္လုပ္တယ္ဆိုတာ အသိသာႀကီးပဲ။
မိုက္ႀကီးက ဒီျမင္ကြင္းကိုၾကည့္ၿပီး ပိုပိုစဥ္းစားလာမိတယ္။ သူတို႔ေခါင္းေဆာင္ႀကီးက Mr.Tang ရဲ့ေရွ႕မွာ နည္းနည္းေလးမွ အမွားမလုပ္ဝ့ံတဲ့ပံုစံပဲ။ မသိရင္ တစ္ခုခုမွားလုပ္မိတာနဲ႔ ပင္လယ္ထဲပစ္ခ်ၿပီး ငါးမန္းစာေကၽြးခံရမွာ ေၾကာက္ေနသလိုပဲ။
"ကၽြန္ေတာ့္ကို ဒီလိုမေခၚနဲ႔.. Tang Feng လို႔ပဲ ေခၚပါ.."
Tang Feng က မတ္တပ္ရပ္ေနတဲ့ လူႏွစ္ေယာက္ကို ျဖည္းညင္းစြာေျပာလိုက္တယ္။ ဒီလူႏွစ္ေယာက္က Charles ကို မသိမသာလွမ္းၾကည့္လိုက္ေပမယ့္ Charles က သူတို႔ကုိအာ႐ံုမရွိဘဲ ဝိုင္ခြက္ကိုေမာ့ေသာက္ရင္း သူခ်စ္တဲ့ Tang ေလးရဲ့ ေရခ်ိဳးၿပီးစ လတ္ဆတ္တဲ့ကိုယ္ေလးရဲ့ အလွကို အရသာခံၿပီးၾကည့္ေနတယ္။
"Charles.."
"သည္းေလး.. ကိုယ္ ဒီမွာရွိတယ္.."
Charles က ခ်က္ခ်င္းပဲ ေတာက္ေတာက္ပပၿပံဳးၿပီး ေျဖလိုက္တယ္။
"ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ေမးစရာရွိလို႔.."
Tang Feng က ေကာ္ဖီခြက္ထဲကို ႏို႔နည္းနည္းေရာၿပီးေမႊရင္း ခြက္ကိုမၿပီး တစ္ငံုေသာက္ရင္း ေမးလိုက္တယ္။ Charles က အမႊာႏွစ္ေယာက္ကို တစ္ခ်က္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ သူ႔လူႏွစ္ေယာက္က အလိုက္တသိ ဝရန္တာကေန ထြက္သြားၾကတယ္။
Tang Feng က ေကာ္ဖီခြက္ကို အသာခ်ရင္း ေမးလိုက္တယ္။
"ခင္ဗ်ားနဲ႔ Lu Tian Chen ၾကား ဘာေတြျဖစ္ခဲ့တာလဲ.. ခင္ဗ်ား ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲလို႔ သူ႔ကိုေမးၾကည့္ေပမယ့္ သူက ခင္ဗ်ားလုပ္ေနတာကို မသိတဲ့ပံုပဲ.. Charles.. ခင္ဗ်ားရဲ့ကိုယ္ေရးကိုယ္တာကိစၥကို မေမးသင့္ဘူးဆိုတာ သိေပမယ့္ ဘာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ့္ကို ျပန္ေပးဆြဲခဲ့သလဲဆိုတာ ေမးခ်င္တယ္.. အနည္းဆံုးေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲ့မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ဘာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ့္ကိုေခၚလာသလဲဆိုတာ သိသင့္တယ္လို႔ထင္တယ္.."
"သည္းေလး.. ကိုယ့္အေၾကာင္း မင္းမွာ ေမးခြင့္ရွိတာေပါ့.. ကိုယ့္ကိစၥက မင္းရဲ့ကိစၥပဲမဟုတ္လား.. မင္းေျပာသင့္တာက ကိုယ္လုပ္ေနတာအားလံုး မင္းသိဖို႔ အခြင့္အေရးရွိတယ္ဆိုတာပဲ.."
Charles က Tang Feng ကို ေပြ႕ဖက္ကာ စားပြဲေပၚတင္ၿပီး လိႈက္လွဲျပင္းျပစြာ ေျပာလိုက္တယ္။
"တကယ္ႀကီးလား.."
Tang Feng က ခပ္ေအးေအးပဲ ေမးလိုက္တယ္။
Charles က သက္ျပင္းဖြဖြခ်ၿပီး ေပါ့ေပါ့ပါးပါးပဲ ရွင္းျပလိုက္တယ္။
"ဘာမွ ျပႆနာႀကီးႀကီးမားမား မရွိပါဘူး.. တစ္ႏွစ္ကို 365 ရက္ေလာက္ လုပ္စရာမရွိဘဲ အားယားေနတဲ့ ႏိုင္ငံတကာ မႈခင္းႏွိမ္နင္းေရးက ကိုယ့္ေနာက္ကို အပ်င္းေျပေလွ်ာက္လိုက္ေနတာ.. ဒါလည္း ဘာမွမထူးပါဘူး.. ကိုယ့္ကို သူတို႔ ဘာမွမလုပ္ႏိုင္ပါဘူး.."
"ဘယ္သူမွ ခင္ဗ်ားကို မဖမ္းၾကဘူးလား.."
Tang Feng က ႀကံရာမရစြာ ေမးလိုက္တယ္။
"ခင္ဗ်ား မူးယစ္ေဆးကိစၥေတြထဲ ပါေနတာလား.."
Charles ရဲ့အမူအယာက ႐ံႈ႕တြသြားၿပီး ခ်က္ခ်င္းျငင္းလိုက္တယ္။
"ဒီလိုမဟုတ္ပါဘူးကြာ.. အခ်စ္ေလး.. ကိုယ္က မေကာင္းတဲ့လူဆိုတာ သိပါတယ္.. ဒါေပမယ့္ ဘယ္ေတာ့မွ မူးယစ္ေဆးကိစၥမ်ိဳးမွာ မပါဖူးပါဘူး.. ကိုယ္က တကယ္ကို စိန္နဲ႔ေရနံလုပ္ငန္းေတြပဲ လုပ္ေနတာပါ.. အခ်စ္ေလး Tang.. မင္းရဲ့ခ်စ္ခ်စ္ျဖစ္တဲ့ ကိုယ္က ဂုဏ္သေရရွိတဲ့ ပင္လယ္ဓားျပတစ္ေယာက္ပါကြာ.."
Charles က ရင္ေကာ့ၿပီး ဂုဏ္ယူစြာေျပာလိုက္တယ္။
"ဘယ္သူက ခင္ဗ်ားရဲ့ခ်စ္သူလဲ.."
စကားလံုးေလးနဲ႔ ေကာင္းျပေနတဲ့လူကို Tang Feng အားမနာတမ္းပဲ ေမးလိုက္တယ္။
"ေဘဘီ.. မင္းရွက္ေနတဲ့အခ်ိန္ကို ကိုယ္အရမ္းသေဘာက်တာပဲ.."
Charles ရဲ့မ်က္လံုးေတြ တဖ်ပ္ဖ်ပ္လက္လာၿပီး ေျပာလိုက္တယ္။
"ကၽြန္ေတာ္က ဘာေၾကာင့္ရွက္ရမွာလဲ.."
Tang Feng က အျမန္ေျပာလိုက္ေပမယ့္ Charles ရဲ့ေပြ႕ခ်ီေခၚသြားတာ ခံလိုက္ရေတာ့တယ္။
"Charles.. ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ့္ကို ေတြ႕ခ်င္႐ံုနဲ႔ေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေဆးခတ္ၿပီး မေျပာမဆို ေခၚလာစရာမလိုပါဘူး.. ကၽြန္ေတာ္ ႐ုတ္တရက္ေပ်ာက္သြားေတာ့ Lu Tian Chen စိတ္ပူေနမွာေပါ့ဗ်ာ.."
Charles ရဲ့အေျခအေနကိုေတြးၿပီး ခုလို သူ႔ကို ထူးထူးဆန္းဆန္းနည္းနဲ႔ ေခၚလာတာကို နားလည္ေပးႏိုင္ေပမယ့္ ခုလို သူ႔သူငယ္ခ်င္း Lu Tian Chen ကို ပါး႐ိုက္သလိုမ်ိဳး လုပ္စရာမလိုဘူးလို႔ Tang Feng ထင္တယ္။
Tang Feng က မေသခ်ာေပမယ့္ Charles နဲ႔ Lu Tian Chen ၾကားက ဆက္ဆံေရးက တမ်ိဳးပဲလို႔ေတာ့ ခံစားမိတယ္။
"မင္းကိုေခၚသြားတာ ကိုယ္ဆိုတာ သူသိႏိုင္တာပဲေလ.. မင္းက ကိုယ့္ေဘးမွာ လံုလံုၿခံဳၿခံဳရွိေနတာပဲ.. သူ ဘာစိုးရိမ္စရာလိုလို႔လဲ.."
Charles က သူလုပ္ခဲ့တဲ့အမွားအတြက္ နည္းနည္းေလးမွ မခံစားမိဘူး။ ကံဆိုးစြာနဲ႔ Charles ရဲ့စကားဆံုးေတာ့ မိုက္ႀကီးက ေျပးဝင္လာၿပီး ေျပာလိုက္တယ္။
"အိုး.. သူေဌးရဲ့အဂၤလိပ္ဧည့္သည္.. ေဘာ့စ္ ထြက္ေတြ႕မလား ေျပးေတြ႕မလား.."
ထြက္ေတြ႕တာနဲ႔ ေျပးေတြ႕တာ ဘာကြာျခားလို႔လဲ..။
"အခ်စ္တံုးဝက္ဝံႀကီး.. ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားေဘးမွာ လံုလံုၿခံဳၿခံဳ ရွိေနပါတယ္.."
Tang Feng က သူ႔ေဘးကေန ေငါ့လိုက္တယ္။
ပထမဆံုးေန႔မွာတင္ သူတို႔က ထြက္ေျပးရမွာလား။ သေဘၤာေပၚမွာဆိုေတာ့ ပင္လယ္ထဲ ခုန္ခ်ေျပး႐ံုပဲ ရွိေတာ့တယ္။
"မင္း ဘာေတြေျပာေနတာလဲ.. ဘာေၾကာင့္ေျပးရမွာလဲ.. ဘယ္မွမေျပးဘူး.. သူကသာ အထဲကိုဝင္ၿပီး လာေတြ႕လိမ့္မယ္.."
Charles က ေကာ္ဖီခြက္နဲ႔ အမႊာႏွစ္ေယာက္ကိုေပါက္လိုက္ၿပီး ေျပာလိုက္တယ္။
"သူက ဘယ္သူလဲ.."
Tang Feng စိတ္႐ႈပ္ေထြးစြာ ေတြးလုိက္တယ္။ မၾကာခင္ သူသိခ်င္တာသိလာရတယ္။ အမႊာႏွစ္ေယာက္က ေကာ္ဖီခြက္နဲ႔ေပါက္ခံရေပမယ့္ အမူအယာတစ္စက္မွမပ်က္ဘူး။ ၾကည့္ရတာ Charles ဒီလိုမ်ိဳးဆက္ဆံတာကို က်င့္သားရေနပံုပဲ။ Tang Feng က သူတို႔မ်က္ဝန္းအၾကည့္ေရာက္ရာကို လိုက္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ အသက္ 27 ႏွစ္အရြယ္ ဝတ္ေကာင္းစားလွဝတ္ထားတဲ့ လူတစ္ေယာက္ ေအာက္ထပ္မွာရပ္ၿပီး လက္ေထာက္ႏွစ္ေယာက္နဲ႔ ရပ္ရင္း အေပၚထပ္ဝရံတာကို လွမ္းၾကည့္ေနတာ ေတြ႕လိုက္ရတယ္။
အခုခ်ိန္မွေတာ့ ျမစ္ဝါျမစ္ထဲ ခုန္ဆင္းလိုက္ရင္ေတာင္ သူေျပာခဲ့တာကို ျပန္ေခ်ဖ်က္လို႔မရေတာ့ဘူး။ Tang Feng က တိတ္ဆိတ္စြာေမးလိုက္တယ္။
"Charles.. ရဲအရာရွိ Ivan က ခင္ဗ်ားကိုလိုက္ေနတဲ့ အဂၤလိပ္အလွေလးလား.."
သေဘၤာေပၚေနတဲ့လူက Charles ေနာက္ကိုလုိက္ေနတဲ့ Interpo က ရဲအရာရွိ Ivan ျဖစ္ေနၿပီး Charles နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး Tang Feng ကို ေခၚစစ္ဖူးတဲ့သူ ျဖစ္ေနတယ္။
"အခ်စ္ေလး Tang.. ကိုယ့္ရဲ့ခ်စ္သူက မင္းတစ္ေယာက္ပါပဲ.."
"ေနဦး သည္းေလး.. မင္း ကိုယ့္ကို သဝန္တိုၿပီး ေမးေနတာလား.."
Charles က Tang Feng ကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာေမးလိုက္တယ္။ ေအာက္ထပ္က အရာရွိ Ivan က Tang Feng ကို စိုက္ၾကည့္ေနတယ္။ ခုအေျခအေနအရ သူမသိလိုက္ခင္မွာ ျပႆနာတစ္ခုထဲ အလိုလိုပါေနမိၿပီလို႔ Tang Feng သိလိုက္တယ္။
=============
YOU ARE READING
(V 3+V4) ကောင်းကင်ယံထက်က ငွေကြယ်ပွင့် ( MM translation)
Romance(True Star _ Volume -3) Volume _ 1 https://my.w.tt/0VLPMBzaM0 Volume _2 https://my.w.tt/FiO6qMLaM0 https://www.rabbit-converter.org/Rabbit/ Because of my friend Shiroyuki, now i am ok to up my fiction with both myanmar font. Thanks Shiro.
