Between The Lines ( Traduction Française )

169

* conversation entre Normani et Lauren *

Normani / 9:22 am
Hey, tu as eu des nouvelles de Dinah

Lauren / 9:29 am
Ouais, je lui ai parlé il y a une heure

Lauren / 9:29 am
Elle a la gueule de bois mais elle va bien

Normani / 9:32 am
Elle était vraiment dans le mal hier soir Laur, c'était fou

Normani / 9:33 am
Je ne l'avais jamais vu autant... hors de contrôle. D'habitude, elle sait gérer l'alcool

Lauren / 9:34 am
Elle est différente ces temps-ci

Normani / 9:35 am
Je sais, je l'ai remarqué. Seulement, je ne pensais pas autant.

Lauren / 9:35 am
On a chacune nos choses à gérer Mani, ne sois pas trop dur avec toi

Normani / 9:36 am
Dinah est tellement forte que le fait qu'elle lâche prise en dit beaucoup

Lauren / 9:37 am
Ouais

Lauren / 9:39 am
Je pense que je n'ai jamais vraiment réfléchi à la manière dont tout ça l'affectait

Lauren / 9:39 am
En tout cas, c'est elle qui a traversé la période la plus difficile

Normani / 9:40 am
Elle essaie juste de nous maintenir toutes ensembles

Normani / 9:41 am
Elle réalise qu'elle ne peut pas, et maintenant elle remet la faute sur elle

Lauren / 9:43 am
On devrait parler, genre nous cinq. Je pense qu'on doit le faire

Lauren / 9:43 am
Il y a tellement de choses qui doivent être dites, qui doivent être clarifiées

Normani / 9:44 am
Lauren, je ne penses pas que ça va marcher

Lauren / 9:45 am
Ca vaut le coup d'essayer, pour Dinah

Normani / 9:45 am
On était tellement occupé qu'on n'a même pas réalisé qu'elle était celle qui avait le plus besoin de nous

Lauren / 9:46 am
On peut tout rattraper Mani, tout réparer. Ou du moins essayer

Lauren / 9:47 am
Je sais que rien ne pourra être comme avant

Lauren / 9:48 am
Et peut-être que les choses sont trop loin pour être rattrapées mais on peut essayer

Lauren / 9:50 am
Réparons ce que nous avons laisser derrière, ça vaut le coup d'essayer. Tellement de gens comptent sur nous

Normani / 9:51 am
Tu as raison

Lauren / 9:52 am
Comme toujours, non ?

Normani / 9:52 am
Ne sois pas si arrogante

Normani / 9:53 am
Sinon, comment s'est passé Coachella ?

Lauren / 9:53 am
C'était fun, tellementttt fatiguant mais ça en valait la peine

Normani / 9:54 am
Oh mon dieu, pareil, quel a été ton spectacle préféré ?

Lauren / 9:55 am
J'ai vraiment aimé celui des 1975...

Lauren / 9:56 am
J'y suis resté longtemps, ils me manquent. Leur musique

Normani / 9:56 am
Mais la première fois que tu es allée les voir c'était avec...

Lauren / 9:56 am
Ecoute, ça n'a rien à voir avec elle. J'adore ce groupe depuis longtemps, ils font des musiques incroyables

Normani / 9:57 am
Ouais, je comprends totalement

Lauren / 9:58 am
C'est bizarre de repenser à la première fois où je suis allée les voir, je pense que beaucoup de choses ont changé

Normani / 9:59 am
Je suis d'accord

Lauren / 9:59 am
Je vais aller courir avant de devenir trop émotive. Je te vois toute à l'heure ok ?

Normani / 9:59 am
Bien sûr...