Between The Lines ( Traduction Française )

156

* conversation entre Dinah et Camila *

Dinah / 7:06 pm
Hey

Dinah / 7:06 pm
Je ne t'ai pas vu aujourd'hui

Dinah / 7:07 pm
Comment tu vas ? 

Camila / 7:09 pm
Je vais bien

Camila / 7:09 pm
J'étais occupée, j'écrivais et d'autres choses

Dinah / 7:09 pm
Je sais qu'on se voit à peine 

Dinah / 7:10 pm
Ne travailles pas trop dur, je veux toujours sortir avec toi

Camila / 7:11 pm
Ouais bien sûr

Dinah / 7:12 pm
Donc toi et Shawn, comment vous allez ? 

Dinah / 7:12 pm
Tu l'apprécies pas vrai ? 

Camila / 7:13 pm
Ouais, ouais bien sûr. Il est vraiment mignon

Dinah / 7:14 pm
Donc c'est quoi le truc, vous êtes ensemble maintenant ? 

Camila / 7:14 pm
Non non nous sommes toujours amis

Camila / 7:15 pm
Mais j'aime passer du temps et parler avec lui

Camila / 7:15 pm
Je l'appelle tout le temps pour la moindre petite chose

Dinah / 7:16 pm
Oh ça semble cool

Camila / 7:16 pm
Ça l'est, il me comprend. Il comprend où je veux en venir

Dinah / 7:18 pm
Je suis contente que tu passes à autre chose, je suis fière de toi

Camila / 7:19 pm
Ouais

Camila / 7:19 pm
Je veux dire, rien ne peut être comparé à ce que je ressens pour Lauren

Camila / 7:19 pm
Mais il est comme une bouchée d'air frais, je peux respirer autour de lui

Dinah / 7:19 pm
Je peux le dire, je suis contente que tu ai trouvé une personne pour toi

Camila / 7:20 pm
Et toi, comment vas tu ? 

Dinah / 7:20 pm
Bien je suppose

Dinah / 7:21 pm
J'ai trouvé ce restaurant de fruit de mer à quatre blocs de là où nous sommes à LA

Camila / 7:22 pm
Oh, peut-être que je pourrais y aller avec toi un de ces jours

Dinah / 7:23 pm
Vraiment ?

Camila / 7:23 pm
Je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas

Dinah / 7:24 pm
Ce serait cool

Camila / 7:25 pm
J'espère que tu sais que je ne voulais blesser aucune d'entre vous

Dinah / 7:25 pm
Mila, c'est bon. Nous n'avons pas à parler de ça tout de suite

Camila / 7:26 pm
Si on le doit, c'est en face de nous. Je ne peux pas continuer à agir comme si tout allait bien. J'ai fais ça déjà trop longtemps

Dinah / 7:29 pm
S'il-te-plait non

Camila / 7:29 pm
Quoi ? 

Dinah / 7:29 pm
Ne le dis pas, pas maintenant. Je ne sais pas si je peux l'entendre

Camila / 7:29 pm
Je voulais juste m'excuser

Camila / 7:29 pm
Pour tout ce que j'ai fais, pour ne jamais être là

Camila / 7:30 pm
C'est juste tellement dur d'être autour de personnes et de se sentir comme un fardeau, comme une erreur

Camila / 7:30 pm
Mes actions, tout ce que j'étais et tout ce que j'avais se retourne contre moi et je ne sais pas si je peux le supporter

Camila / 7:31 pm
Je ne veux pas faire comme si c'était votre faute

Camila / 7:31 pm
Je n'y ai pas pensé une seule seconde

Camila / 7:33 pm
C'est juste tellement dur de vous regarder et de me remémorer tout ce que nous étions

Camila / 7:34 pm
Me rappeler tout ce que j'ai foutu en l'air, tout ce que j'ai perdu

Camila / 7:35 pm
Ça brise mon cœur encore et encore, quand tout les souvenirs reviennent

Camila / 7:35 pm
Ça me ramène aux temps où nous étions bien

Camila / 7:35 pm
Quand vous m'aimiez toutes encore

Dinah / 7:36 pm
Mais nous t'aimons, les choses sont différentes mais nous t'aimons toujours

Dinah / 7:36 pm
Tu es toujours notre Camila

Dinah / 7:37 pm
Ma Walz

Camila / 7:37 pm
Je suis sûre qu'une partie de toi s'en préoccupe toujours, mais c'est tellement différent maintenant

Camila / 7:38 pm
D'autre part il y a cette distance et je peux ressentir la rancœur, je le comprend totalement. Je me sentirai pareil si les rôles étaient inversés

Camila / 7:38 pm
Et je sais entièrement que j'ai causé ça

Camila / 7:39 pm
C'est juste tellement difficile de trouver un terrain d'entente. j'essaie de trouver un moyen d'être bien autour de tout le monde

Camila / 7:39 pm
J'essaie de trouver un moyen  de respirer mais je ne sais pas comment. J'essaie juste de survivre

Dinah / 7:40 pm
Juste dis moi comment je peux réparer ça, nous pouvons le réparer

Camila / 7:41 pm
Dinah, je ne suis pas sûre cette fois

Dinah / 7:42 pm
Tu ne peux pas abandonner comme ça

Camila / 7:43 pm
J'essaie mais c'est tellement dur

Dinah / 7:43 pm
Donne nous du temps, s'il-te-plait. Nous pouvons le réparer

Camila / 7:43 pm
Peut-être pas cette fois

* non distribué *

Camila / 7:43 pm
J'espère vraiment