Between The Lines ( Traduction Française )

118

* conversation entre Dinah et Lauren *

Dinah / 10:15 am
Donc

Lauren / 10:16 am
Donc ?

Dinah / 10:16 am
Donc

Lauren / 10:17 am
Donc quoi ?

Dinah / 10:19 am
Je suis juste curieuse

Dinah / 10:19 am
Tu vas la féliciter ? 

Lauren / 10:19 am
Je ne sais pas

Dinah / 10:20 am
Ça fait deux mois, Laur

Dinah / 10:20 am
Tu sais que ça veut dire beaucoup pour elle

Lauren / 10:21 am
Ecoute je vais bien maintenant, et elle semble pareil donc je ne vois pas l'intérêt de ça

Dinah / 10:22 am
Meuf, je ne te demande pas de te remettre avec elle, je te dis que la féliciter lui ferais sa journée

Dinah / 10:24 am
Elle nous a laissé écouter la démo et c'était vraiment bien, elle a travaillé très dur dessus

Lauren / 10:25 am
C'est bien pour elle

Dinah / 10:26 am
S'il-te-plait penses-y, elle apprécierai ton soutien

Lauren / 10:27 am
Je ne pense pas que ça ferait une différence, Dinah 

Dinah / 10:27 am
Bien sûr que ça en ferait une

Lauren / 10:28 am
Ça fait deux mois, elle va bien et moi aussi

Dinah / 10:28 am
Tu ne peux pas juste prétendre qu'elle va bien parce qu'elle travaille avec Shawn, tu ne lui as pas adressé un mot en privé depuis des mois

Lauren / 10:29 am
Encore une fois, c'est parce que je ne vois pas l'utilité de le faire

Dinah / 10:30 am
Ou peut-être que tu es toujours aigri

Lauren / 10:30 am
Je n'ai pas le droit de l'être ? C'est comme si tu ne comprenais pas combien ça fait mal

Dinah / 10:31 am
Mais je sais, crois moi je sais. Tout ce que je dis c'est que tu montres ton soutien, même comme un membre du groupe. A la fin de la journée nous allons toutes être coincées ensemble

Lauren / 10:32 am
Je ne sais pas pourquoi tu me pousses à aller lui parler, ça ne doit pas être à elle de me tendre la main ?

Dinah / 10:33 am
Elle s'est torturé non stop depuis que vous avez rompu, elle ne le veux pas parce que elle est effrayée de te blessé encore une fois ou dire quelque chose de stupide qui, en prenant compte de comment elle est, elle trouvera un moyen de tout faire foirer

Lauren / 10:34 am
Peut-être que tu devrais respecter cette décision, je sais je le fais

Dinah / 10:35 am
Et rester en retrait et vous voir vous détruire ? Même en amitié ? 

Dinah / 10:36 am
Je ne fais pas ça pour moi, mais pour le groupe. Cette faille entre vous affectera bientôt notre dynamique

Dinah / 10:38 am
En plus vous êtes toutes les deux mes amies, mon ralph et walz. Bien sûr que j'aimerais vous voir faire la paix, même en temps qu'amie ou si vous ne voulez pas, en tant que collègue de travail

Lauren / 10:39 am
Tu es tellement ennuyeuse et persistante

Dinah / 10:40 am
Quelqu'un doit réparer ce gâchis

Lauren / 10:40 am
Dinah je t'aime, et j'apprécie tes efforts mais ce n'est pas ton gâchis. Ce n'est même plus un gâchis. C'est fini

Dinah / 10:41 am
Bien sûr que c'est mon gâchis, tu crois que je ne suis pas affectée quand je vois mes amies devenir misérable ?

Lauren / 10:42 am
Mais je ne le suis pas, je vais bien, honnêtement

Dinah / 10:43 am
Mais elle te manques, je te vois. La dernière fois je t'ai vu lui mettre une couverture quand elle s'est endormie au fond du bus

Lauren / 10:44 am
Elle attrape froid facilement, et je ne veux pas qu'elle tombe malade car ça ruinerai le concert

Dinah / 10:45 am
Tu as une excuse pour tout je te jure, je suis tellement proche de t'étrangler

Dinah / 10:46 am
Admet le ou non elle te manques, sa compagnie même en tant qu'amie. Tu lui manques aussi

Dinah / 10:47 am
Leur chanson sort le mois prochain, penses-y ok ? C'est juste un simple geste. Un mot Lauren, un mot

Lauren / 10:48 am
Ouais