Between The Lines ( Traduction Française )

167

Camila / 8:06 am
Hey, bonjour.

Lauren / 8:21 am
Bonjour, quoi de neuf ?

Camila / 8:22 am
Oh, je t'envoyais juste un message pour savoir si tu voulais récupérer quelques unes de tes affaires.

Camila / 8:22 am
Ma mère m'a convaincu de faire du rangement dans ma chambre et j'ai trouvé quelques affaires

Camila / 8:23 am 
Et je suis quasiment sûre qu'elles t"appartiennent

Camila / 8:24 am
Juste quelques sweats et des lunettes

Lauren / 8:25 am
Oh non c'est bon pour moi, tu peux les garder

Lauren / 8:26 am
Sauf si ça ne te met pas à l'aise

Camila / 8:26 am
Non ça va

Camila / 8:26 am
Tu vas à Coachella cette année ?

Lauren / 8:26 am
Ouais

Camila / 8:27 am
Cool... moi aussi

Lauren / 8:27 am
Sympa, avec qui ?

Camila / 8:28 am
Avec des amis, tu les connais

Lauren / 8:28 am
Ta bande ? Bien sûr

Camila / 8:28 am
Et toi ?

Lauren / 8:29 am
Lucy, et quelques amis

Camila / 8:29 am
Oh, Lucy ?

Lauren / 8:30 am
Yup 

Camila / 8:31 am
Amuse toi alors, je suis vraiment heureuse pour vous deux. Je le pense

Lauren / 8:31 am
Merci Camila, vraiment

Camila / 8:31 am
Pas de quoi, on se verra là-bas je suppose

Lauren / 8:32 am
Oh oui bien sûr

Camila / 8:32 am
Et au fait, j'ai déjà prévu mes tenues et ce serait super cool si je portais tes lunettes

Lauren / 8: 33 am
Oh oui, fais-toi plaisir

Camila / 8:34 am
Merci, on se voit là-bas

Lauren / 8:34 am
Pas de soucis

*conversation entre Dinah et Camila*

Dinah / 2:37 pm
Je suis tellement prête pour Coachella

Dinah / 2:37 pm
Mais tu ne peux même pas t'imaginer à quel point je suis prête

Dinah / 2:38 pm
Pourquoi on irait pas ensemble? On assortirait nos tenues

Dinah / 2:38 pm
Oh, et on prendrai des shots, on jouera à des jeux et on se ferai peindre le visage

Dinah / 2:39 pm
Et je ne ferai pas cette chose stupide que tout le monde fait à tous les festivals en te portant sur mes épaules

Dinah / 2:40 pm
Genre meuf, tu as des pieds pour une raison utilise les

Dinah / 2:41 pm
Et j'ai tellement de personne à te faire rencontrer, quelques amis de la maison

Camila / 2:41 pm
J'aimerais beaucoup Dinah mais j'ai déjà des plans

Dinah / 2:42 pm
Pshh moi aussi j'ai des plans

Dinah / 2:42 pm
J'ai prévu d'être la plus chaude. Duhh

Camila / 2:44 pm
Je suis sérieuse Dinah, moi et quelques amis allons rester à la maison et faire quelques trucs

Dinah / 2:45 pm
Peut-être que je pourrais venir ?

Camila / 2:46 pm
Tu as tes autres amis à recevoir ?

Camila / 2:46 pm
Je ne voudrais pas me mettre au milieu

Dinah / 2:47 pm
Oh

Camila / 2:47 pm
Je suis désolée, je ne suis pas sûre qu'on s'adapterai

Dinah / 2:48 pm
Hey, je te comprends complètement, fais tes plans de ton côté

Dinah / 2:49 pm
Je ne sais pas, je pense qu'une partie de moi est en manque de nos moments où tu me suivais littéralement de partout comme un petit chiot perdu

Camila / 2:50 pm
Je suis sûre que tu t'amuses autant ou même plus sans moi

Camila / 2:51 pm
Je veux dire, tu peux toujours demander à une des autres filles

Dinah / 2:52 pm
Non, elles font chacune leur truc

Dinah / 2:53 pm
Et Dieu sait que je ne serai plus la troisième roue entre Lauren et Lucy... plus jamais

Camila / 2:55 pm
Tu sais, c'est surprenant qu'elle amène Lucy

Dinah / 2:55 pm
Quoi ? Pourquoi ? Ces deux-là sont comme collées ou je ne sais quoi 

Camila / 2:56 pm
Je ne sais pas, elle est au courant de toutes ces rumeurs et Coachella est un lieu vraiment public donc

Camila / 2:57 pm
Mais au regard de tous ça, je suis vraiment contente pour Lauren. Elle a l'air tellement heureuse

Camila / 2:58 pm
Je ne pouvais pas demander mieux

Dinah / 2:58 pm
Lucy est vraiment bien pour elle

Dinah / 2:59 pm
Pas que tu ne l'es pas

Camila / 2:59 pm
Non, ça va, je suis d'accord. Elle a rendu Lauren meilleure en quelques mois que je ne l'ai fait en des années et maintenant, je suis vraiment fière de Lauren

Camila / 3:00 pm
Elle est enfin libre, enfin heureuse et c'est tout ce que je veux