Between The Lines ( Traduction Française )

99

* conversation entre Normani et Camila *

Normani / 4:14 pm
Hey

Camila / 4:16 pm
Hey, je n'ai pas eu des nouvelles de toi depuis un moment

Normani / 4:16 pm
Es-tu avec Lauren ?

Camila / 4:17 pm
Pas maintenant, elle est sorti avec Tay

Camila / 4:17 pm
Pourquoi tu demandes ?

Normani / 4:17 pm
Ecoute je sais que ce ne sont pas mes affaires mais ça fait une semaine et je ne peux pas le garder pour moi

Camila / 4:17 pm
De quoi tu parles, Mani ?

Normani / 4:18 pm
Je parle de ce qui s'est passé à cette fête. De tout

Normani / 4:18 pm
La tournée commence dans deux jours et je ne peux te faire face ou faire face à Lauren et agir comme si tout allait bien

Camila / 4:19 pm
Attends, qu'est ce qui se passe ? C'est à propos de quoi ?

Normani / 4:19 pm
Oh allé, n'agis pas comme si tu ne le savais pas

Camila / 4:19 pm
Je me rappelle à peine de cette nuit

Normani / 4:19 pm
Vraiment ? 

Camila / 4:20 pm
Ouais, j'ai tout perdu après mon sixième shot

Normani / 4:20 pm
Camila, tu m'as dit à propos de Michael

Camila / 4:21 pm
Oh

Normani / 4:21 pm
J'ai vu ce qui s'était passé aussi, quand je suis venu te chercher

Camila / 4:22 pm
C'est pour ça que tu m'évitais ?

Normani / 4:23 pm
Tu vas le dire à Lauren ?

Camila / 4:23 pm
Je ne sais pas, Mani

Normani / 4:24 pm
Encore une fois je sais que ce ne sont pas mes affaires mais Lauren est mon amie. Elle a toujours été là pour moi et pour veillé sur moi

Normani / 4:24 pm
Et avoir cette information, savoir que ça lui briserait le cœur est trop difficile à porter

Camila / 4:24 pm
Elle ne peut pas encore le savoir, nous venons juste de commencé à arranger les choses

Normani / 4:25 pm
Tu dois être honnête avec elle, tu ne crois pas qu'elle le mérite ?

Camila / 4:25 pm
Mais c'était à cause de l'alcool

Normani / 4:26 pm
Et les messages ? Tu semblais sobre pourtant

Camila / 4:26 pm
Je suis tellement désolée, Mani

Normani / 4:27 pm
Je ne suis pas la seule à qui te devrait faire des excuses

Camila / 4:27 pm
Tu dois comprendre que c'était un coup d'un soir, ça ne valait rien

Camila / 4:27 pm
J'aime Lauren, tu dois me croire

Camila / 4:27 pm
Si je lui dis je la perdrais, je ne peux pas

Normani / 4:28 pm
Tu dois assumer tes actions, Camila. Vraiment. Peut-être que tu ne le voulais pas, si c'est le cas tu devrais la laisser savoir

Camila / 4:29 pm
Elle ne me pardonnera jamais. Tu le sais ça

Normani / 4:29 pm
Elle le fera, si vous vous aimez autant que vous le dites vous pourrez surmonter ça

Normani / 4:3 pm
Je suis déçu de toi, mais tu es mon amie aussi et je fais de mon mieux pour comprendre pourquoi tu as fait ce que tu as fait

Normani / 4:31 pm
Mais je pense toujours que Lauren mérite de savoir. Je ne te menace pas, tout ce que je dis c'est que si tu ne fais pas ce qu'il faut quelqu'un d'autre le feras

Camila / 4:33 pm
Donne moi du temps, je lui dirais. J'ai juste besoin de temps

Camila / 4:33 pm
Mais s'il-te-plait crois moi quand je dis que c'était une erreur, que c'était une énorme erreur, je regrette

Camila / 4:35 pm
Et si je pouvais je retournerais dans le temps et effacerai tout

Camila / 4:35 pm
Car il n'en vaut pas la peine, il ne vaut pas le peine de mettre en péril ma relation

Normani / 4:36 pm
J'essaie de comprendre mais j'ai aussi besoin de temps. Je t'ai toujours fais confiance et tu sais que tu es comme une sœur pour moi donc j'espère que tu feras les bonnes choses

Normani / 4:37 pm
C'est vraiment cliché mais si vous êtes faites pour être ensemble alors vous passerez ça

Camila / 4:37 pm
Mais peut-être que je n'ai pas à le tester

Normani / 4:38 pm
Parfois tu le dois