Between The Lines ( Traduction Française )

127

Camila / 10:30 pm
Merci pour ce que tu as fais à l'interview

Camila / 10:30 pm
C'était vraiment sympa

Camila / 10:31 pm
Et je suis vraiment bizarre, je suis désolée

Lauren / 10:32 pm
Tu viens juste de me remercier pour t'avoir fais un câlin ?

Camila / 10:33 pm
Je viens juste de le faire. Ouais, maintenant je vois combien c'était stupide

Lauren / 10:34 pm
C'est bon. De rien ? Je suppose ?

Camila / 10:35 pm
Dinah et moi avions prévu d'aller manger quelque part depuis qu'apparemment la nourriture dans l'hôtel n'était pas bonne

Camila / 10:37 m
Tu veux venir ?

Lauren / 10:37 pm
Je vais devoir refuser cette fois, désolé

Lauren / 10:38 pm
Mais merci quand même pour l'invitation

Camila / 10:39 pm
Oh ouais, c'est bon

Camila / 10:39 pm
Donc je pense que je vais y aller maintenant

Lauren / 10:39 pm
Je pense que tu devrais

Camila / 10:41 pm
Donc, salut ? 

Lauren / 10:42 pm
Ouais salut

Camila / 10:42 pm
Yep, je pars. Salut

Lauren / 10:42 pm
Salut Camila

Camila / 10:43 pm
Salut

* conversation entre Camila et Dinah *

Camila / 10:45 pm
Je suis tellement débile, genre parfois je me demande si j'ai un cerveau 

Camila / 10:45 pm
Dinah, pourquoi je suis aussi débile ?

Dinah / 10:46 pm
Qu'est-ce que tu as fait encore ? 

Camila / 10:48 pm
Je peux avoir invité Lauren à dîner et je t'ai utilisé comme excuse

Dinah / 10:49 pm
Quoi ? Pourquoi ? Qu'est-ce que je viens faire là dedans ? Tu n'es pas celle qui m'as dit d'aller me faire voir ?

Camila / 10:50 pm
Ferme la, au moins j'ai essayé. C'est pas comme si elle avait accepté

Camila / 10:50 pm
Bien sûr qu'elle ne l'as pas fait

Dinah / 10:51 pm
Ce câlin t'as donné de l'espoir, pas vrai ? 

Dinah / 10:52 pm
Je déteste te briser, nous étions devant les caméras et pour Lauren ça faisait parti du paquet

Camila / 10:52 pm
Paquet ? 

Dinah / 10:53 pm
Le paquet " ne laisse personne savoir que je suis sortie avec Camila et qu'elle m'as totalement brisé le cœur mais que je l'ai toujours dans la tête " 

Camila / 10:54 pm
Toujours, elle avait ce sourire quand elle m'as fais ce câlin. Tu aurais dû le voir. Peut-être que c'est ma désespérance qui parle, mais elle avait ce sourire sur son visage

Camila / 10:55 pm
Le genre de sourire où ses yeux sont fermés et qu'elle ressemble à un enfant

Camila / 10:57 pm
Je pouvais sentir mon coeur s'arrêter quand elle a ouvert ses bras

Dinah / 10:57 pm
Qu'est ce que tu veux dire ? 

Camila / 10:58 pm
C'était juste tellement familier, peut-être qu'elle était différente mais ses bras étaient toujours comme une maison pour moi. C'était une vague de confort, dieu sait que j'avais besoin de ça. J'étais tellement perdu ces derniers mois et de l'avoir si près m'as fais sentir chez moi. Comme si je n'étais pas complètement perdu.

Camila / 10:59 pm
C'était tellement bizarre, car tellement de choses ont changé mais la façon dont je me suis senti quand elle m'a serré sera toujours la même

Camila / 11:00 pm
Je me sentais tellement en sécurité même si c'était rapide, comme si en une fraction de seconde j'oubliais où nous étions et la situation dans laquelle nous étions

Camila / 11:03 pm
Ça m'as juste ramené à tout les moments où elle me prenait dans ses bras, elle a toujours fait avec tellement d'attention, même quand elle était pressée, même quand elle était fatiguée

Camila / 11:05 pm
Elle me serrait comme si je pouvais être brisée avec le moindre geste, et pour une fois je ne me suis pas sentie fragile. Elle sentait tellement bon aussi, elle utilise toujours le même shampoing qu'elle avait et mon dieu je voulais pleurer.

Camila / 11:07 pm
Je suis désolée je sais que je semble idiote mais pendant une fraction de seconde j'ai oublié qu'elle n'était plus à moi

Camila / 11:08 pm
Pour un moment j'ai oublié, qu'elle ne m'aimait plus