Between The Lines ( Traduction Française )

155

* conversation entre Normani et Camila *

Normani / 7:21 am
Tu vas venir ? Ou ne devrions arrêter d'essayer maintenant ? 

Camila / 7:24 am
Je suis désolée

Normani / 7:24 am
Nah, garde le. Je ne sais même pas pourquoi j'ai demandé

Camila / 7:25 am
Je dois juste aller quelque part aujourd'hui, je promets que je me rattraperais

Normani / 7:25 am
Avec tes amis ? Tu n'as rien à m'expliquer

Cmila / 7:26 am
Non, j'ai quelques réunions qui m'attendent

Normani / 7:26 am
Réunions ?

Normani / 7:27 am
Tu as des réunions personnelles et tu ne peux même pas venir aux réunions de ton propre groupe ? 

Camila / 7:28 am
Je ne veux pas me disputer , Mani

Normani / 7:28 am
Je n'essaie pas de me disputer avec toi

Normani / 7:28 am
C'est une perte de temps, tu dois probablement ne pas t'en soucier après tout

Normani / 7:29 am
Mais quelque chose est en train de se passer et je veux savoir quoi. Tu ferais mieux de ne pas me mentir

Camila / 7:29 am
J'expliquerai tout la prochaine fois d'accord ? S'il-te-plait comprends

Normani / 7:29 am
Tu expliqueras ou ce sera ton manager ? Il y a une différence

Normani / 7:30 am
Nous en entendons plus de lui que de toi 

Camila / 7:30 am
Je dois y aller Mani, je te vois plus tard

Normani / 7:31 am
Bien sûr

* conversation entre Normani et Dinah *

Normani / 8:02 am
Tu ferais mieux de parler à ta meuf, où-es tu ? 

Dinah / 8:02 am
Bonjour à toi aussi, je suis sur le chemin et quoi ? 

Normani / 8:03 am
Pourquoi Camila a des réunions ? Qu'est-ce-qui se passe ? 

Dinah / 8:04 am
J'en ai aucune idée, peut-être que c'est pour sa chanson

Normani / 8:04 am
Tu veux dire sa chanson qui est sortie il y a quatre mois ?

Dinah / 8:04 am
Hey je n'ai pas d'indice, c'est quoi le problème ?

Normani / 8:05 am
Elle ne sera pas là ajourd'hui

Dinah / 8:05 am
Encore ? C'est la troisième fois

Normani / 8:05 am
Oui et apparemment elle a des réunions maintenant

Dinah / 8:06 am
Elle ne m'en a jamais parlé

Dinah / 8:06 am
On a à peine parler de toute façon

Normani / 8:07 am
Je ne pense pas qu'elle parle à chacune d'entre nous maintenant

Dinah / 8:08 am
Mais c'était ma meilleure amie, je suis supposé la connaitre

* non distribué *

Dinah / 8:08 am
Ouais, ouais elle nous a à peine parlé

Dinah / 8:09 am
Elle me manque un peu

Dinah / 8:09 am
Les temps heureux me manquent aussi

Normani / 8:10 am
Je pense qu'ils nous manquent tous, Dinah

Dinah / 8:10 am
Je ne pense pas qu'ils manquent à Camila 

Normani / 8:10 am
Tout était tellement simple

Normani / 8:11 am
Si quelqu'un m'avait dit que nous finirions comme ça je lui aurais probablement ris au nez

Dinah / 8:11 am
Les gens changent, je suppose

Dinah / 8:12 am
Je pense que j'ai toujours su mais je n'aurais jamais pensé que ça puisse nous arriver

Dinah / 8:12 am
Je me souviens penser que nous nous aimions tellement pour nous laisser

Normani / 8:12 am
Je pense savoir où ça nous mène

Normani / 8:12 am
Je ne suis pas sûre d'être prête

Dinah / 8:13 am
Ne le dis pas

Dinah / 8:13 am
C'est trop tôt pour penser à ce genre de choses

Dinah / 8:13 am
Nous avons une année devant nous, les choses peuvent changer

Normani / 8:14 am
Je ne veux plus espérer, je suis tellement fatiguée d'espérer 

Dinah / 8:14 am
Nous ne pouvons pas la laisser tomber, elle va mal

Dinah / 8:14 am
Ce n'est pas juste si nous l'ignorons

Normani / 8:15 am
Ouvre tes yeux, Dinah

Normani / 8:15 am
C'est elle qui nous a laissé tomber

Normani / 8:15 am
Tu ne peux pas aider quelqu'un qui ne veut pas de ton aide