Between The Lines ( Traduction Française )

125

* conversation entre Dinah et Camila *

Dinah / 10:26 am
Salut

Dinah / 10:27 am
J'espère que tu n'es pas morte

Dinah / 10:28 am
J'espère aussi que tu ne vas pas me tuer

Dinah / 10:28 am
Je t'aime

Camila / 10:42 am
Vraiment, Dinah ?

Camila / 10:43 am
Tu es vraiment une petite merde

Camila / 10:44 am
Tu savais que Lauren allait être là

Camila / 10:44 am
Mon dieu, pourquoi je ne t'ai pas noyé quand j'en ai eu la chance ?

Dinah / 10:45 am
Ferme la et remercie moi, si je n'avais pas fais ça vous n'auriez jamais parlé

Dinah / 10:45 am
Te connaissant ? Ça devait être fait

Camila / 10:46 am
Non ça ne devait pas

Camila / 10:47 am
Ecoute, je t'aime et je sais que tu veux juste veiller sur moi mais tu dois laisser ça partir. Ce n'est pas ton problème, Dinah

Camila / 10:48 am
Ce n'est pas à toi d'arranger ça, comme j'ai dis avant. Tu ne peux pas nous pousser toutes les deux, nous ne sommes pas des enfants

Camila / 10:49 am
Je veux qu'on le règle par nous même, dans notre propre temps. Je veux qu'on aille mieux parce que nous sommes prêtes pas parce que des gens nous y ont poussé

Dinah / 10:49 am
J'essayais juste d'aider

Camila / 10:50 am
Je sais, et j'apprécie mais c'est le moment d'arrêter. Vraiment

Dinah / 10:51 am
Je peux au moins demander comment ça s'est passé avant qu'on se fâche ?

Camila / 10:52 am
Je ne suis pas fâchée, c'est juste frustrant que tu ne reconnaisse pas le fait que peut être on a besoin de temps séparé. Peut-être qu'on est mieux comme ça

Dinah / 10:53 am
Donc ça y est ? Tu vas juste la laisser partir ?

Camila / 10:54 am
Non. Ce n'est pas moi qui la laisse partir, c'est nous qui grandissons et réalisons que certaines choses ne peuvent pas se passer pour le moment même si on le veut vraiment

Camila / 10:55 am
Je crois vraiment que si on arrange les choses, on se retrouvera un jour

Camila / 10:56 am
Ça a pris du temps pour comprendre que les choses avaient besoin de temps, de patience et de confiance et c'est ce que je donne

Dinah / 10:57 am
Ça demande beaucoup de maturité. Je suis vraiment fière de toi

Dinah / 10:58 am
Mais je n'aime toujours pas de voir non heureuse

Camila / 10:59 am
On a toutes les deux besoin d'apprendre à être heureuse par nous même et avec nous même, c'est l'essentiel

Dinah / 10:59 am
Toi et tes mots. Très bien, tu m'as eu. Maintenant dis moi ce qui s'est passé la nuit dernière. Je ne suis pas passé par toute cette lecture pleine d'émotions pour deviner

Camila / 11:01 am
On s'est assise sur la plage et on a parlé

Camila  / 11:02 am

Bon j'ai parlé la plupart du temps mais elle m'a dit ce qu'elle avait prévu pour ses vacances

Camila / 11:04 am
Et je lui ai parlé de ma chanson avec Shawn et de quand je suis allé aux dauphins

Camila / 11:05 am
Elle ne pouvait même pas me regarder

Camila / 11:06 am
Et je pouvais sentir sa garde, par la façon dont elle me regardait et me parlait. Je savais pourquoi. Ça fait juste un peu mal, j'aurais dû m'y attendre

Camila / 11:08 am
Depuis toutes ces années que je connais Lauren c'était la première fois qu'elle était sur sa garde avec moi, elle a à peine parlé

Camila / 11:08 am
Et ça a brisé mon cœur car j'ai toujours été fière de la connaitre, de connaitre son cœur et maintenant la regarder c'est comme regarder une étrangère

Camila / 11:10 am
L'amour de ta vie, ta meilleure amie devient une étrangère devant tes yeux, et les sentiments restent collés à toi

Camila / 11:12 am
Ça me fait juste réaliser à quel point nous sommes différentes maintenant, le fait que nous grandissons et peut-être, juste peut-être que nous à sommes un peu différentes pour avoir ce que nous avions

Dinah / 11:15 am
Mais tu n'as pas à faire revenir les choses, tu peux toujours recommencer. Comme un recommencement, tu as dis que vous étiez différentes alors faites une nouvelle histoire, commencer un nouveau chapitre. Ré-apprenez à vous connaitre

Camila / 11:17 am
Ce n'est pas si facile, tu devrait la regarder. Je peux entendre mon cœur se briser quand je la regarde, tout disparaît

Camila / 11:18 am
Il y a juste quelque choix que tu ne peux jamais reprendre