Between The Lines ( Traduction Française )

150

* conversation entre Lauren et Ally *

Lauren / 6:12 pm
Hey

Lauren / 6:12 pm
Qu'est-ce-qui est venu engourdir ton petit soleil ? 

Ally / 6:13 pm
Bien bonjour à toi aussi, Lauren

Lauren / 6:14 pm
Sérieusement, je ne pense pas t'avoir vu aussi contrarié depuis un long moment

Ally / 6:15 pm
T'as entendu ? Mila n'était pas venu car elle était malade, apparemment

Lauren / 6:15 pm
Oh vraiment ? 

Lauren / 6:15 pm
Elle avait qu'a appelé mais c'est bon

Ally / 6:16 pm
C'est la dernière fois que je me porte volontaire pour lui dire

Ally / 6:16 pm
Elle ne pouvait même pas envoyé un message

Lauren / 6:17 pm
Peut-être qu'elle était juste trop fatiguée pour nous tenir au courant ?

Lauren / 6:17 pm
C'est bon Ally, ne t'éternise pas là dessus

Ally / 6:17 pm
C'est facile pour toi de le dire, tu n'es pas celle qui a été accusé 

Lauren / 6:18 pm
Je comprends mais ne laisse pas les choses traîner ? Dinah lui a parlé je suis sûre qu'elle l'a ramené à la raison

Ally / 6:19 pm
Elle n'a même pas pris la peine de s'excuser Lauren, qu'est-ce-qui se passe ?

Lauren / 6:19 pm
Elle le fera, juste donne lui le temps. Elle est probablement embarrassé ou quelque chose comme ça

Ally / 6:20 pm
Je n'ai pas un bon sentiment pour ça

Ally / 6:21 pm
Nous sommes un gâchis, on ne peut même pas rester ensemble dans une pièce

Ally / 6:21 pm
C'est tout juste le début de l'année et les choses vont déjà mal

Lauren / 6:22 pm
Garde la tête haute Ally, tu n'es pas celle qui nous l'as toujours appris ? 

Lauren / 6:23 pm
On a traversé beaucoup de choses ensemble, c'est juste une bosse sur la route

Lauren / 6:23 pm
Je suis sûre que ces problèmes peuvent être résolus

Ally / 6:24 pm
Comment les résoudre quand elle n'essaie même pas ?

Ally / 6:25 pm
Tu ne peux pas aider quelqu'un qui ne veut pas de ton aide. C'est comme ça

Ally / 6:26 pm
Je suis juste contrarié de voir les personnes que j'ai appris à aimer comme ma famille complètement changé

Lauren / 6:27 pm
Les gens changent, c'est inévitable. Elle a ses raisons, je suis sûre de ça

Lauren / 6:28 pm
Parfois les personnes qui ont changé nous rendent les choses peu familière ou confortable

Lauren / 6:29 pm
Mais parfois il y a des situations où tu dois ré apprendre à prendre soin d'eux de la même façon que tu l'as fait auparavant, et trouver un juste milieu

Lauren / 6:30 pm
Je pense que tu as juste besoin de les connaître encore, leurs manières et leurs changements 

Ally / 6:31 pm
Je le veux, crois moi je le veux mais elle me repousse. C'est comme si elle avait monté un mur impénétrable

Ally / 6:32 pm
Elle repousse tout le monde

Ally / 6:33 pm
Nous avons essayé de la supporter, mais elle continue de toutes nous repousser et ça devient fatiguant

Ally / 6:34 pm
Tu dois comprendre comment nous nous sentons aussi, bien sûr que c'est contrariant

Ally / 6:34 pm
Elle nous traite comme si elle ne nous connaissait pas, elle agit tout le temps comme si elle ne voulait pas être proche de nous 

Ally / 6:35 pm
C'est blessant vraiment. Et pas que, c'est incroyablement frustrant aussi

Lauren / 6:37 pm
Sois patiente avec elle Ally, s'il-te-plait. Je comprends comment tu te sens parce que je me sens pareil, bien sûr que c'est contrariant d'être repoussé particulièrement quand tu tiens à la personne.

Lauren / 6:38 pm
Mais je la connais, elle doit probablement tout se mettre sur le dos. J'ai parlé à Dinah et à Mani et tout ce que j'ai entendu sont des disputes

Lauren / 6:39 pm
C'est toujours notre Camila, juste un peu différente

Lauren / 6:41 pm
Juste essaie de la comprendre, elle traverse beaucoup de choses

Lauren / 6:42 pm
Peut-être qu'elle a juste besoin de temps mais sois patiente, je sais que ce n'est pas pareil

Lauren / 6:43 pm
Je sais que nous avons toutes nos propres amis maintenant, des différents cercles mis ça ne change pas le fait que nous sommes toujours une famille

Lauren / 6:47 pm
Sur la route nous sommes tout ce que nous avons, on le sait. Etre loin de tout le monde, autant que l'expérience peut être écrasante et incroyable ça peut être dur

Lauren / 6:48 pm
On n'y arrivera pas avec des disputes, elle a ses fautes, moi aussi et nous en avons toutes. Nous avons toutes nos erreurs

Lauren / 6:49 pm
Mais nous devons travailler avec et rester focus sur notre dynamique, on doit être patiente

Lauren / 6:51 pm
Je la connais, peut-être plus entièrement mais je la connais. Juste vas-y doucement avec elle, je lui parlerai bientôt aussi

Lauren / 6:52 m
Essayons de faire de notre mieux pour arranger ça, beaucoup de personnes compte sur nous et nous avons une nouvelle année devant nous, beaucoup de choses peuvent arriver

Ally / 6:54 pm
Tu sais quoi ? Tu as entièrement raison

Ally / 6:55 pm
Nous avons besoin de nous secouer Lauren, vraiment. S'il-te-plait parle lui, elle ne veux écouter aucune de nous peut-être qu'elle t'écoutera

Lauren / 6:56 pm
J'en doute mais j'essaierai toujours