Between The Lines ( Traduction Française )

141

* conversation entre Lauren et Normani *

Lauren / 10:23 am
Salut

Lauren / 10:23 am
On est en 2016

Lauren / 10:23 am
Ça fait seulement trois jours que l'année à commencé et je me sens déjà comme une merde. C'est incroyable

Normani / 10:24 am
Bien, bonne année à toi aussi ma joyeuse amie

Normani / 10:25 am
A qui dois-je le plaisir de cette joyeuse conversation ?

Lauren / 10:26 am
Au fait que ma tête soit plus en bordel que la couchette de Camila

Normani / 10:26 am
Oh, c'était violent

Lauren / 10:26 am
J'en ai fini. J'en ai tellement fini. Je déteste tout je vais juste vendre toutes mes affaires et vivre dans la forêt

Normani / 10:26 am
Crache le morceau, mon enfant

Lauren / 10:26 am
Bien mais avant laisse moi juste te dire que je vais ignorer ton vocabulaire largement étendu ce qui me fera me sentir comme si je parlais à une conseillère d'orientation

Lauren / 10:27 am
Je vais l'ignorer et me réjouir du fait que tu ne m'ai pas encore insulté

Normani / 10:27 am
Profites-en tant que ça dure, je suis de bonne humeur

Lauren / 10:28 am
Tu devrais l'être plus souvent, je pourrais totalement te tolérer si tu l'étais

Normani / 10:28 am
D'accord, écoute, ferme la et dis moi pourquoi tu ressemble à Britney et que tu vas te raser la tête ou autre

Lauren / 10:28 am
Et voila la Normani que je connais

Normani / 10:29 am
Pourquoi tu dois gâcher mon truc ?

Normani / 10:29 am
Je me sens comme une reine en parlant comme ça

Normani / 10:29 am
Je sonne tellement élégante et classique

Lauren / 10:30 am
Oui, une parfaite description de toi

Lauren / 10:31 am
Et je cite "élégante et classique"

Normani / 10:31 am
Très bien, juste car tu manges des dictionnaires pour le petit-déjeuner ne te donne pas le droit de te moquer de mon incroyable cul

Lauren / 10:32 am
Incroyable ? Qui t'as menti ?

Normani / 10:32 am
Qui t'as aveuglé ?

Lauren / 10:33 am
Elle était bien celle là, j'ai rien  dire

Normani / 10:33 am
Merci dieu. Maintenant dis moi pourquoi tu paniques ?

Lauren / 10:34 am
Car j'ai fais quelque chose de stupide

Lauren / 10:34 am
Et j'y ai bien réfléchi, que j'avais les mains pour contrôler les conséquences

Lauren / 10:34 am
Mais c'est revenu pour me mordre le cul

Lauren / 10:34 am
Car je ne pense pas l'avoir bien contrôlé

Normani / 10:35 am
Qu'est-ce-que tu as fait ?  Mon dieu j'ai dis ça tellement de fois

Lauren / 10:36 am
Ecoute, Camila était bourrée au réveillon du jour de l'an

Lauren / 10:37 am
Et elle m'as envoyé un message et elle a dit beaucoup de choses et j'ai dis beaucoup de choses que je sais que je ne devais pas 

Lauren / 10:38 am
Et je pensais qu'elle s'en souviendrait pas

Lauren / 10:38 am
Mais je pense qu'elle s'en souvient et j'ai merdé

Lauren / 10:39 am
Et ça me tracasse depuis bientôt deux jours maintenant

Normani / 10:39 am
Qu'est-ce-que tu as dis exactement ? 

Lauren / 10:40 am
Ça n'a pas d'importance

Normani / 10:40 am
Ça l'est parce que tu es vraiment un gâchis maintenant et je ne peux pas t'aider si je ne sais pas les détails

Lauren / 10:41 am
Je pourrais lui avoir dit que je l'aime. 

Lauren / 10:43 am
D'accord mais pour ma défense, elle était bourrée et elle m'as demandé de faire semblant que nous allions bien donc je l'ai fais et j'ai dis tellement de choses et je l'ai appelé ma princesse et je lui ai dis que je l'aimais et elle me l'as dit

Normani / 10:44 am
Bien, tu l'aimes toujours ?

Lauren / 10:46 am
Tout ce que je sais c'est que de refaire tout ça a été le plus beau sentiment au monde. Ça semblait tellement vrai et naturel et je sais que c'était que du semblant mais j'ai espéré pendant un moment que ce soit réel.

Normani / 10:47 am
C'est bien de l'aimais toujours, tu sais

Lauren / 10:47 am
Non ça ne l'est pas, pas après tout ça

Lauren / 10:48 am
Je suis supposé aller mieux, je suis censé ne plus être sur elle

Lauren / 10:49 am
Mais je le suis

Normani / 10:49 am
Peut-être que tu devrais lui donner une chance, c'est une nouvelle année et vous étiez bien pendant un moment. Peut-être que tout ce dont vous avez besoin c'est d'un nouveau départ, qu'est-ce-que tu en penses ? 

Lauren / 10:50 am
Peut-être que tu as raison