Between The Lines ( Traduction Française )

148

* conversation entre Ally et Camila *

Ally / 10:02 pm
Hey

Ally / 10:03 pm
Comment tu vas ? 

Camila / 10:08 pm
Oh Ally, hey

Camila / 10:08 pm
Je vais bien, et toi ?

Ally / 10:08 pm
Je vais bien

Camila / 10:09 pm
C'est cool

Ally / 10:09 pm
Ouais

Ally / 10:10 pm
Comment étais tes vacances ? 

Camila / 10:11 pm
J'en ai eu des meilleures, honnêtement

Camila / 10:11 pm
Mais c'est toujours bien d'être à la maison

Ally / 10:12 pm
Je suis d'accord, ouais

Ally / 10:13 pm
Tu vas bien ?

Camila / 10:13 pm
Qu'est-ce-que tu veux dire ? Ouais, je vais bien. Pourquoi ?

Ally / 10:14 pm
Pour rien, c'est juste que tu n'as pas beaucoup parlé ces derniers jours

Camila / 10:14 pm
Je pensais juste que personne ne voulait me parler

Ally / 10:15 pm
Bien on le voulait, mais on pensais que tu ne voulais pas être dérangée

Camila / 10:15 pm
Tu peux le dire, tu sais

Camila / 10:16 pm
Tu es la seule qui ne m'as pas dit qu'elle était déçu encore

Camila / 10:16 pm
Que tu me l'ai dit en face, ou assez fort. Mais je sais que vous le pensez tous

Ally / 10:17 pm
Ne fais pas ça, Camila

Camila / 10:17 pm
Vous voulais être tous honnête pas vrai ? Allez y et dites ce que vous pensez

Ally / 10:18 pm
Je ne suis pas venu là pour me disputer

Camila / 100:18 pm
Je n'essaie pas de me disputer, je dis juste que tu peux me dire ce que tu penses

Camila / 10:19 pm
Je préfère ça plutôt que d'agir comme si nous nous étions rencontrés un jour et que tu as été forcé de devenir ma meilleure amie

Ally / 10:20 pm
Tu veux la vérité ? Ouais je suis blessée, et j'ai tout les droits de l'être. Comme les autres filles

Ally / 10:21 pm
Arrête d'agir comme si tu étais la seule à souffrir de ça

Ally / 10:22 pm
Arrête d'agir comme si tu étais la seule à pouvoir être blessée

Camila / 10:23 pm
Pourquoi tu m'as envoyé un message ? C'était pour me dire ça ? 

Ally / 10:24 pm
Tu penses sérieusement que je suis revenu vers toi après des semaines de silence et de distance pour te rabaisser ? Tu penses que je suis ce genre de personne ?

Ally / 10:24 pm
Mon dieu Camila, je ne penses pas que je suis celle qui agit comme si nous venions de nous rencontrer

Camila / 10:25 pm
Tu me blâmes ? C'est ce que j'ai entendu de tout le monde ces dernières semaines

Ally / 10:26 pm
Si c'est tout ce que tu as entendu alors peut être que tu dois te remettre en question. Arrête avec cette perspective que tout le monde est contre toi, il y a des raisons pour certaines choses

Ally / 10:26 pm
Tu sais, je voulais te parler aujourd'hui

Ally / 10:27 pm
Pour réparer, pour réparer cette immense gouffre qui s'est formé entre nous, car tu me manques vraiment

Ally / 10:27 pm
Et je m'inquiète à propos de comment tu étais, je voulais prendre de tes nouvelles

Ally / 10:28 pm
Mais c'est dans les deux sens, et clairement je suis la seule intéressée

Camila / 10:29 pm
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse ? 

Ally / 10:30 pm
Ce que nous voulions n'a plus d'importance pour toi de toute façon 

* non distribué *

Ally / 10:32 pm
Peut-être que je voulais juste que tu essaie aussi, mais je ne penses pas que ça va arriver

Ally / 10:32 pm
Oublies ça. J'espère qu'on pourra bientôt parler, convenablement

Camila / 10:34 pm
Je suis désolée

Ally / 10:34 pm
Je sais

Ally / 10:35 pm
Nous avons une réunion demain à 6h, ne sois pas en retard

Camila / 10:35 pm
Je suis désolée