Between The Lines ( Traduction Française )

153

* conversation entre Camila et Dinah *

Camila / 2:32 am
J'ai besoin de toi

Camila / 2:32 am
S'il-te-plait ? 

Camila / 2:33 am
Je ne sais pas comment faire sans toi

Camila / 2:33 am
Sauve moi encore, s'il-te-plait 

Camila / 2:34 am
Tu es tout ce qu'il me reste 

Camila / 2:35 am
Personne d'autre ne peut comprendre

Camila / 2:36 am
J'ai tout essayé, je me sens tellement malade

Dinah / 2:38 am
Qu'est-ce-qui se passe ? C'est à propos de quoi ? 

Camila / 2:38 am
Je suis désolée, j'ai juste besoin de toi

Dinah / 2:38 am
C'est vraiment tard, tu dois aller te coucher

Camila / 2:39 am
Je ne peux pas, je ne peux rien faire

Camila / 2:39 am
Je ne veux pas

Camila / 2:39 am
J'ai peur de fermer les yeux, je me sens comme si je perdais tout

Dinah / 2:40 am
Nous avons du boulot demain, s'il-te-plait va au lit. On peut parler demain, d'accord ? 

Camila / 2:41 am
Mais j'ai besoin de toi

Camila / 2:42 am
J'ai besoin que tu me sauves

Dinah / 2:42 am
Mais tu n'as jamais essayé de me sauver toi

* non distribué *

Dinah / 2:43 am
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse à cette heure-ci. Je continue d'essayer, mais une fois que le matin arrive c'est comme si tu ne me connaissais plus

Camila / 2:44 am
Juste reste, s'il-te-plait reste

Dinah / 2:44 am
Jusqu'à que tu n'es plus besoin de moi ?

* non distribué *

Dinah / 2:45 am
D'accord

Dinah / 2:45 am
Qu'est-ce-qui ne vas pas ?

Camila / 2:46 am
Tout, tout va mal

Camila / 2:46 am
Ça fait des mois et rien ne semble aller mieux

Camila / 2:48 am
Je me sens tellement mal, je devrais être reconnaissante et heureuse

Camila / 2:48 am
Nous avons fini notre deuxième album et les réponses au premier single sont incroyables

Camila / 2:48 am
Mais je me sens toujours mal et ça me fait sentir comme une merde parce que j'ai tellement de raison d'être heureuse mais je ne le suis pas

Dinah / 2:49 am
Tu reste focaliser sur le négatif, Camila

Camila / 2:49 am
J'essaie de ne pas rester sur ça mais c'est tellement dur d'être constamment entouré de personne qui me rappelle tout ce que j'ai fais de mal

Dinah / 2:50 am
Tu es la seule qui pense ça, nous avons toutes avancé. Nous sommes toutes prêtes à avancer, nous t'attendons juste mais pour certaines raisons tu continue à te noyer 

Camila / 2:51 am
Ça fait tellement mal, tu ne comprends rien

Camila / 2:52 am
Lauren a abandonné

Camila / 2:52 am
Elle m'a dit qu'elle m'a pardonné, mais elle l'a fait

Camila / 2:53 am
Je ne pensais pas que ça ferait autant mal d'entendre ça

Camila / 2:53 am
Une partie de moi espère qu'elle m'en veuille et qu'elle hurle et incendie mon nom

Camila / 2:54 am
Mais elle m'a laissé et je la sens m'oublier et lâcher prise et ça fait mal

Camila / 2:55 am
Ça fait mal parce que je la vois partout

Camila / 2:57 am
Elle est dans les chansons que j'écris  et les personnes que je vois, elle est de partout et je suis tellement fatiguée et j'en peux plus mais je ne sais pas comment la laisser partir

Camila / 2:58 am
Elle est tout ce que je connais, elle est tout ce que j'ai appris à aimer

Camila / 2:58 am
Et maintenant elle est parti et je me sens dans un état de panique parce que je suis tellement perdu et je ne sais plus où mettre mon cœur

Dinah / 2:59 am
Peut-être qu'il est temps de la laisser partir, ça fait un moment 

Dinah / 2:59 am
Je ne pense pas que ce soit sain pour toi, pour tout le monde

Dinah / 3:00 am
Tu dois faire ce qui est mieux pour toi, d'accord. Tu dois te trouver et apprendre à aimer de nouvelles choses et de nouvelles personne

Dinah / 3:01 am
Laisse la partir Camila, laisse toi être heureuse à nouveau