Between The Lines ( Traduction Française )

112

* conversation entre Dinah et Lauren *

Dinah / 6:32 am
Meuf où-es tu ?

Dinah / 6:33 am
Pour de vrai

Dinah / 6:48 am
Je suis en avance pour une fois et tu décides de détruire ça, je ne peux pas y croire

Dinah / 6:49 am
Je vais monter dans cette chambre d'hôtel dans 10 minutes pour botter ton cul si tu ne réponds pas

Lauren / 6:52 am
Mon dieu calme toi putain, c'est trop tôt pour ça

Lauren / 6:53 am
C'est vraiment agréable de se faire réveiller avec des menaces

Dinah / 6:53 am
N'exagère pas c'était une seule menace

Lauren / 6:54 am
C'est ironique de voir les mots " n'exagère pas " venir de toi

Dinah / 6:56 am
D'accord ne m'énerves pas et ramène ton cul en bas, pourquoi tu es en retard

Lauren / 6:57 am
J'ai à peine dormi, Dinah

Dinah / 6:58 am
Donc tu es encore allée à une fête, huh ?

Lauren / 6:59 am
Non j'étais avec quelqu'un

Dinah / 7:00 am
Ooh, qui est ce quelqu'un ?

Dinah / 7:01 am
Epargne moi les détails de comment cette personne t'as tenu éveillé toute la nuit

Lauren / 7:03 am
Dinah arrête ça, nous avons juste traînés. Et bu. Beaucoup

Lauren / 7:04 am
Je pourrais bien avoir pleuré un petit peu

Lauren / 7:05 am
Juste un petit peu

Dinah / 7:06 am
Mon dieu j'ai entendu cette phrase tellement de fois déjà

Dianh / 7:08 am
Ça veut dire " j'ai pleurer toutes les larmes de mon corps jusqu'à que je ne puisse plus respirer " et ça semble vraiment mauvais aussi

Lauren / 7:08 am
Elle a pleuré ?

Dinah / 7:09 am
Je n'ai jamais dis son nom Lauren, mais c'est bien de voir que tu t'en soucies

Lauren / 7:09 am
Je ne le fais pas

Lauren / 7:10 am
Je demandais juste

Lauren / 7:11 am
Mais je ne me soucies pas de ce qu'elle fait, plus maintenant

Dinah / 7:11 am
Sure jan

Dinah / 7:13 am
Depuis que tu es trop fière pour l'admettre

Dinah / 7:14 am
Je te dirai de toute façon

Dinah / 7:16 am
Ouais elle a pleuré, beaucoup. Ce n'était pas jolie, c'était plein de sanglots avec, à l'occasion, de la morve. Totalement pas mignon

Dinah / 7:17 am
Elle s'est attaqué au frigo pour avoir du confort en nourriture ce qui a fini avec du chocolat chaud et de la glace mais ça n'as pas aidé car elle a juste pleuré tout en mangeant

Lauren / 7:18 am
Pourquoi tu me dis ça ? Je m'en fous

Lauren / 7:19 am
Je ne suis pas obligé de m'en soucier

Lauren / 7:19 am
Je n'ai plus rien avec elle

Dinah / 7:20 am
Elle a eu une attaque récemment, c'était la pire chose que j'ai vu

Lauren / 7:20 am
Pourquoi ?

Dinah / 7:21 am
Je ne sais pas vraiment, et je ne savais pas comment l'arrêter donc j'étais vraiment effrayée

Lauren / 7:22 am
De l'eau

Dinah / 7:23 am
Quoi ?

Lauren / 7:23 am
Si elle a une attaque donne lui de l'eau et essaie de garder un oeil sur elle, elle va te demander de partir mais essaie de la raisonner. Tu n'as rien à dire de plus, juste assure toi qu'elle ne se blesse pas elle même

Dinah / 7:25 am
Oh, d'accord. Merci ? Pour l'information ?

Lauren / 7:26 am
Je devrais aller me préparer maintenant

Dinah / 7:27 am
Ouais, tu devrais vraiment

Lauren / 7:28 am
Tu l'as maintenant, prends soin d'elle ok ?

Dinah / 7:28 am
Bien sûr que je le ferai

Lauren / 7:28 am
Ça ne veut pas dire que je m'en soucie

Dinah / 7:29 am
D'accord, va t'habiller avant que je mette le feu à ta chambre