Between The Lines ( Traduction Française )

163

* conversation entre Normani et Dinah *

Normani / 8:00 pm
Hey

Normani / 8:00 pm
Comment tu vas ? 

Normani / 8:01 pm
Je n'ai pas eu la chance de te voir plus tôt

Normani / 8:01 pm
Tu as un peu disparu

Dinah / 8:03 pm
Ouais, désolé

Normani / 8:03 pm
Comment tu vas ? 

Dinah / 8:05 pm
Mieux, je pense. Je ne sais pas vraiment

Normani / 8:05 pm
Ce n'est pas une surprise tu sais, ce n'est pas comme si elle partait

Dinah / 8:05 pm
Pas encore, pas encore. En gros c'est la même chose

Normani / 8:06 pm
A quoi tu penses ? Je ne l'ai pas encore fait

Dinah / 8:06 pm
Fait quoi ? 

Normani / 8:07 pm
Te parler comme ça, je me sens mal. Tu n'es pas ennuyante

Normani / 8:08 pm
Tu ne vas pas faire de commentaires inappropriés ou devenir idiote ou me faire rire

Normani / 8:08 pm
Je n'aime pas te voir comme ça

Dinah / 8:08 pm
Ça va passer, j'ai juste besoin de temps pour penser

Dinah / 8:09 pm
Je me sens comme si c'était ma faute, comme si j'aurais pu mieux faire

Normani / 8:10 pm
Je ne pense pas que ça l'est

Normani / 8:10 pm

Elle a fait ses propres choix Dinah, ça mènera toujours à ça

Dinah / 8:10 pm
Peut-être que tu as raison mais elle est tellement blessée

Dinah / 8:11 pm
Je me sens comme si j'aurais pu l'en empêcher

Dinah / 8:11 pm
Mais c'est juste comme si tout était trop tard maintenant

Dinah / 8:12 pm
Peut-être que nous aurions pu faire mieux Mani

Normani / 8:12 pm
Je pense que nous et elle aurions pu faire les choses mieux

Normani / 8:12 pm
Mais elle a choisi cela Dinah

Dinah / 8:13 pm
Peut-être que nous pouvons arranger les choses, nous avons du temps. Elle n'est pas encore partie

Normani / 8:13 pm
Est-ce-que tu as déjà pensé qu'elle ne voulait pas arranger les choses ? Elle a abandonné aussi

Dinah / 8:14 pm
Elle a abandonné, ça ne veut pas dire que nous devons faire pareil

Normani / 8:14 pm
Je ne pense pas que ça fera une différence

Dinah / 8:15 pm
Pourquoi tu es tellement contre ça ? Vous toutes ? 

Dinah / 8:15 pm
Tu es là à parler de comment elle abandonne

Dinah / 8:15 pm
Tu en parles comme si c'était la pire chose au monde alors que vous abandonnez toutes

Dinah / 8:17 pm
Je ne comprends pas pourquoi vous la blâmer autant. Elle est déjà mal

Dinah / 8:17 pm
Qu'est-ce-qu'elle vous a fait ? Ça a toujours été entre elle et Lauren et vous êtes là à la blâmer et à la faire se sentir encore pire

Normani / 8:18 pm
Tu ne comprends pas si ? 

Normani / 8:18 pm
Je ne suis pas en colère pour ce qu'elle a fait à Lauren, ce ne sont pas mes affaires

Normani / 8:18 pm
Tu penses que je suis si superficielle ? Pour la blâmer pour aucune raison ? 

Normani / 8:19 pm
Tu penses que c'est drôle pour moi de m'en soucier ?

Normani / 8:19 pm
Tu n'es pas la seule qui souffre, tu penses que je m'en fout de la perdre ? 

Normani / 8:20 pm
Je la connaissais aussi, j'ai des souvenirs avec elle aussi. Juste parce que je suis plus franche sur la façon dont elle m'a contrariée ne veut pas dire que je ne m'en soucie pas

Normani / 8:22 pm
Je suis contrariée putain parce j'ai vu tout ça arrivé, je l'ai vu faire des choix où elle savait que ça allait détruire ou affecter les personnes qui l'entourent

Normani / 8:23 pm

Je l'ai vu et j'ai vu la façon dont elle ne voulait pas arranger les choses

Normani / 8:25 pm
Je suis contrariée parce que je suis loin d'être conne et je vois actuellement la vérité

Dinah / 8:25 pm
Tu ne sais pas, tu n'as jamais tenu à elle

Normani / 8:29 pm
Je n'ai jamais tenu à elle ? Tu sais toutes les nuits où nous sommes restés debout et où nous avions rigolé et parlé et toutes les nuits où j'ai entendu son cœur se briser et où j'ai fais pareil ? Les nombreuses fois où j'ai tendu l'autre joue quand elle a fait quelque chose de blessant parce que je tiens à elle, comment elle se sentait

Normani / 8:30 pm
Tout ça c'était bien avant toute la merde qui est arrivée avec Lauren

Normani / 8:32 pm
Si tu penses que je suis la mauvaise personne car je suis honnête sur comment je me sens, parce que je refuse de mentir sur mes émotions pour quelqu'un qui en tire avantage alors ce n'est plus mon problème