Between The Lines ( Traduction Française )

102

Camila / 1:22 am
Psst hey. Je te vois sur Tumblr

Camila / 1:22 am
Tout va bien ? Je croyais que tu avais dit que tu étais fatiguée après le concert ? 

Camila / 1:23 am
Je suis ennuyante ? Car je viens juste de t'entendre souffler

Lauren / 1:24 am
Non, non pas du tout ce n'est pas pour toi ou à cause de toi

Camila / 1:25 am
Bien qu'est-ce qui ne va pas alors ? Qu'est-ce qui te dérange ? 

Lauren / 1:25 am
C'est rien juste retourne te coucher, d'accord ? 

Camila / 127 am
Babe, je vais te dire exactement la même chose que tu me dis toujours

Camila / 1:27 am
Ce n'est pas rien qui te dérange

Lauren / 1:28 am
Je suis juste fatiguée, rien de plus

Camila / 1:28 am
S'il-te-plait ne me mens pas, tu sais que je suis là pour toi

Camila / 1:29 am
Autant que tu l'es pour moi, on est ensemble là-dedans, tu te souviens ?

Lauren / 1:30 am
Je suis que tu l'es, c'est juste que tu n'as pas à l'être

Camila / 1:30 am
De quoi tu parles ? Bien sûr que je le dois

Lauren / 1:30 am
On peut en parler demain matin ? 

Camila / 1:31 am
En fait non, je ne veux pas aller dormir avec ça en tête

Camila / 1:31 am
Je doute que je puisse dormir sachant que quelque chose te dérange 

Lauren / 1:32 am
Laisse tomber, je vais bien je le promets

Camila / 1:33 am
Tu veux dire quoi par tu n'as pas à l'être ?

Lauren / 1:33 am
Tu ne vas pas laisser tomber, n'est-ce pas ?

Camila / 1:34 am
Pas vraiment, pour être honnête

Lauren / 1:35 am
Je sais que tu veux être là pour moi mais tu n'as pas à l'être

Camila / 1:35 am
Tu es ma lune, bien sûr que je me soucis de toi et que je veux être là pour toi

Lauren / 1:36 am
C'est juste que je sais que tu as déjà assez de choses qui te préoccupe

Lauren / 1:37 am
Tu le gardes pour toi et tu ne me le dis pas mais je le remarque

Lauren / 1:37 am
Je sais que tu ne vas pas bien, et je sais que c'est à cause de toutes ces choses dans ta tête, à cause de ce que les gens disent

Lauren / 1:37 am

Ça te préoccupe, je le vois. Je te connais par cœur, et ça me brise le cœur de voir que tu te regardes différemment à cause de quelqu'un d'autre

Lauren / 1:39 am
Je voudrais pouvoir leur dire quelque chose. Je voudrais les faire arrêter, leur dire combien tu es magnifique mais je ne peux pas et je déteste être impuissante

Lauren / 1:39 am
Je voudrais te défendre mais ils ne le permettraient plus

Camila / 1:40 am
Ce n'est pas de ta faute, vraiment

Camila / 1:40 am
Oui ça me préoccupe, j'attends avec impatience le jour où ils ne le feront plus mais je suppose que c'est notre vie maintenant. Ça fait parti du contrat

Camila / 1:43 am
Je vais mieux, j'y pense moins quand je suis avec toi, d'une certaine façon tu m'aides

Lauren / 1:44 am

Je regrette de m'être autant souciée de ce que les autres personnes disent, je regrette que nous l'ayons fait. Je regrette que nous n'ayons pas cette sorte de liberté, je pense que c'est la meilleure sorte de liberté que quelqu'un peut atteindre

Camila / 1:45 am
Qu'est-ce qui t'as fait penser comme ça soudainement ?

Lauren / 1:46 am
J'ai vu des commentaires sur moi, sur toi et je suppose que lire les tiens blesse plus

Lauren / 1:47 am
Regardez des étrangers juger et détruire quelqu'un que j'aime et dont je me soucie et ne rien pouvoir faire est l'un des pires sentiments

Camila / 1:48 am
Nous ne pouvons pas éviter ce genre de commentaires, mais ce que j'ai appris depuis tout ce temps c'est que nous avons un cœur à cœur à propos de ça parce qu'ils ne te connaissent pas, ils ne me connaissent pas

Camila / 1:50 am
Ils parlent seulement sur ce qu'ils croient que je suis, ils supposent qui je suis et non la personne que je suis réellement

Camila / 1:51 am

Ils ne pourront jamais assez me connaître pour me juger, je suis convaincue que voir quelqu'un à travers un moniteur ou un écran n'est pas suffisant pour dire si cette personne est vraiment une bonne personne ou pas

Lauren / 1:52 am
Exactement, ils ne te connaissent pas mais je voudrais qu'ils te connaissent, ils t'adoreraient. De la même façon que je le fais, beaucoup de personnes le font déjà

Camila / 1:53 am
Et c'est pourquoi j'essaie de rester focaliser sur ça. Tant que je suis entourée de personnes qui me connaissent et qui m'aime alors je pense que je peux traverser ça. En plus, ce n'est pas si terrible

Lauren / 1:54 am
Bébé, je suis désolée de demander mais est-ce que tu as toujours tes crises d'anxiété ? Je sais que tu n'aimes pas parler de ça, je suis juste inquiète

Camila / 1:55 am

En fait ouais, mais je trouve un moyen de me contrôler. Ça va aller Lauren, je le promets

Camila / 1:56 am
Tu n'as pas à me sauver tout le temps, parfois le héros a besoin qu'on le sauve et c'est bien

Lauren / 1:58 am
Je t'aime, ne l'oublies jamais

Camila / 1:58 am
Même si j'essayais je ne pourrais pas