Between The Lines ( Traduction Française )

114

* conversation entre Camila et Dinah *

Camila / 7:55 am
Vous deux, vous êtes genre tout le temps en retard maintenant

Camila / 7:55 am
Ne brise pas le code des filles, soeurette

Dinah / 7:56 am
Lauren est hot mais je suis strictement hétéro merci

Dinah / 7:57 am
Bon, j'y penses. Lauren me fait me questionner sur beaucoup de choses

Dinah / 7:58 am
Je rigole ! Ne me tues pas s'il-te-plait

Camila / 8:00 am
Tu es une petite merde, Dinah

Dinah / 8:01 am
Mais ferme là tu m'aimes de toute façon

Camila / 8:01 am
Garde tes mensonges pour toi, babe

Dinah / 8:02 am
Pourquoi tu es aussi grincheuse, tu n'as pas laissé Ally pour être avec le remplaçant de Lauren il y a genre deux jours

Camila / 8:03 am
C'est quoi ce bordel

Dinah / 8:04 am
Trop tôt ?

Camila / 8:04 am
Ugh, pourquoi je te parle en fait

Dinah / 8:05 am
Pas faux

Camila / 8:06 am
Premièrement personne ne pourra remplacer Lauren d'accord ? Littéralement personne

Camila / 8:07 am
Deuxièmement je n'ai pas laissé Ally elle a choisi de rester

Camila / 8:08 am
Et troisièmement, il ne s'est rien passée. Nous avons écrit une chanson ensemble, et ça sonne plutôt bien

Dinah / 8:08 am
C'est cool, je ferais mieux de l'entendre avant tout le monde

Camila / 8:09 am
On a juste jouer et écris quelque chose

Camila / 8:09 am
Ça pourrait avoir un rapport avec Lauren

Camila / 8:09 am
Mais pas entièrement car Shawn ne sait pas vraiment

Camila / 8:10 am
Pourquoi on parle de ça 

Camila / 8:10 am
On devrait parler de combien vous êtes en retard

Dinah / 8:11 am
Ne me blâme pas cette fois

Camila / 8:12 am
Pshh, ouais bien sûr

Dinah / 8:12 am
Je suis sérieuse ces derniers jours c'est de la faute de Lauren

Dinah / 8:13 am
Cette idiote sort et dort tout le temps maintenant

Dinah / 8:14 am
Elle pense qu'elle est maligne mais je sais qu'elle traîne beaucoup avec Lucy

Dinah / 8:15 am
Oh merde, désolée j'ai été dur je ne voulais pas dire ça

Dinah / 8:16 am
Je vais la fermer

Camila / 8:17 am
Non c'est bon

Camila / 8:18 am
C'est bien qu'elle sorte, tu sais ? Je suis contente que Lucy soit là pour elle 

Camila / 8:19 am
Si elle est heureuse alors je le suis aussi

Dinah / 8:19 am
Tu lui manques

Camila / 8:20 am

Je suis sûre que ce n'est pas vrai

Dinah / 8:20 am
Non c'est vrai, elle essaie de surmonter ça mais c'est vrai. Chaque fois que je parle de toi elle est tout ouïe

Dinah / 8:20 am
C'est marrant mais c'est une bonne manière d'attirer son attention. Elle murmure ton nom parfois dans son sommeil, mais elle a l'habitude de se réveiller en pleure. C'est triste

Camila / 8:20 am
Elle est juste curieuse, et ce n'est que des rêves

Dinah / 8:21 am
Arrête de te mentir

Dinah / 8:22 am
Tu lui manques

Camila / 8:22 am
D'accord donc ? Si c'est vrai ? Alors quoi ?

Camila / 8:23 am
Tu veux que je fasse quoi ? Huh ? Me mettre à genoux et lui demander qu'elle me reprenne ? 

Camila / 8:25 am
C'est tout ce que je veux putain Dinah, avoir une autre chance mais ça ne va juste pas marcher. Peut importe comment on essaie ça part toujours en flammes et je suis fatiguée d'être brûlée.

Camila / 8:26 am
Je l'aime, je l'aime avec tout ce que je suis et tout ce que j'ai mais je suppose que je dois l'aimer à distance maintenant.

Camila / 8:27 am
Nous sommes un gâchis ensemble, elle est mieux sans moi et je suis prête à faire ce sacrifice pour elle

Dinah / 8:28 am
Je ne sais vraiment pas si c'est la chose la plus mignonne ou idiote mais j'admire combien tu l'aimes