Between The Lines ( Traduction Française )

33

* conversation entre Ally et Lauren *

Ally / 8:16 pm
Tu as été silencieuse toute la journée, tout va bien ?

Lauren / 8:17 pm
Ouais je suis juste fatiguée

Ally / 8:17 pm
C'est par rapport à Mila ?

Lauren / 8:18 pm
Quoi ? Non

Ally / 8:18 pm
Et le fait qu'elle parlait d'Austin ?

Lauren / 8:19 pm
Il n'y a rien avec elle, d'accord ? Pourquoi tout ce que je fais doit avoir un rapport avec elle ?

Ally / 8:19 pm
Combien de temps tu vas agir comme si tout allait bien ?

Lauren / 8:19 pm
Je vais bien

Ally / 8:20 pm
J'espère vraiment que tu vas arrêter d'être aussi bornée

Lauren / 8:20 pm
J'espère vraiment que tu vas arrêter d'être aussi curieuse

Ally / 8:20 pm
Ne changes pas de sujet

Ally / 8:21 pm
Je comprends que tu ne sois pas bien mais tu n'as pas le droit de le mettre sur le dos d'autre personne

Ally / 8:21 pm
Plus particulièrement sur des gens qui ne veulent que le meilleur pour toi

Ally / 8:22 pm
Mila t'adores et de la voir tellement triste est énervant, de te voir agir de la sorte est tellement énervant

Ally / 8:22 pm
Je ne suis pas stupide Lauren, je sais ce que tu as

Lauren / 8:23 pm
Qui te l'as dit ?

Ally / 8:23 pm
Personne n'as eu à le faire, je ne suis pas inconsciente

Ally / 8:24 pm
Tout ce que je peux dire c'est que j'espère que tu comprends que personne ne peut attendre pour toujours, et quand tu sauras ce que tu veux vraiment il sera peut-être trop tard

Lauren / 8:24 pm
J'ai peur, Ally. Ce n'est pas ce que je suis, ça ne peut pas l'être

Ally / 8:25 pm
Qu'y a t-il d'effrayant d'aimer une autre personne ? Ne laisse pas la peur et la pression diriger ton coeur car ce serai injuste pour toi et les personnes qui veulent t'aimer

Ally / 8:27 pm
Je ne sais pas ce que tu traverses, et je n'essaie pas d'être contre ton combat mais je veux que tu saches que nous t'aimons quoi qu'il arrive, peut importe qui tu es

Lauren / 8:27 pm
Tout le monde ne pense pas comme vous, Ally

Ally / 8:30 pm
Je sais ça, bien sûr qu'il y a des personnes qui ne l'accepterons pas mais ce n'est pas de ta faute. C'est de la faute de ces personnes qui sont trop fermées pour réaliser que l'amour n'a pas de règles, que l'amour est pure et tout le monde a le droit d'exprimer et de dire ce qu'ils veulent.

Ally / 8:34 pm
Ca peut être effrayant, mais tu n'as pas à le montrer

Ally / 8:35 pm
Je sais qui tu es, tu es gentille et brave et altruiste et tu as un grand coeur, peut importe qui tu choisi d'aimer, ça n'affectera jamais ma façon de te voir, jamais

* conversation entre Dinah et Camila *

Dinah / 10:45 pm
Hey

Camila / 10:45 pm
Salut

Dinah / 10:46 pm
Tu vas vraiment m'obliger à demander, sérieusement ?

Camila / 10:46 pm
De quoi ? Je suis perdue, de quoi nous parlons ?

Dinah / 10:47 pm
Oh tu es adorable, inconsciente

Camila / 10:47 pm
Dinah, que veux tu dire ?

Dinah / 10:48 pm
Je veux dire pourquoi je n'ai pas encore de détails à propos de toi et d'Austin ?

Camila / 10:48 pm
Je n'ai pas de détails. on a juste parlé

Dinah / 10:48 pm
Bien, tu l'aimes bien ? Il t'aime bien ? Je dois aller le voir ? Je dois menacer quelqu'un ?

Camila / 10:49 pm
Tu es adorable mais pour l'instant je ne sais vraiment pas

Camila / 10:49 pm
Il est gentil et drôle mais je ne sais pas

Dinah / 10:50 pm
Mais il n'est pas Lauren

Camila / 10:50 pm
Quoi ?

Dinah / 10:50 pm
Je ne suis pas aveugle, chancho

Camila / 10:51 pm
Je n'ai aucune idée sur ce que tu veux dire

Dinah / 10:51 pm
Peut importe ce que tu dis