Between The Lines ( Traduction Française )

154

* conversation entre Dinah et Lauren *

Dinah / 10:13 am
Mani est devenu une garce, encore

Lauren / 10:14 am
Pourquoi tu viens te plaindre à moi ? 

Lauren / 10:14 am
Tu ne devrais pas te plaindre à Ally ? 

Dinah / 10:15 am
Ouais mais elle ne m'écoute pas

Dinah / 10:15 am
En plus tu es la seule qui puisse lui être utile ici

Lauren / 10:15 am
Mani ? Je n'essaie pas de mourir bientôt non merci

Dinah / 10:16 am
Tu es si inutile, je te jure

Lauren / 10:17 am 
Je suis toujours inutile le matin

Dinah / 10:17 am
Je ne suis pas d'accord, tu es tout le temps inutile

Lauren / 10:18 am
Wow, merci Dinah. Je sens l'amour, je le sens vraiment

Dinah / 10:18 am
Est ce que tu pourrais juste m'aider s'il-te-plait ? 

Lauren / 10:18 pm
Qu'est-ce qu'elle a fait ? 

Dinah / 10:19 am
Elle a laissé tomber le dîner que nous avions planifié et je veux y aller car c'est des fruits de mer, duh. Donc, je ne veux pas y aller seul

Dinah / 10:20 am
Tu veux bien venir avec moi ? Je paierai

Lauren / 10:20 am
Tu paieras ? Ça semble déjà faux

Dinah / 10:21 am
Je suis sérieuse, Lauren. Viens pour moi

Lauren / 10:21 am
Actuellement, je ne peux pas même si je voulais. J'ai des plans

Dinah / 10:22 am
Abandonne les, duh, c'est moi ? Tu m'as vu ? 

Lauren / 10:22 am
Je suis désolé votre majesté mais je ne peux pas

Dinah / 10:23 am
C'est quoi tes plans de toute façon ? Qu'est-ce qui est mieux que de dîner avec moi ? 

Dinah / 10:23 am
Ça ferait mieux d'être bien si tu me refuses

Lauren / 10:24 am
Je reste avec Lucy

Dinah / 10:24 am
Oh, maintenant je n'ai vraiment aucune chance de te voler pour la nuit

Dinah / 10:25 am
Donc qu'est-ce-qui se passe entre vous ?

Dinah / 10:25 am
Au final bénis moi avec quelques détails si tu me rejettes

Lauren / 10:27 am
Il ne va rien se passer, elle est de passage. Elle est vraiment cool, elle me manque depuis des années et on essaie de passer le plus de moment que nous pouvons ensemble

Dinah / 10:27 am
Mais tu l'aimes ? Non ? Et elle t'aime ? C'est assez évident, pourquoi tu ne lui demande pas

Lauren / 10:29 am
Elle est bien. Je l'aime un peu ouais, elle m'a aidé à traversé pleins de choses. Elle est une bonne personne parce que je vois les choses d'une meilleure perspective grâce à elle.

Dinah / 10:29 am 
Par chose tu veux dire Camila ? 

Lauren / 10:29 am
Ouais. On a travaillé sur ça. Elle a été vraiment compréhensive, en plus elle m'a rappelé chez moi et j'ai aimé ça

Lauren / 10:30 am
Elle me maintient au sol

Dinah / 10:31 am
Bien je suis vraiment contente qu'au final tu trouve un moyen de passer au dessus de toute cette merde

Lauren / 10:31 am
Ouais, je dois beaucoup à Lucy. C'est tellement facile avec elle, c'est tellement différent

Lauren / 10:33 am
Elle sait pour Camila et tout ce qui s'est passé et elle a toujours été compréhensive, c'est vraiment bien de parler avec elle parce qu'elle me connait, elle me connaissait avant tout ça et ça semble réel avec elle. Ça ne me fait pas me sentir comme si je marchais tout le temps au bord d'une falaise.

Dinah / 10:33 am
Tu mérites d'être heureuse Lauren, je suis fière de toi. Vraiment

Lauren / 10:34 am
Ça signifie beaucoup pour moi Dinah, merci 

Lauren / 10:34 pm
Je peux juste demander, comment va Camila ? Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un moment

Dinah / 10:35 am
Nous avons à peine parlé, je suppose qu'elle s'occupe de ses propres affaires

Lauren / 10:35 am
Donc elle va bien ? 

Dinah / 10:36 am
Je ne sais plus vraiment, mais ce que je sais maintenant c'est que tu vas mieux

Lauren / 10:36 am
Qu'est-ce-que tu veux dire ? 

Dinah / 10:36 am
Je pense qu'elle s'accroche toujours à toi

Dinah / 10:37 am
Et la connaissant, je ne pense pas qu'elle laissera partir ça facilement