Between The Lines ( Traduction Française )

145

* conversation entre Dinah et Camila *

Dinah / 11:21 am
Hey

Dinah / 11:21 am
Je n'ai pas entendu parler de toi depuis une semaine

Dinah / 11:21 am
Comment tu vas ?

Camila / 11:22 am
D'accord

Dinah / 11:22 am
Tu as parlé à Lauren après ? 

Camila / 11:23 am
Non

Dinah / 11:23 am
Est-ce-que j'ai fais quelque chose ? 

Camila / 11:24 am
C'est bon

Dinah / 11:24 am
Est-ce-que ça va me mettre en colère ? 

Dinah / 11:25 am
Je pensais tout, je suis énervée mais ça ne veut pas dire que je vais te laisser dans l'air juste comme ça

Camila / 11:25 am
Merci

Dinah / 11:26 am
Parles moi Walz, s'il-te-plait

Camila / 11:26 am
Ecoute Dinah je suis fatiguée, d'accord ? On se voit dans quelques jours

Dinah / 11:27 am
Donc tu vas me rejeter aussi ?

Camila / 11:27 am 
Non

Camila / 11:28 am
J'ai juste besoin de temps pour moi

Dinah / 11:28 am
D'accord, je te vois quand je te vois je suppose

* conversation entre Dinah et Normani *

Dinah / 12:00 pm
Mani

Normani / 12:01 pm
Qu'est-ce-que tu veux maintenant, non je ne vais pas t'apporter à manger

Dinah / 12:01 pm
Ce n'est pas de ça que j'allais parler

Dinah / 12:02 pm
Peut importe

Dinah / 12:02 pm
Tu as parlé à Mila ces derniers jours ?

Dinah / 12:03 pm
Maintenant c'était ma question

Normani / 12:04 pm
Non pas vraiment

 Normani / 12:04 pm
Je ne penses pas qu'elle me contactera de si tôt

Dinah / 12:05 pm
Pourquoi pas ? 

Normani / 12:05 pm
Elle ne te l'as pas dit ? 

Dinah / 12:06 pm
Non, abrutie. Pourquoi tu penses que je demande ? 

Normani / 12:06 pm
On a eu une petite dispute

Normani / 12:07 pm
Je m'en suis peut-être pris à elle

Normani / 12:07 pm
Nous n'avons pas parlé depuis 

Dinah / 12:07 pm
Mani, c'est quoi ce bordel ? 

Dinah / 12:08 pm
Elle a assez à surmonter

Normani / 12:08 pm
D'accord, attends. Ne me dis pas que tu t'énerves contre moi ? Sérieusement ? 

Normani / 12:08 pm
Je lui ai juste dis comment je me sentais 

Normani / 12:08 pm
Tu sais, j'étais honnête

Normani / 12:09 pm
Chose qu'elle n'a pas été

Dinah / 12:09 pm
J'ai compris mais tu n'aurais pas pu choisir un autre moment ? 

Dinah / 12:10 pm
La haine l'a vraiment touché récemment, même avant toute cette histoire de hack

Dinah / 12:13 pm
Je veux dire il y a toujours eu de la haine et je pense qu'elle à appris à donner l'autre joue mais ils sont devenus fou après qu'elle ai sorti la chanson et tu la connais

Dinah / 12:15 pm
Et maintenant les messages, elle a toute une tornade à encaisser et maintenant Lauren

Dinah / 12:15 pm
Ecoute je sais que vous êtes probablement tous énervés

Dinah / 12:16 pm
Je le suis aussi mais elle n'est pas dans la meilleure position et je veux être là pour elle

Dinah / 12:17 pm
Elle a déjà été un peu distante

Normani / 12:18 pm
Un peu distante ? Ouais, alors qu'elle sort avec ses autres amis

Normani / 12:19 pm
Je commence à penser que quelque chose ne vas pas, si tu veux te mentir à toi même alors bien. Je ne vais pas te stopper

Dinah / 12:19 pm
Ne rajoute pas de la tension Mani, s'il-te-plait. Il y en a assez

Dinah / 12:19 pm
Peut-être que c'est louche mais je préfère me focaliser sur les solutions que de rajouter des problèmes

Normani / 12:21 pm
Tu sais, je vis pour les moments où tu utilises ce cerveau

Dinah / 12:22 pm
Je l'utilise tout le temps, merci beaucoup

Normani / 12:23 pm
D'accord donc peut-être que tu as raison, mais quelqu'un va devoir la remettre dans le droit chemin. Ça nous affecte lentement

Dinah / 12:24 pm
Je sais et je suis sûre que nous pouvons trouver un bon moment pour lui parler

Dinah / 12:24 pm
Mais pas maintenant

Dinah / 12:24 pm
Elle est trop brisée en ce moment