Between The Lines ( Traduction Française )

151

* conversation entre Camila et Dinah *

Camila / 1:21 am
Dinah ? 

Camila / 1:21 am
Je suis désolée

Camila / 1:22 am
Je sais que je n'ai pas le droit de t'envoyer un message à cette heure-ci

Camila / 1:22 am
Mais je ne peux juste pas respirer et j'ai besoin de toi

Camila / 1:22 am
Je sais que tu es en colère contre moi mais s'il-te-plait, je suis désolée

Dinah / 1:23 am
Je ne suis pas en colère contre toi

Dinah / 1:24 am
J'étais juste blessée

Dinah / 1:25 am
Assez parler de ça, on peut en parler une prochaine fois

Dinah / 1:25 am
Qu'est-ce que tu as ? 

Camila / 1:25 am
Je ne sais pas comment me soigner Dinah

Camila / 1:26 am
Je continue à perdre des gens

Camila / 1:26 am
Je suis désolée, je suis désolée. Je n'ai jamais cherché à te perdre toi aussi

Dinah / 1:26 am
Qu'est-ce-qui s'est passé ? Calme toi

Camila / 1:27 am
Je suis désolée, je suis juste désolée

Camila / 1:28 am
Pour tout et peut importe ce qui arrivera et peut importe comment je trouverai un moyen de tout foutre en l'air

Camila / 1:29 am
Je ne sais juste pas où j'en suis désormais, je ne sais pas où est ma place

Dinah / 1:29 am
D'accord, prends une profonde inspiration et explique pourquoi tu te sens comme ça soudainement. J'ai besoin que tu me parles

Camila / 1:30 am
Je déteste tellement comment je gâche tout

Dinah / 1:30 am
Qu'est-ce-que tu as fait ? S'il-te-plait ne me dis pas que tu as été arrêté

Camila / 1:31 am
Non mais ça aurait été plus simple

Dinah / 1:31 am
Quoi alors ? 

Camila / 1:32 am
Je ne sais pas, c'est comme si c'était coincé en moi. Je ne peux pas le laisser partir, je ne peux pas trouver un moyen d'en parler sans me briser.

Camila / 1:32 am
Je ne peux pas dormir et je continue à penser à ce que toi et Ally avaient dits

Camila / 1:32 am
Et je suis désolée, je sais que j'ai blessé chacune d'entre vous je ne sais juste plus quoi faire

Dinah / 1:33 am
Juste parle leur, on peut arranger ça. Nous pouvons redevenir ce que nous étions

Camila / 1:34 am
Il y a certaines choses que les mots ne peuvent pas arranger, Dinah

Camila / 1:35 am
Je sais que nous ne pouvons pas redevenir ce que nous étions, j'ai trop merdé

Camila / 1:36 am
Tu es tout ce que je peux récupérer, s'il-te-plait ne pars pas aussi

Camila / 1:37 am
Je veux que ça s'arrête, s'il-te-plait

Camila / 1:38 am
Fais le arrêter

Dinah / 1:38 am
Juste respire d'accord ? Tout ira bien, tu dois juste y croire. Aie confiance un peu, crois moi

Camila / 1:39 am
Tu y crois ?

Dinah / 1:39 am
J'aimerais

* non distribué *

Dinah / 1:41 am
Comment tu te sens ? Peut-être que tu devrais boire un peu d'eau 

Camila / 1:42 am
Tu penses que je peux arranger les choses avec Lauren ?

Dinah / 1:42 am
Camila, s'il-te-plait juste concentre toi sur comment tu es en ce moment

Camila / 1:43 am
J'ai tout essayé, tu sais ?

Camila / 1:44 am
Je la sens toujours sur mes lèvres et dans mes bras

Camila / 1:44 am
Je me sens engourdie mais je la sens

Dinah / 1:45 am
Tu peux respirer maintenant ? Tu pleures ? S'il-te-plait essaie de ne pas penser à elle

Camila / 1:46 am
Je suis trop fatiguée pour pleurer

Camila / 1:47 am
Je veux dire oui mais j'ai peur que tu partes si je le fais

Dinah / 1:47 am
Je ne partirais pas

Dinah / 1:48 am
Je ne te laisserais jamais, je serais toujours derrière toi d'accord ? 

Camila / 1:48 am
Je ne te mérites pas

Dinah / 1:48 am
Tu devrais te reposer

Camila / 1:49 am
Je ne fais jamais les bonnes choses, je les fais maintenant ? 

Dinah / 1:49 am
Tu penses trop, je n'ai pas bien. S'il-te-plait va te coucher

Camila / 1:50 am
Tu seras toujours là quand je me réveillerai ?

Dinah / 1:50 am
Je devrais te demander la même chose 

* non distribué *

Dinah / 1:50 am
Oui, oui je serai là. Va au lit maintenant

Camila / 1:51 am
Bonne nuit, Dinah. Merci de rester

Camila / 1:51 am
Tu es la seule qui me connais

Dinah / 1:52 am
Bonne nuit, Camila