Between The Lines ( Traduction Française )

110

* conversation entre Dinah et Camila *

Dinah / 3:21 pm
Hey tu es en vie ? Tu es restée enfermée dans ta chambre d'hôtel toute la journée

Camila / 3:22 pm
Je suis juste fatiguée

Dinah / 3:23 pm
Tu es fatiguée depuis une semaine

Camila / 3:23 pm
Je n'ai pas parlé à Lauren depuis une semaine

Dinah / 3:24 pm
C'est mal, huh ? 

Camila / 3:24 pm
Un peu

Dinah / 3:25 pm
Mon dieu, je savais que ça allait mal aller pour vous deux

Dianh / 3:25 pm
Vous vous êtes vraiment aimés 

Dinah / 3:25 pm
D'accord désolé fais comme si je n'avais rien dit

Camila / 3:26 pm
Je l'aime, je l'aimerais toujours. Elle semble bien

Dinah / 3:27 pm
Ce que tu as fait était vraiment nul, je ne veux pas te faire de mal. Nous sommes déçu de toi mais ne t'en veut pas trop, les gens merde parfois

Dinah / 3:28 pm
Les gens ont une différente manière d'y faire face, la tienne c'est de t'enfermer dans ta chambre et la sienne c'est de sortir et de se distraire

Dinah / 3:29 pm
Je suis sûre que c'est difficile pour elle aussi, pour vous deux

Camila / 3:29 pm
Est-ce que Mani et Ally me déteste ? Car j'ai blessé Lauren ?

Camila / 3:30 pm
Et toi ? 

Dinah / 3:31 pm
Ecoute on ne te déteste pas, comme j'ai dis c'était nul et Lauren est notre amie donc il y a ce facteur en plus

Dinah / 3:32 pm
Mais tu es notre amie aussi, et on sait à quel point tu étais amoureuse d'elle quand nous étions jeunes

Dinah / 3:33 pm
Tu embrassais pratiquement le sol où elle marchait donc on ne peut pas vraiment faire quelque chose mais essayer et comprendre parce que nous avons toutes supposé que tu allais lui proposer en premier

Camila / 3:35 pm
Je me déteste Dinah, j'ai tout ruiner. Je ne mérite pas ta compréhension, je suis une merde qui n'appartient pas à ce monde. Ils avaient tous raison, je suis ennuyeuse et une bonne à rien et je ruine tout. 

Dinah / 3:36 pm
Je t'interdis de dire ça, tu n'es aucune de ces choses. Tu as fais une erreur, les gens en font. Tu es humaine et ils ne comprennent pas

Dinah / 3:37 pm
Ce n'est pas comme si tu n'avais jamais aimé Lauren ou comme si tu avais certaines intentions quand tu étais avec elle, tu as juste fait des choix vraiment mauvais

Camila / 3:38 pm
Les choix m'ont coûtés l'amour de ma vie

Dinah / 3:38 pm
Malheureusement, ouais. Ça t'as coûté Lauren Mais c'est la vie.

Dinah / 3:39 pm
Tu as merdé, tu as reconnu avoir merdé et tu as assumé

Dinah / 3:40 pm
Ça ne sert à rien de te rabaisser encore, tu devrais te reconstruire en tant que personne. Change ta perspective, change ce qui as fait que tu ai fais cette erreur en premier. Travaille un peu pour être une meilleur personne

Dinah / 3:42 pm
Je veux dire qui sait, peut-être que dans le future vous trouverez un moyen de vous remettre ensemble. Vous l'avez fait tellement de fois avant

Camila / 3:43 pm
C'est différent cette fois Dinah, ça ne seras plus jamais comme avant

Dinah / 3:44 pm
Ce n'est pas toi qui m'as dit qu'on ne pouvait jamais savoir ce qui pouvais arriver ? Que tu ne pouvais pas planifier ta vie ou quelque chose comme ça ?

Camila / 3:45 pm
En fait je l'ai eu de Lauren mais ouais

Dinah / 3:45 pm
Ben voila, tu ne sauras jamais si vous vous retrouverez. Donc en attendant focalise toi sur toi, ce n'est pas égoïste ou prétentieux, c'est prendre soin de toi

Dinah / 3:46 pm
Ecoute, tu es idiote mais je t'aime. Ne sois pas trop difficile avec toi