Between The Lines ( Traduction Française )

129

Lauren / 8:23 pm
Hey

Camila / 8:23 pm
Oh, hey

Lauren / 8:24 pm
Tu fais quelque chose ? 

Lauren / 8:24 pm
Je ne veux pas t'interrompre 

Camila / 8:24 pm
Non, je ne fais rien

Camila / 8:25 pm
Tu n'interromps rien, je te jure

Lauren / 8:25 pm
Oh, d'accord

Camila / 8:25 pm
Donc quoi de neuf ? 

Lauren / 8:26 pm
Rien je suis juste dans ma chambre

Camila / 8:26 pm
Tu ne sors pas dîner avec les autres ? 

Lauren / 8:27 pm
Non, fatiguée

Camila / 8:27 pm
Pareil, donc pourquoi tu m'as envoyé un message ?

Lauren / 8:28 pm
Je ne sais pas vraiment

Lauren / 8:28 pm
Je n'aurais  probablement pas dû

Lauren / 8:28 pm
Désolé

Camila / 8:29 pm
Non, reste

Camila / 8:29 pm
S'il-te-plait ?

Lauren / 8:30 pm
Je ne sais pas si je devrais

Camila / 8:30 pm
Tu devrais

Camila / 8:31 pm
Je veux dire, nous sommes toutes les deux coincées dans nos chambres

Camila / 8:32 pm
Et je pense que te parler est mieux que de regarder des shows que je ne comprends pas vraiment

Lauren / 8:33 pm
Ouais, tu marques un point

Camila / 8:34 pm
Et je ne t'ai pas parler depuis un moment, je veux dire une conversation normale

Lauren / 8:34 pm
Je sais, ouais

Camila / 8:34 pm
D'accord donc...

Camila / 8:34 pm
J'ai raconté une blague à Dinah hier

Lauren / 8:35 pm
Vraiment ? Elle a rigolé ?

Camila / 8:37 pm
Peut-être je pourrai te la dire et tu pourrais deviner si elle a rigolé

Lauren / 8:37 pm
C'est ta façon de briser la glace ?

Camila / 8:38 pm
Peut-être

Lauren / 8:38 pm
D'accord, essaie touours

Camila / 8:39 pm
Hey, mes blagues ont toujours aidé

Camila / 8:40 pm
Elles sont pratiques en soirée et pour briser la glace

Lauren / 8:40 pm
Bien sûr. Tes blagues sont la raison de ta popularité, pas vrai ?

Camila / 8:41 pm
Ouais, je suis la vie de chaque soirée. La dernière fois je suis sorti, j'ai dit une blague et quatre personnes ont rigolé

Camila / 8:42 pm
Quatre. Quatre humains ont rigolé, Lauren

Lauren / 8:43 pm
Quatre sur combien ? 

Camila / 8:44 pm
Il y avait environ cent personnes mais ça ne compte pas

Camila / 8:44 pm
Bon leur verre étaient à moitié vide

Lauren / 8:45 pm
Ouais, ouais

Camila / 8:45 pm
Donc tu veux entendre la blague ? 

Lauren / 8:46 pm
Bien sûr, pourquoi pas

Camila / 8:47 pm
Donc j'ai dis à Dinah que j'avais sauté de la Tour Eiffel

Camila / 8:47 pm
Et que si quelqu'un demandé ce qui c'était passé fallait qu'elle dise eiffel. T'as compris ?

Lauren / 8:48 pm
Ouais, j'ai compris

Camila / 8:48 pm
Donc tu as rigolé ?

Lauren / 8:49 pm
Non

Camila / 8:49 pm
Tu mens

Lauren / 8:50 pm
Peut-être. Comment tu sais ?

Camila / 8:50 pm
Car tu rigoles toujours à mes blagues

Camila / 8:50 pm
Et en plus tu es à deux portes de moi et je t'ai entendu rigoler

Lauren / 8:50 pm
D'accord, ne sois pas trop arrogante

Lauren / 8:51 pm
J'ai seulement rigolé car je m'ennuyais

Camila / 8:52 pm
Bien sûr que tu l'es

Lauren / 8:52 pm
Je le suis

Camila / 8:53 pm
C'est tellement dur d'admettre que je suis la personne la plus drôle tu sais ? 

Lauren / 8:54 pm
Je ne peux pas admettre quelque chose qui n'est pas vrai

Camila / 8:55 pm
Oh c'était sévère, Lauren 

Lauren / 8:55 pm
C'était vrai

Camila / 8:56 pm
Tu sais que ça m'avais vraiment manqué, rigoler avec toi

Lauren / 8:58 pm
Ouais

Lauren / 8:59 pm
Je devrais y aller

Camila / 8:59 pm
J'ai dis quelque chose ? Je suis désolée

Lauren / 9:00 pm
Non. Je dois juste faire quelque chose

Camila / 9:00 pm
Oh

Lauren / 9:01 pm
C'était cool de te parler

Camila / 9:02 pm
Pour moi aussi