Between The Lines ( Traduction Française )

128

* conversation entre Dinah et Camila *

Dinah / 1:08 pm
Nous sommes dans la ville de l'amour

Dinah / 1:09 pm
Ce n'est pas un bon moment pour être célibataire ?

Dinah / 1:10 pm
De quoi je parle je n'ai pas besoin d'un mec, juste regarde moi

Dinah / 1:10 pm
Je vais sortir avec moi-même, je ne briserai pas mon propre coeur

Camila / 1:10 pm
Je suis célibataire aussi, allons visiter la tour eiffel et espérons qu'une fée mette un peu de romance dans nos vies

Dinah / 1:11 pm
Meuf, la dernière chose dont j'ai besoin en ce moment c'est d'une relation

Dinah / 1:12 pm
Et tu es sûre que je suis la seule avec qui tu veuilles visiter la tour ? Hmm ?

Camila / 1:12 pm
Bien celle avec que je voudrais y aller n'ira probablement nul part avec moi toute seule

Camila / 1:13 pm
Je suis une sorte de tueuse à la hache

Dinah / 1:13 pm
Une tueuse à la hache ? c'est dur. Tu es définitivement folle

Camila / 1:15 pm
Va te faire foutre

Dinah / 1:15 pm
J'apprécie l'offre mais je ne suis pas dans ce délire

Camila / 1:16 pm
D'accord, je saute de la tour eiffel

Camila / 1:17 pm
Si quelqu'un te demande ce qui s'est passé dit lui eiffel

Camila / 1:17 pm
Compris ? Je suis tombée ? Parce qu'on dirait ?

Dinah / 1:18 pm
Je jure devant dieu que j'attends juste que Lauren sorte de nul part et rigole à fond

Camila / 1:19 pm
C'était bien

Dinah / 1:20 pm
Aussi bien que tes compétences en flirt, ouais

Camila / 1:20 pm
Hey, je peux flirter

Dinah / 1:21 pm
Oh vraiment ? Ça ressemble plutôt à un mix entre des bégaiements et des tremblements plutôt bizarre

Camila / 1:22 pm
D'accord, peut-être que ce n'est pas parfait

Camila / 1:23 pm
Mais j'ai un jeu

Dinah / 1:23 pm
Ouais plus comme un game over meuf. Laisse tomber. Cette conversation est terminée

Camila / 1:24 pm
La prochaine fois qu'on sortira je te prouverai ça

Camila / 1:26 pm
Peut importe, on va mieux

Camila / 1:27 pm
C'est loin d'être comme avant mais c'est mieux que d'agir comme si nous n'existions pas

Camila / 1:27 pm
Elle est sortie avec Mani et moi une nuit à Amsterdam, on portait ces espèces de masques de chirurgien et elle m'as acheté une glace

Camila / 1:28 pm
Bon techniquement elle as acheté une glace à tout le monde mais ça compte

Camila / 1:29 pm
Mon dieu, je déteste me sentir comme ça

Dinah / 1:29 pm
Comme quoi ?

Camila / 1:30 pm
Comme si j'avais un crush d'étudiante et que je vis absolument pour chaque moment où elle me remarque quand il n'y a aucune caméras

Dinah / 1:33 pm
Je suis vraiment confuse car tu es celle qui dit tout le temps que vous êtes mieux loin l'une de l'autre

Dinah / 1:33 pm
Et j'ai entendu tellement de " on a besoin de grandir par nous propres moyens"

Dinah / 1:35 pm

Mais tu saute à chaque occasion que tu as de passer du temps avec elle

Camila / 1:38 pm
Je suis hypocrite je sais mais elle me manque c'est plus fort que moi. Vraiment

Camila / 1:40 pm
La plupart des nuits où je n'arrive pas à dormir je veux jeter mon téléphone contre le mur juste pour m'empêcher de l'appeler

Camila / 1:41 pm
Je ne sais pas quoi dire à Sofi quand elle me demande pourquoi Lauren ne vient plus à la maison

Camila / 1:42 pm
J'ai perdu ma meilleure amie aussi, et elle me manque

Camila / 1:42 pm
Et à chaque fois qu'elle est autour de moi ça fait vraiment mal car ça me rappelle constamment que j'ai merdé

Dinah / 1:44 pm
Donc qu'est ce que tu vas faire bordel ? 

Camila / 1:45 pm
Je n'ai aucune idée de ce que dois faire

Camila / 1:45 pm
Tout ce que je sais c'est qu'elle rend toujours mon coeur heureux