Between The Lines ( Traduction Française )

170

* conversation entre Camila et Dinah * 

Camila / 8:08 pm
Salut...

Camila / 8:09 pm
Je suis désolée de ne pas t'avoir beaucoup parlé aujourd'hui

Camila / 8:09 pm
Je pensais juste que tu ne voulais pas attendre parler de moi

Camila / 8:10 pm
C'était aussi un moment très difficile et je ne voulais pas en rajouter

Camila / 8:10 pm
Avec tout ce que Lauren et Mani disaient, j'ai pensé que tout le monde en avait assez de penser à ça

Camila / 8:11 pm
Mais je suis désolée à propos de la semaine dernière

Camila / 8:13 pm
Tu me manques

Dinah / 8:15 pm
Salut

Dinah / 8:15 pm
Tu n'as besoin de t'excuser

Dinah / 8:16 pm
C'est plutôt à moi de m'excuser à propos de tous les messages que je t'ai envoyé quand j'étais bourrée

Dinah / 8:17 pm
Mais je ne peux pas dire que je ne le pensais pas

Camila / 8:17 pm
Tu n'en as pas besoin, je le sais

Dinah / 8:18 pm
Tu peux le faire ?

Camila / 8:19 pm
De quoi ?

Dinah / 8:19 pm
Ce que Mani et Laur ont proposé, tu vas essayer ?

Camila / 8:20 pm
Si je peux être honnête, je ne sais pas vraiment pour le moment

Dinah / 8:20 pm
Pourquoi pas ? C'est juste une discussion, tu ne veux pas une chance d'expliquer ?

Camila / 8:21 pm
Je vais être assez franche avec toi

Camila / 8:21 pm
Parce que je ne veux pas donner de faux espoir

Camila / 8:22 pm
Je pense que c'est inutile

Dinah / 8:22 pm
C'est inutile d'essayer de nous retrouver ?

Dinah / 8:23 pm
Au moins, elles s'en soucient assez pour faire quelque chose Mila

Camila / 8:24 pm
Tu ne comprends pas, je ne veux plus blesser quiconque

Camila / 8:24 pm
Je ne peux pas et j'ai essayé de faire comprendre à tout le monde d'où je reviens

Camila / 8:25 pm
Et après tout ça, je pense qu'aucune réunion ou discussion ne pourront nous ramener au début

Camila / 8:26 pm
Je peux ouvrir mon cœur, être complètement honnête et tout

Camila / 8:27 pm
Je sais que quand on sortira de cette pièce, ce sera toujours moi dans vos têtes, celle qui a abandonné notre rêve

Camila / 8:28 pm
Je n'essaie pas de nous séparer, je ne le ferai jamais mais je suis tellement fatigué de prendre soin de tout ça

Camila / 8:28 pm
Je ne pense pas que je peux changer la façon dont vous me voyez toutes

Dinah / 8:29 pm
C'est pour ça qu'on essaie, on peut travailler dessus ensemble

Camila / 8:29 pm
Dinah, c'est le moment d'arrêter

Dinah / 8:30 pm
NON NON CE N'EST PAS LE MOMENT

Dinah / 8:30 pm
Vous toutes êtes ma famille et je ne laisserai pas ma famille se briser

Dinah / 8:31 pm
On peut le faire Mila, s'il te plait ne pars pas

Camila / 8:31 pm
Je suis toujours là

Dinah / 8:32 pm
Mais pour combien de temps ? Jusqu'à quand ? Je ne suis pas aveugle

Dinah / 8:32 pm
On va droit vers une falaise et je ne suis pas prête à tomber 

Dinah / 8:32 pm
Je ne suis pas prête à te laisser partir

Camila / 8:33 pm
Je suis désolée, tu sais que je le suis mais je ne peux pas faire ce que tu me demandes de faire

Dinah / 8:34 pm
Ce n'est pas que tu ne peux pas, c'est que tu ne veux pas et je ne comprends pas

Dinah / 8:34 pm
Tu peux appuyer sur le frein, tu peux stopper tout ça mais tu nous laisse partir

Camila / 8:35 pm
Je dois le faire Dinah, il y a des choses qui ne peuvent pas être réparées

Camila / 8:36 pm
Tu me comprendras un jour, j'espère

Camila / 8:36 pm
Un jour, j'espère que vous comprendrez pourquoi j'ai fais ce que j'ai fais, et tout ce que je ferai

Camila / 8:37 pm
Je vous aimes toutes de tout mon cœur mais je ne peux plus tenir

Dinah / 8:39 pm
Dis moi quoi faire. S'il-te-plait, juste dis moi comment arranger tout ça

Camila / 8:39 pm
Je veux juste que tu arrêtes Dinah, ce n'est pas de ta faute. Ma douleur n'a jamais été sur tes épaules et ne le sera jamais. Ne mets pas tout ça sur toi.

Dinah / 8:39 pm
Mais on étais censé faire ça toutes ensemble

Camila / 8:40 pm
Certaines choses ne se passent pas de la façon dont tu voudrais qu'elles aillent, tu peux le faire, tu le dois

Camila / 8:40 pm
Tu peux le faire, avec ou sans moi