Between The Lines ( Traduction Française )

119

* conversation entre Normani et Lauren *

Normani / 5:17 pm
Tu vas être renfrognée toute la journée

Normani / 5:17 pm
Parce que je peux ressentir des ondes négatives émanées de toi

Lauren / 5:18 pm
Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles

Normani / 5:19 pm
Deux choses, ça ne peut être que deux choses. Tu es bourrée ou c'est parce qu'une certaine cubaine du groupe s'amuse avec un garçon canadien

Lauren / 5:21 pm
Ce n'est aucun des deux, je ne peux juste pas être en forme

Normani / 5:22 pm
C'est bon d'en parler Lo, je te jure

Normani / 5:23 pm
Je suis là pour toi, j'espère que tu sais que tu n'as pas à traverser ça toute seule

Normani / 5:24 pm
Nous passons à peine du temps avec toi maintenant, tu es toujours enfermée dans ta chambre et quand tu es dehors tu es perdu et pour être honnête avec toi ça m'inquiètes

Lauren / 5:25 pm
On dirait ma mère

Lauren / 5:26 pm
Je vais bien, ne t'inquiètes pas pour moi

Normani / 5:26 pm
Arrête de dire que tu vas bien tu ne l'es clairement pas

Lauren / 5:27 pm
Arrête d'agir comme si tu savais ce que je traverse, comment je me sens. Tu ne le fais clairement pas

Normani / 5:28 pm
Car tu ne me laisse pas le faire, ou aucune d'entre nous. Nous sommes toutes là, on en est où dans ta vie si tu ne veux pas l'ouvrir ? 

Lauren / 5:29 pm
Je n'aime pas en parler, d'accord ? C'est tout

Normani / 5:3 pm
Tu ne peux pas le faire toute seule, je ne veux pas argumenter. Juste souviens toi que nous sommes là pour toi, d'accord ?

Normani / 5:31 pm
On t'écoutera si tout ça devient trop pour toi

Lauren / 5:32 pm
Ouais. Merci

* conversation entre Dinah et Camila *

Dinah / 5:51 pm
Je pense qu'elle est jalouse

Dinah / 5:51 pm
Meuf, elle  bouillonnait, je me sens mal d'avoir fait ça mais

Dinah / 5:52 pm
Elle est totalement jalouse. Sa réaction était précieuse

Camila / 5:53 pm
Elle était probablement trop loin au dessus des fesses de Lucy pour s'en apercevoir

Dinah / 5:54 pm
Et toi aussi

Dinah / 5:55 pm
Putain, qu'est-ce qui t'as rendu aussi courageuse ? 

Camila / 5:56 pm
Rien, je suis juste enervée

Camila / 5:56 pm
Tu penses qu'elle couche ensemble ? Car elle passe tout son temps libre avec Lauren 

Dinah / 5:58 pm
Je pensais que ça ne te dérangerait pas si elle passait à autre chose ? J'ai écouté tout tes discours sur combien tu serais complètement heureuse quand Lauren serait avec quelqu'un et combien tu la supporterais

Camila / 5:58 pm
Je le serais Je serai contente pour elle mais ça ne veut pas dire que ça ne me blessera pas

Camila / 5:59 pm
Et c'est rapide ? Ça fait seulement deux mois ? Je ne signifiais donc rien ? 

Dinah / 6:00 pm
Calme toi, elles ne se sont pas mariées elles sont probablement proche

Camila / 6:01 pm
Trop proche

Dinah / 6:02 pm
Tu es tellement confuse

Dinah / 6:03 pm
Non, actuellement vous l'êtes toute les deux

Camila / 6:04 pm
Peut-être que je devrais laissé tomber, j'espère pour rien. Elle va bien. Je me focalise sur les musiques et le groupe, peut-être que ça aurait dû être comme ça depuis le début

Dinah / 6:05 pm
Non, pas encore. Ne perds pas espoir, tu peux toujours te racheter

Camila / 6:06 pm
Et puis quoi ? Nous allons rester cachées ? Je suis fatiguée

Dinah / 6:07 pm
Tu dois lui faire confiance, faire confiance à la relation. Ça arrivera un jour

Camila / 6:08 pm
Je ne vais pas passer ma vie à attendre ce jour