Between The Lines ( Traduction Française )

134

* conversation entre Dinah et Camila *

Dinah / 10:05 am
Tu as de la chance qu'on soit en repos et que tu sois à des kilomètres de moi

Dinah / 10:06 am
Car je t'aurais botter ton cul

Camila / 10:06 am
Qu'est-ce-que tu veux ? 

Dinah / 10:07 am
Pourquoi je viens d'apprendre PAR Normani que Lauren et toi vous allez officiellement mieux ?

Dinah / 10:07 am
Je n'étais pas censé le savoir en première ? 

Camila / 10:08 am
J'ai oublié, désolé

Dinah / 10:08 am
Tu as oublié de me dire que tu étais amie avec ton ex ? 

Dinah / 10:09 am
Qu'est-ce qui est arrivé à notre groupe ? Et aux filles que tu adores, tu as perdu la tête ?

Dinah / 10:10 am
Comment tu peux oublier quelque chose de si crucial ?

Dinah / 10:11 am
C'est comme oublier que tu es enceinte et être choquée quand il y aura un bébé qui sortira de ton ventre 

Camila / 10:11 am
Ouais, désolé

Dinah / 10:12 am
Attends qu'est ce qu'il y a ? Pourquoi il n'y a pas de remarque sarcastique, ou même des retours nazes à ce que je t'ai dit ?

Dinah / 10:12 am
Tu n'es pas censé être heureuse ?

Camila / 10:13 am
On peut ne pas parler de ça, pas maintenant en tout cas

Dinah / 10:13 am
Hey, tu n'es pas sorti d'affaire

Camila / 10:14 am
Dinah laisse tomber putain, s'il te plait. Je ne suis pas en état pour ça

Dinah / 10:15 am
D'accord qu'est ce qui s'est passé ? Sérieusement ? 

Camila / 10:15 am
Je ne veux pas en parler 

Dinah / 10:16 am
Donc qu'est ce que tu vas faire ? Eviter le sujet ? Pas avec moi

Camila / 10:17 am
Tu ne vas pas laisser tomber de si tôt, non ? 

Dinah / 10:17 am
Pas vraiment, donc tu peux m'insulter toute la journée je n'irai nul part

Camila / 10:18 am
C'est juste tellement stupide on a dépassé ça une centaine de fois et ça ne devrait même plus m'affecter

Camila / 10:18 am
On fait ça depuis presque trois ans

Dinah / 10:19 am

T'es en train de me perdre, de quoi tu parles exactement ?

Camila / 10:19 am
La haine, ma chanson. Ce genre de chose

Dinah / 10:20 am
Oh, mais tu sais très bien qu'il ne faut pas que tu laisse ces choses rentrer dans ta tête

Dinah / 10:20 am
Il ne connaissent pas les conséquences, ils disent juste ces choses en ligne sans réfléchir

Dinah / 10:21 am
Ne perds pas de temps avec ces personnes. Ils sont stupides

Dinah / 10:22 am
Focalise toi sur les choses positives. Focalise toi sur le succès et sur les personnes qui t'ont supportés et qui ont supportés la chanson

Dinah / 10:23 am
Car si tu regardes ça, le positif prend largement le dessus sur le négatif

Camila / 10:24 am
Je sais mais c'est juste trop pour moi parfois

Camila / 10:24 am
C'est comme si tout ce que je faisais était la pire des choses. C'est toujours agaçant. C'est toujours faux

Camila / 10:25 am
Il y a tellement eu de personnes disant mon nom et disant des choses vraiment méchantes et tout ça parce que j'ai fais quelque chose qui me passionnait

Camila / 10:26 am
Je ne sais pas pourquoi ils me détestent tellement ?

Camila / 10:29 am
Je ne pourrais pas toujours l'éviter, bien sûr. Je vais sur les réseaux sociaux et l'amour et le soutien sont omniprésent mais je tomberai sur des commentaires vraiment piquants et je saurai pourquoi ils pensent ça de moi

Camila / 10:30 am
Comme, qu'est ce que j'ai fait de mal ?

Camila / 10:32 am
C'est juste frustrant et triste comment les gens pensent que tu leur appartient et qu'ils te contrôlent et quand tu fais quelque chose qui ne leur convient pas soudainement ils ont le droit de te rabaisser et de te faire pleurer

Camila / 10:34 am
Ils pensent que je ne le vois pas mais si et ces médias s'alimentent d'eux et créer des histoires

Camila / 10:35 am
Je suis tellement fatigué

Camila / 10:38 am
Je ne peux jamais gagner ici. Je suis humaine et ça fait mal, j'ai une centaine de personnes qui juge chacun de mes mouvements et je ne suis pas parfaite mais c'est comme si ils sautaient sur chaque occasion qu'ils ont de me rabaisser

Camila / 10:39 am
Et maintenant ils utilisent quelque chose sur laquelle j'ai beaucoup travaillé, où  mon cœur s'est retourné contre moi et ça fait putain de mal

Dinah / 10:41 am
Tu sais, je suis tellement désolée de ne pas être avec toi. Je sais que je ne suis pas bonne avec les mots et j'aimerais pouvoir te prendre dans mes bras. J'aurais aimais être avec toi

Camila / 10:43 am
J'aimerais aussi que tu sois là