Between The Lines ( Traduction Française )

92

Lauren / 4:41 pm
Merde

Lauren / 4:42 pm
Je suis tellement désolée

Lauren / 4:42 pm
Je viens juste de me réveiller. Oh mon dieu

Lauren / 4:43 pm
Je prendrai le prochain vol, je le promets

Lauren / 4:43 pm
Je suis vraiment désolée, je vais arranger ça

Lauren / 5:19 pm
J'ai merdé, le prochain vol est demain matin

Lauren / 5:19 pm
Je prendrai l'avion le plus vite possible

Camila / 9:42 pm
C'est quoi ce bordel ? Où étais tu ? 

Lauren / 9:48 pm
Je peux expliquer juste réponds au téléphone bébé, s'il-te-plait

Camila / 9:48 pm
Non, je ne veux pas entendre ta voix maintenant

Lauren / 9:49 pm
Est-ce que tu peux au moins me laisser expliquer ? 

Camila / 9:49 pm
Peut importe. Ne me texte pas

Lauren / 9:50 pm
Mon téléphone s'est déchargé donc je ne pouvais pas te répondre

Camila / 9:50 pm
Donc tu es en train de me dire que personne n'avait un chargeur ? Ou même quand tu es rentrée chez toi ? 

Camila / 9:51 pm
Personne n'avait de chargeur pour le plus commun des téléphones dans ce putain de pays ?

Lauren / 9:52 pm
Je n'ai pas pensé à demander

Camila / 9:52 pm
Tu n'as pas pensé du tout

Lauren / 9:52 pm
Ecoute, je suis désolée

Camila / 9:53 pm
Où as tu dormi ?

Lauren / 9:53 pm
Quoi ? 

Camila / 9:54 pm
Quoi tu ne sais soudainement plus lire ? Où as tu dormi, Lauren ?

Camila / 9:54 pm
Et tu n'as pas intérêt à mentir car je sais que tu n'étais pas chez toi 

Lauren / 9:55 pm
J'ai dormi chez Lucy

Camila / 9:55 pm
Tu te fous de ma gueule ? Mon dieu

Lauren / 9:55 pm
Il ne s'est rien passé, Camz. Je le promet

Camila / 9:56 pm
Ouais comme tu avais promis de " m'envoyer des messages tout le temps " 

Lauren / 9:56 pm
Il n'y avait pas que moi qui ai dormi chez elle car nous avions vraiment bu

Camila / 9:57 pm
Et c'est supposé me rendre mieux ?

Lauren / 9:57 pm
Je le dis juste, rien ne s'est passé. Pourquoi tu ne crois pas ça ?

Camila / 9:57 pm
Pourquoi tu continues à me laisser tomber ? Tu n'as répondu à aucun de mes messages ou de mes appels et maintenant tu t'attends à ce que j'accepte les excuses que tu me donnes ?

Lauren / 9:58 pm
Je t'ai dis que mon téléphone s'était déchargé

Camila / 9:58 pm
Oh bien et tout les chargeurs de la Floride ont magiquement disparus

Camila / 9:59 pm
Comme c'est pratique non ?

Lauren / 9:59 pm
Pourquoi tu ne peux juste pas me croire pour une fois ? Vraiment ? Quel est l'intérêt de tout ça si tu ne crois jamais un mot de ce que je dis

Camila / 10:00 pm
Lauren, tu as disparu la nuit dernière après m'avoir promis de m'envoyer des messages

Camila / 10:00 pm
Puis tu reviens et tu me dis que tu as passé la nuit chez une fille et tu veux que j'aille bien avec ça ?

Camila / 10:01 pm
Quoi ? Tu t'attendais à ce que je me mette à genoux et que je te remercie ?

Camila / 10:03 pm
Merci d'avoir répondu à ta putain de petite amie qui est restée debout toute la nuit à s'inquiéter pour toi ? 

Lauren / 10:04 pm
Ce n'est pas ce que j'ai dit, tu le sais

Lauren / 10:05 pm
Camila s'il-te-plait, parlons de ça

Camila / 10:05 pm
Parler de ça ? Tu veux parler ? Oh comment les rôles se sont inversés ? 

Lauren / 10:06 pm
J'essaie, qu'est-ce que tu veux de moi ? Je suis désolée

Lauren / 10:06 pm
Je suis désolée de t'avoir énervé mais il ne s'est rien passé putain, j'étais là-bas et je me suis endormie

Camila / 10:07 pm
Je ne suis même pas en colère, Lauren

Camila / 10:07 pm
Ça fait juste putain de mal

Camila / 10:08 pm
Car tu n'as pas pensé à moi, ou à trouver une quelconque façon de me dire que tu allais bien quand tu savais que je serais inquiète

Camila / 10:09 pm
Tu savais que j'attendais pour toi. C'est comme si tu m'avais complètement oublié et je l'ai ressenti

Camila / 10:10 pm
Et le fait de savoir que je n'aurais jamais fais ça blesse encore plus

Camila / 10:11 pm
Et maintenant tu es là en train de me donner des excuses plutôt que de te racheter pour ce que tu as fais et ça me fais me sentir comme de la merde

Camila / 10:12 pm
Car à la fin tu essaie toujours de te sauver, et tu n'as même pas pensé à comment je me sentais

Camila / 10:13 pm
Pour une fois peut-être que tu aurais aussi pu me sauver ?

Lauren / 10:13 pm
Pourquoi j'ai l'impression qu'il y a plus que ce que tu dis, c'est toujours à propos de la fête ?

Camila / 10:13 pm
Car peut-être il y a plus à dire, je suis fatiguée Lauren. Je te vois quand tu seras là

Lauren / 10:13 pm
Non, attends

Lauren / 10:15 pm
Bébé ? S'il-te-plait parle moi

Lauren / 10:19 pm
Tu es tellement loin, s'il-te-plait ne m'ignore pas je suis désolée

Lauren / 10:19 pm
Je t'aime