Between The Lines ( Traduction Française )

124

Camila / 1:02 am
Hey, merci pour ce soir

Lauren / 1:03 am
Pas de problème

Camila / 1:03 am
Non, j'ai vraiment apprécié que tu parles avec moi et que tu restes avec moi

Camila / 1:04 am
On avait pas fait ça depuis un moment et ton esprit m'avait manqué

Lauren / 1:05 am
Merci, vraiment

Camila / 1:05 am
Tu penses que peut-être on peut être à nouveau amies ?

Lauren / 1:06 am
Le temps nous le dira, je pense

Camila / 1:06 am
T'as raison. Bonne nuit, Lauren

Lauren / 1:07 am
Bonne nuit Camz

* non distribué *

Lauren / 1:07 am
Bonne nuit Camila

Camila / 1:08 am
Attends

Lauren / 1:08 am
Ouais ?

Camila / 1:09 am
T'étais vraiment belle ce soir

Camila / 1:09 am
D'accord, ça sonnait mieux dans ma tête

Camila / 1:10 am
Non pas que je ne le pense pas

Camila / 1:10 am
D'accord donc je vais la fermer, bonne nuit pour la deuxième fois

Lauren / 1:10 am
Merci, tu n'étais pas mal non plus. Bonne nuit Camila

* conversation entre Normani et Lauren *

Normani / 9:18 am
Lève toi et fais briller tes yeux, comment était ta nuit ?

Lauren / 9:24 am
Je vais te tuer pour ce que tu as fais

Lauren / 9:25 am
Je ne peux pas vous croire

Normani / 9:25 am
Quoi ? Je ne sais pas ce que tu veux dire . Je suis innocente

Lauren / 9:26 am
Oh vraiment ? Donc tu m'as amené dans le même endroit que Camila ?

Lauren / 9:27 am
Oh et devine quoi ? Dinah y a envoyé Camila aussi. Quelle coïncidence non ? 

Normani / 9:28 am
D'accord, nous pourrions être un peu coupable mais personne ne nous a appelé en pleurs donc je suppose que ça s'est bien passé

Lauren / 9:29 am
C'était bien. Je pense

Normani / 9:30 am
Bien ? Quel genre de bien ? 

Lauren / 9:30 am
C'était différent, je ne sais pas. Quelque chose était différent

Lauren / 9:30 am
Elle était différente

Lauren / 9:31 am
Et elle me manquait, je pense que ça m'a touchais combien elle me manquait autour de moi

Normani / 9:32 am
Qu'est-ce que vous avez fait ?

Lauren / 9:33 am
On s'est juste assise et on a parlé, je pouvais à peine la regarder car ça me donnait juste envie de me lever et de partir

Lauren / 9:34 am
C'était tellement amer

Lauren / 9:36 am
Elle m'a parlé des dauphins et de Sofi et elle a rigolé et souris et tout ce qui me passait par l'esprit était

Lauren / 9:37 am
Putain son rire m'avait manqué

Lauren / 9:38 am
Elle m'a parlé de sa chanson aussi, et de Shawn. Elle était tellement différente, pleine de vie et heureuse. Ça m'a frappé comme un camion, ça m'a frappé qu'elle soit différente de la Camila que j'ai rencontré il y a trois ans et je ne sais pas comment me sentir

Lauren / 9:40 am
Mais au fond de ma tête c'est toujours là, tu sais. Cette nuit se rejoue dans ma tête, et je sens encore le poids de tout ça dans ma poitrine. Je savais qu'elle était désolée et je voulais laisser tout partir mais je ne peux pas Mani, pas si facilement

Normani / 9:40 am
Je comprends entièrement, je suis désolée que tu ressente ça encore une fois

Lauren / 9:41 am
Je sais que toi et Dinah vous voulait nous aider et je sais que vous vouliez bien faire mais il faut que ça s'arrête

Lauren / 9:43 am
Il faut que vous arrêtiez de nous traiter comme si nous étions dans une petite dispute et qu'on pouvait remonter ça

Lauren / 9:45 am
C'est tellement plus que ça, tu sais que je voulais pleurer une fois que j'étais retournée dans ma chambre ? Je voulais hurler et pleurer et disparaître parce que toute la souffrance était revenue comme un déluge et j'avais oublié comment respirer

Lauren / 9:48 am
Arrêtez de me faire sentir comme si je n'avais pas le droit de souffrir, d'être aigrie jusqu'à maintenant parce qu'elle a brisé mon putain de coeur Mani, tu comprends ça ?

Lauren / 9:49 am
Maintenant je sais que j'ai fais quelque petite chose de mal aussi mais ce qu'elle a fais m'a complètement détruite, j'ai mis tellement dans cette relation. Je pouvais à peine accepter qui je suis et j'étais effrayée et confuse mais j'ai sauté la tête la première parce que Camila était la fille dont j'étais amoureuse depuis mes 16 ans

Lauren / 9:53 am
J'ai laissé mes craintes partir pour elle parce qu'elle était ma Camz, ma meilleure amie, ma princesse

Lauren / 9:55 am
J'espère juste que tu comprends que certaines choses ne peuvent plus être réparé. Peut importe combien on essai ou combien de temps on y passe