Between The Lines ( Traduction Française )

140

Lauren / 12:58 pm
Tu ne m'as jamais envoyé de messages à propos du cadeau de Noël

Lauren / 12:59 pm
Je viens juste de m'en rendre compte

Camila / 12:59 pm
Tu m'as pris un diadème et des ailes de fée

Lauren / 1:00 pm
Non, abrutie. C'est pour Sofi,OMG

Camila / 1:00 pm
Oh, merde

Camila / 1:01 pm
Donc je suppose que j'ai la grenouillère ?

Lauren / 1:02 pm
Non c'est pour ta mère car elle serai incroyable dans une grenouillère

Camila / 1:03 pm
Baisse un peu le ton du sarcasme, c'est une nouvelle année

Lauren / 1:04 pm
Bien, je ne peux pas croire que tu ai pris le cadeau de Sofi

Camila / 1:05 pm
Laisse moi vivre, je l'aimais de toute façon

Lauren / 1:05 pm
Peut importe. Alors comment va le mal de tête ?

Camila / 1:06 pm
Putain, je peux à peine tenir

Camila / 1:06 pm
Quelle belle première journée de l'année

Camila / 1:07 pm
Je viens juste de me réveiller donc je m'en fous, bonjour

Lauren / 1:07 pm
Tu te rappelles de quelque chose de la nuit dernière ?

Camila / 1:08 pm
Non, pas vraiment

Camila / 1:08 pm
Je me souviens avoir bu, manger de la pizza et c'est tout

Camila / 1:09 pm
Oh, attend

Camila / 1:09 pm
J'ai envoyé une photo de mon gros orteil à Dinah

Lauren / 1:10 pm
Pourquoi tu as fais ça exactement ?

Camila / 1:10 pm
Je ne me rappelle pas, elle se moque juste de moi maintenant

Lauren / 1:10 pm
Tu fais les choses les plus bizarres quand tu as bu, tu le fais toujours

Camila / 1:10 pm
Attend

Camila / 1:11 pm
Je t'ai envoyé un message hier soir ? 

Camila / 1:12 pm
Je l'ai fais, non ? Je ne suis pas sûre de vouloir savoir ce que j'ai dis. Je suis prête à sauter d'une falaise

Lauren / 1:13 pm
Non, tu ne l'as pas fait

Camila / 1:14 pm
Ne mens pas pour épargner mes sentiments, gros coeur aux yeux verts de Noël. Maintenant dis moi ce qui s'est passé avant que je ne m'étrangle moi même

Camila / 1:15 pm
Qu'est-ce que j'ai fais, Lauren ?

Lauren / 1:16 pm
Tu as été ma princesse pour un moment la nuit dernière 

* non distribué *

Lauren / 1:17 pm
Tu n'as rien fait. Il ne s'est rien passé

Camila / 1:17 pm
Tu es sûre ?

Lauren / 1:18 pm
Positif

Camila / 1:18 pm
D'accord

Camila / 1:19 pm
Donc, tes nouvelles résolutions ?

Lauren / 1:19 pm
Je n'en ai pas, je ne l'ai tien jamais de toute façon

Camila / 1:20 pm
Une façon de gâcher la fête

Lauren / 1:20 pm
Hmm, c'est drôle que tu dise ça

Camila / 1:21 pm
Pourquoi ? 

Lauren / 1:22 pm
Pour rien

Lauren / 1:22 pm
Sors de ton lit et va prendre des médicaments pour ton mal de tête avec de l'eau ou sinon ta journée va être douloureuse

Camila / 1:23 pm
Ne me dis pas quoi faire

Camila / 1:24 pm
Je vais rester au lit et ne pas bouger, tout fait mal

Camila / 1:24 pm
C'est comme ça que je vais mourir, bye

Lauren / 1:24 pm
C'est 2016 et tu es toujors dans l'exagération

Camila / 1:25 pm
Et tu es toujours ennuyante mais tu ne me vois pas me plaindre, si ? 

Lauren / 1:25 pm
D'accord tu as vraiment besoin de calmer ce mal de tête ou je pourrais venir ici et te botter ton cul

Camila / 1:26 pm
Amène toi crâne d'oeuf

Lauren / 1:27 pm
Je jure devant Dieu, tu es une enfant

Camila / 1:28 pm
Je ne crois pas, ma tête me martèle et c'est comme si j'allais mourir

Camila / 1:28 pm
Mon dieu, je voudrais faire semblant de pouvoir tenir

Camila / 1:29 pm
Car je suis une coriace mais je ne suis pas une bonne actrice

Lauren / 1:29 pm
Non tu ne l'es vraiment pas

Lauren / 1:30 pm
De quoi tu te souviens de la nuit dernière ? 

Camila / 1:30 pm
Manger, boire, essayer de danser et presque tomber

Lauren / 1:31 pm
C'est tout ? 

Camila / 1:32 pm
Ouais, j'ai manquer quelque chose ?

Lauren / 1:32 pm
Non, pas vraiment

Lauren / 1:32 pm
Tu n'es toujours pas sorti de ton lit, hein ?

Camila / 1:33 pm
Non, je ne veux pas bouger

Lauren / 1:34 pm
Lève toi et prends des médicaments, s'il-te-plait ne montres pas ta gueule de bois à Sofi

Lauren / 1:34 pm
Pauvre petite fille elle ne doit pas voir ce désordre

Camila / 1:35 pm
Excuse moi ? 

Camila / 1:35 pm
En fait, je suis un gâchis tu as raison. Je vais aller prendre des médicaments

Lauren / 1:36 pm
J'ai toujours raison, ressaisis toi et envoie moi un message quand c'est bon

Camila / 1:38 pm
Ouais, merci d'être la lumière qui guide mes incroyables choix dans la vie

Lauren / 1:39 pm
De rien comme toujours

Camila / 1:39 pm
Oh et Lauren ?

Lauren / 1:40 pm
Oui ?

Camila / 1:40 pm
Tu ne m'as jamais dit quel était ton voeux de 11:11 pm