Between The Lines ( Traduction Française )

97

* conversation entre Camila et Dinah *

Camila / 8:04 pm
Hey

Camila / 8:04 pm
Je te déteste tellement

Dinah / 8:06 pm
Qu'est-ce que j'ai fais maintenant ? Je suis à des kilomètres de toi et tu trouve le moyen de me blâmer

Camila / 8:06 pm
Pourquoi tu dois être aussi loin

Camila / 8:07 pm
Dans un état différent

Camila / 8:07 pm
Car j'ai vraiment besoin de tes câlins

Dinah / 8:08 pm
Qu'est-ce qui ne va pas ?

Dinah / 8:08 pm
Pourquoi tu ne demande pas à ta petite-amie de te faire des câlins

Camila / 8:09 pm
Elle ne voudras probablement pas

Camila / 8:09 pm
Je veux dire, je ne l'ai pas vu en 5 jours

Camila / 8:09 pm
Et elle répond à peine à mes appels maintenant

Dinah / 8:09 pm
Attends on parle toujours de Lauren là ? Ta Lauren ?

Dinah / 8:10 pm
La Lauren super soumise qui ferais tout pour toi ?

Camila / 8:10 pm
Plus maintenant, je suppose

Dinah / 8:11 pm
Attends, qu'est-ce qui s'est passé ? 

Camila / 8:11 pm
Je ne sais pas vraiment, nous allions bien avant que nous partions

Dinah / 8:12 pm
Vous vous êtes pas disputées ? C'était à propos de quoi ? 

Camila / 8:13 pm
Ouais mais nous l'avons résolu, du moins je pense

Camila / 8:14 m
C'était parce que elle m'avait dit qu'elle allait à une fête la nuit avant notre avion, j'ai dis que c'était une mauvaise idée mais elle a dit que ça irait

Dinah / 8:15 pm
Puis ? C'est tout ?

Camila / 8:15 pm
Non, ce n'est pas juste ça

Camila / 8:16 pm
Elle m'avait dit qu'elle m'enverrait des messages la nuit, mais elle ne l'a jamais fait. Elle n'a jamais répondu à mes messages ou à mes appels

Dinah / 8:17 pm
Peut-être que son téléphone était déchargé ? 

Camila / 8:17 pm
C'est ce qu'elle m'a dit mais c'est une putain de fête, personne n'a pensé à amené un chargeur ?

Dinah / 8:18 pm
Tu penses sérieusement qu'elle allait demander un chargeur en plein milieu de la fête ? Sois un peu réaliste

Camila / 8:19 pm
Ouais mais elle a manqué notre vol, elle ne m'avait toujours pas répondu puis quand nous avons parlé elle m'a dis qu'elle avait passé la nuit chez Lucy

Dinah / 8:19 pm
Attends, Lucy ? Comme Lucy Vives ? Sa meilleure amie Lucy ?

Camila / 8:20 pm
Non, je veux dire Lucy, la vieille dame qu'on a rencontré au parc

Dinah / 8:20 pm
Pourquoi elle passerait la nuit chez une vieille dame ? 

Camila / 8:21 pm
Je voudrais tellement que tu sois là maintenant pour pouvoir te frapper, oui je veux dire Lucy Vives

Dinah / 8:21 pm
C'est pour ça que tu m'as traîné à une fête cette nuit là ? Pour satisfaire des besoins ? Putain, je t'ai bien élevé

Camila / 8:21 pm
Je suis sérieuse, Dinah. Quelque chose ne va pas et je ne sais pas quoi faire

Dinah / 8:21 pm
Ecoute la communication est la meilleure des réponses, parle lui

Camila / 8:21 pm
Mais elle me parle à peine à moins qu'elle ai besoin de le faire. C'est comme si elle m'évitait 

Dinah / 8:22 pm
Coince la

Dinah / 8:22 pm
Pointe un pistolet sur sa tête, je ne sais pas juste demande lui de te parler car tu es toujours sa petite amie et tu as le droit

Camila / 8:22 pm
Et si je le regrette ?

Dinah / 8:22 pm
Et si tu ne veux pas l'entendre ? Et si elle part ?

Camila / 8:23 pm
Dinah, tu sais que je l'aime. Je l'aime avec tout ce que j'ai, je l'aime depuis que j'ai 15 ans. Depuis la première fois où je l'ai vu. Elle est tout ce que je connais, elle est ma maison

Camila / 8:23 pm
Et je la sens disparaître et j'ai tellement peur

Dinah / 8:23 pm
Elle t'aime aussi, tu traverses juste une mauvaise passe mais je suis sûre que tu peux arranger les choses

Dinah / 8:24 pm
Elle te regarde toujours comme si tu mettais les étoiles dans le ciel, le même regard que le filles et moi avons vu depuis le début

Dinah / 8:25 pm
Depuis que nous sommes enfants, poursuis nos rêves. Elle t'aime, je compte sur vous deux

Dinah / 8:26 pm
Tu t'en sortiras, ne brise pas mon cœur

Camila / 8:26 pm
J'espère qu'elle ne brisera pas le mien