Between The Lines ( Traduction Française )

113

* conversation entre Lauren et Ally *

Lauren / 1:02 am
Hey tu vas bien ? 

Lauren / 1:02 am
Dinah m'as dit ce qui s'était passé 

Lauren / 1:03 am
J'ai tellement essayé de ne pas rire

Ally / 1:04 am

Je vais bien, je viens juste de retourner dans ma chambre et apparemment nous avons été invité à performer au concert de Taylor

Lauren / 1:05 am
Tu es sérieuse ? Quoi ? 

Ally / 1:05 am
Ouais

Lauren / 1:07 am
Oh c'est cool

Lauren / 1:08 am
Est-ce que Camila t'as vraiment laissé ? 

Ally / 1:09 am
Ouais elle m'as envoyé un message et elle m'as dit qu'elle allait dans les coulisses avec Shawn

Ally / 1:09 am
Elle avait l'air vraiment contente. C'est bon elle semblait heureuse donc je l'ai laissé y aller

Lauren / 1:09 am
Elle n'avait pas à te laisser dans cette putain de fosse quand même, je veux dire, sérieusement

Lauren / 1:10 am
Tu aurais pu être blessée

Lauren / 1:10 am
Ou perdu. Est-ce que tu as même vu quelque chose ? 

Ally / 1:11 am
Lauren, je ne suis pas si petite que ça

Lauren / 1:11 am
Je rigole je rigole, je t'aime petite

Lauren / 1:12 am
Mais je veux dire, elle n'avait pas à te laisser comme ça

Ally / 1:12 am
C'est bon Lauren je vais bien, elle m'as demandé si je voulais venir et j'ai dis non. 

Lauren / 1:13 am
Alors elle aurait dû rester

Lauren / 1:14 am
Pourquoi elle est allée dans les coulisses ? Le concert n'était pas amusant depuis la fosse ? 

Lauren / 1:15 am
C'était tellement inutile, je jure devant dieu

Lauren / 1:15 am
Elle t'as mise en danger

Lauren / 1:16 am
Juste pour qu'elle puisse traîner avec Shawn ? C'est quoi ce bordel ? 

Lauren / 1:17 am
C'est tellement pas professionnel et enfantin je jure devant dieu que Camila n'apprend jamais

Lauren / 1:18 am
Elle aurait pu traîner avec lui autre part ou à un autre moment

Lauren / 1:19 am
Où elle n'aurait pas laisser ou mis en danger quelqu'un 

Ally / 1:20 am
T'as fini ? 

Lauren / 1:20 am
Quoi ? 

Ally / 1:20 am
J'ai le sentiment que tu n'es pas en colère juste parce qu'elle m'as laissé

Lauren / 1:21 am
Bien sûr que je le suis, à propos de quoi je serai en colère sinon ?

Ally / 1:22 am
Shawn et Camila ont traînés ensemble

Ally / 1:22 am
Tout seul, dans les coulisses

Lauren / 1:23 am
Ecoute Ally je tiens vraiment à toi d'accord ? C'est tout

Ally / 1:24 am
Et je ne le remets pas en question 

Ally / 1:25 am
Tu as un cœur sincère Lauren, je sais que tu tiens à moi et j'apprécie ça

Ally / 1:25 am
Mais ce que je dis c'est que tu es peut-être contrarié pour quelque chose d'autre

Ally / 1:26 am
Ce quelque chose a la forme d'un garçon canadien qui a traîné avec Camila

Lauren / 1:27 am
Ecoute je me fou d'avec qui elle traîne, d'accord ? Soyons bien clair

Lauren / 1:28 am
Nous ne sommes plus ensemble donc les personnes avec qui elle décide de passer le temps ne me regarde plus

Lauren / 1:29 am
Je dis qu'elle aurait dû rester avec toi, tu sais

Ally / 1:30 am
Je pourrais te dire la même chose

Lauren / 1:30 am
Quoi ?

Ally / 1:32 am
Rien, merci t'avoir pris de mes nouvelles. Maintenant au lit, je suis fatiguée aussi

Lauren / 1:32 am
Très bien, je te vois demain alors

Ally / 1:33 am
Moi aussi