Between The Lines ( Traduction Française )

152

Lauren / 9:02 pm
Hey

Lauren / 9:02 pm
On peut parler une seconde ? T'es occupée ?

Camila / 9:02 pm
Quoi ? Non, on peut parler

Camila / 9:03 pm
Attends, c'est Lauren pas vrai ?

Lauren / 9:04 pm
Ouais, pourquoi ?

Camila / 9:04 pm
Bien je sais pas, peut-être que tu t'étais fais hacké

Camila / 9:04 pm
Ou c'est juste une blague cruelle de Dinah

Lauren / 9:05 pm
Je peux t'assurer que c'est moi, et juste moi

Camila / 9:05 pm
Oh, d'accord alors

Lauren / 9:05 pm
Nous n'avons pas parlé depuis un moment

Lauren / 9:09 pm
Tu es là ?

Camila / 9:09 pm
Ouais désolée, c'est juste bizarre

Lauren / 9:09 pm
Qu'est-ce-qui est bizarre ?

Camila / 9:10 pm
De te parler ?

Camila / 9:10 pm
Tout ça

Lauren / 9:11 pm
Nous étions ensemble dans le studio il y a à peine deux jours

Camila / 9:11 pm
Je sais, je ne suis juste pas habituée à te parler sans que ça sois obligatoire

Camila / 9:11 pm
Ou voir ton nom sur mon écran

Camila / 9:12 pm
Interagir sans caméra

Camila / 9:12 pm
Mon dieu tu me manques tellement

* non distribué *

Lauren / 9:13 pm
C'est compréhensible, ouais

Camila / 9:13 pm
Donc, pourquoi tu m'as envoyé un message ?

Lauren / 9:14 pm
Juste pour savoir comment tu vas ?

Camila / 9:15 pm
Je vais bien ?

Lauren / 9:15 pm
Vraiment, ton point d'interrogation n'est pas un très bon signe

Camila / 9:15 pm
Je le suis, je le promets

Camila / 9:16 pm
Et toi ?

Lauren / 9:16 pm
Bien, je pense

Camila / 9:16 pm
Oh cool

Lauren / 9:18 pm
Donc...

Camila / 9:18 pm
D'accord, va droit au but

Lauren / 9:18 pm
Quoi ?

Camila / 9:18 pm
Pourquoi tu me parles vraiment ?

Camila / 9:18 pm
Pourquoi maintenant ? Pourquoi là ?

Camila / 9:18 pm
Je suis pratiquement sûre que ce n'est pas juste pour savoir comment je vais

Lauren / 9:18 pm
Je ne sais pas ce que tu veux entendre de moi

Camila / 9:19 pm
Je sais ce que tu pense de moi, juste dis le

Lauren / 9:19 pm
Vraiment maintenant ? D'accord pense à quelque chose de positif dans la manière dont je te perçois

Camila / 9:20 pm
Juste dis moi que tu m'en veux et que tu en as finit avec moi, juste dis le

Camila / 9:20 pm
J'attend

Lauren / 9:21 pm
Mais je ne t'en veux pas

Lauren / 9:21 pm
Même pas un peu, pas du tout

Camila / 9:22 pm
Tu mens

Lauren / 9:23 pm
Je ne mens pas, tu peux arrêter d'agir comme si tout le monde t'en voulais ? S'il-te-plait

Lauren / 9:23 pm
Ce que je voulais vraiment te dire c'est que je te pardonne

Camila / 9:23 pm
Quoi ?

Lauren / 9:23 pm
J'ai dis que je te pardonnais. Je te pardonne pour tout

Lauren / 9:24 pm
Je sais que c'est difficile à croire, mais je suis tellement fatiguée de porter le poids des choses tout le temps

Camila / 9:24 pm
Tu me pardonnes ? Mais je t'ai blessé. Tellement de fois. J'ai blessé les filles. Je continue de les blesser maintenant, comment tu peux me pardonner ?

Lauren / 9:25 pm
J'ai juste choisi de te laisser partir Camila, de laisser tout partir

Lauren / 9:27 pm
La vie est trop courte pour garder des rancunes, c'est trop court pour porter de la haine dans ton coeur. Oui ça fait mal, à un tel point que ça me bouffait de l'intérieur, ça me submergeait et me transformait en quelqu'un que je ne voulais pas être

Lauren / 9:29 pm
Mais j'ai décider de tout laisser, je ne te déteste pas, j'en ai juste marre. J'ai décidé de changer, de ne pas laisser ça m'envahir de nouveau. J'ai juste accepté que certaines choses ne pourront jamais fonctionner, et je ne pense pas que ça en vaut encore la peine

Lauren / 9:30 pm
Je suis venu ici pour te dire que j'espère que tu fera la même chose, j'espère que tu décideras de tout laisser partir

Lauren / 9:31 pm
Je vais mieux maintenant, j'espère que toi aussi. Je le pense vraiment

Lauren / 9:33 pm
J'espère que tu arrêteras de te punir pour tes erreurs, parce que si je dois être honnête tu es la seule qui fais ça maintenant.

Lauren / 9:35 pm
Ne laisse pas tes regrets et tes erreurs grandir encore un peu plus

Lauren / 9:36 pm
J'ai décidé de repartir à zéro, trouver de nouvelles choses qui me rendent heureuse de nouvelles personnes aussi et de juste me connaître encore plus et j'espère que tu feras la même chose. Tu le mérites, on le mérite toutes

Lauren / 9:37 pm
Libère toi Camila, ça prendra du temps mais tu ne peux pas rester dans le passé et t'attarder sur des choses qui ne peuvent pas changer

Camila / 9:38 pm
Donc c'est ça ? Tu m'abandonnes ?

Lauren / 9:39 pm
Je ne peux plus rester, Camila

Lauren / 9:39 pm
Ça fait trois ans qu'on se repousse et qu'on se tire et je suis tellement fatiguée

Lauren / 9:40 pm
Je ne pars pas, je commence un nouveau chapitre, tu peux toujours être une part de lui, juste pas comme avant. Tu sera toujours ma meilleure amie, ça ne changeras pas

Lauren / 9:43 pm
Tu n'es pas amoureuse de moi, tu es brouillée par les souvenirs de comment nous étions. Ça va s'arranger, tu iras bien

Lauren / 9:45 pm
C'est ce qui est douloureux avec ça, au début, nous étions jeunes et amoureuse et naïve et on pensais que l'amour pouvait tout conquérir

Lauren / 9:47 pm
Mais non, et ça ne peut pas et nous l'avons toutes les deux appris de la manière la plus dure. Je suis tellement fatiguée de me battre, je sais que toi aussi. C'est le moment de partir

Lauren / 9:48 pm
Il y a un moment où tu réalises que l'amour ne peux juste pas te sauver tout le temps