Translation of 重生之将门毒后, Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage by Author Qian Shan Cha ke
Translator - Edge, No Cause
၁၁၅။ စစ်အင်အား သိမ်းယူခံရ
_____
တင်းမြို့တော်ထဲတွင် သတင်းသစ်များ လတ်လတ်ဆတ်ဆက် အရာများ ဘယ်တော့မှ မပြတ်လပ်ပေ။
ယမန်နေ့က မည်သည့် လှုပ်ရှားမှုမျှ မရှိသည့် အချိန်တွင် နောက်တစ်နေ့၌ ကောင်းကင်တဝိုက် သတင်းပြန့်သွားတာပဲ ဖြစ်သည်။ ကျော်ကြားသည့် လူတစ်ယောက် ပါဝင်ငြိစွန်းနေလျှင် ထိုအကြောင်းကို သုံးရက်သုံးညတိုင် ပြောကြမှာ သဘာဝ ကျသည်။ ထိုကဲ့သို့ ကိစ္စများ အကြောင်းပြောကြသည့် အချိန်တွင် အချို့က စနောက်သည်။ အချို့ကမူ ထိုလူများ ဝင်ပါရန် အတွက် မထိုက်တန်ဟု စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ပြောကြသည်။
ယနေ့စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာတွင် လူအများက ရှိန်လောက်သည့် မဟာစစ်သူကြီး ရှန်အကြောင်းကို ပြောနေကြတာ ဖြစ်၏။ မည်သူကမျှ သူမယှဉ်နိုင် ဖြစ်နေကြသည်။
ပင်လယ်ဓားပြများကို နှိမ်နင်းခဲ့ပြီး ရှုံးနွီများကို တိုက်ခိုက်ခဲ့ကာ အနောက်မြောက်ဒေသတွင် တစ်နှစ်ပတ်လုံး စစ်ချီခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ ဂုဏ်သတင်းလည်း မယူဂုဏ်ယူ ဝံ့ကြွားခြင်းလည်း မရှိ စစ်ရေးစွန့်စားမှုများ၏ အထင်ကြီးဖွယ် စာရင်းတွင် ပါဝင်ပြီး တိုင်းပြည်ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့သည်။ ရှန်မိသားစု နယ်ခြားစောင့် စစ်သူကြီး အကြောင်း ပြောနေကြတာပဲ ဖြစ်သည်။
ယခင် ရှန်စစ်သူကြီး လက်ထပ်မှ စပြီး ရှန်မိသားစုက ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့များကို မှီခိုအားထားပြီး မင်ချီမြို့ထဲရှိ လူများ ကြားထဲတွင် ဂုဏ်သတင်းရယူနိုင်ခဲ့သည်။ ကံဆိုးသည်မှာ ရှန် စစ်သူကြီး၏ သားသုံးယောက်ထဲတွင် သားအကြီး ရှန်ရှင်းသာလျှင် သူ၏ အမွေကို ဆက်ခံနိုင်ခဲ့ကာ စစ်တပ်ထဲတွင် ဆက်လက် တာဝန် ထမ်းဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ယင်းက ဖအေတူသား ဖြစ်နေတာ ကံကောင်းသည်။ ရှန်ရှင်းက ရှိန်လောက်သည့် မဟာစစ်သူကြီး ရှန်ဟူသော အမည်အတိုင်း နေထိုင်ခဲ့ပြီး ရှန်ရှင်း၏ တိသား ရှန်ချိုးကလည်း စစ်မြေပြင်ထဲတွင် ရဲရင့်သော စစ်သူကြီ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
YOU ARE READING
ၿငိဳးသူကလဲ့စား [ငြိုးသူကလဲ့စား]
Historical Fictionစစ္သူႀကီးမ်ိဳးရိုး၏ ပဏာမသမီးေတာ္၊ ျဖဴစင္၊ ရိုးသား၍ အလိမ္အညာခံရလြယ္ေသာ၊ မင္းသားသင္းအား ရူးရူးမိုက္မိုက္ခ်စ္ႀကိဳက္မိသူ သူမ သူ႔ဇနီးမယားအရာရေအာင္ ႀကိဳးပမ္းခဲ့သည္။ သူ႔အား ေျခာက္ႏွစ္တိုင္ကူညီေပးခဲ့ၿပီးေနာက္ သူမ တစ္ေလာကလံုး၏ မိခင္ျဖစ္လာေတာ့သည္။ တိုင္းျပည္...