ၿငိဳးသူကလဲ့စား [ငြိုးသူကလဲ့စား]

၃၆။ ခရမ္းေရာင္ လူငယ္

၃၆။ ခရမ္းေရာင္ လူငယ္

Burmese translation of {Rebirth of Malacious Empress of Military Lineage}

Translator - Vipvkook

___________________________________

ေလာကတြင္ အင္အားအႀကီးဆံုးအရာက တိုင္းျပည္၏ အ႐ွင္သခင္ဆိုလ်ွင္ ထိုအရာထက္ အင္အားႀကီးသည္​က တိုင္းသူျပည္သားမ်ား၏ အသံျဖစ္လိမ္​့မည္။

လူထု၏ ပါးစပ္ေပါက္ကို ပိတ္ဖို႔ ရက္စက္ ၾကမ္းတမ္းေသာ နည္းလမ္းေတြ ေသခ်ာေပါက္ အသံုးျပဳႏိုင္သည္​မလြဲ။ အဲ့ဒီလို နည္းလမ္းေတြ သံုးတယ္ဆိုရင္ေတာင္ ေတာင္စဥ္ေရမရ စကားေတြက ဟာသလိုလို သေရာ္စကားလိုလို ပ်ံ႕ႏွံ႔ ေနဦးမွာပဲေလ။ ဒါကို ရာဇဝတ္မႈ ေျမာက္တယ္လို႔ သတ္မွတ္လို႔ မရျပန္ဘူး။

မင္းခ်ိရဲ႕ ေတာ္ဝင္မိသားစုကလည္း ဒီလိုပဲ။ မျမင္ကြယ္ရာမွာေတာ့ ရြံစရာ မေကာင္းမႈေတြ လုပ္ထားၿပီး တိုင္းသူျပည္သားေတြ ေ႐ွ႕မွာေတာ့ ႏိုင္ငံကို သစၥာေစာင့္သိတဲ့ ပံုစံ အေယာင္ေဆာင္ထားျပန္ေရာ။ အထက္တန္းလႊာေတြရဲ႕ အနစ္နာခံမႈ၊ ကာကြယ္မႈေတြကို လက္သပ္ယူထားၿပီး အဆံုးက် ဖ်က္ဆီးခ်င္ျပန္ေရာ။

႐ွန္းေျမာင္၏ မွတ္ခ်က္ ၿပီးဆံုးေသာအခါ ေဝဖန္သံမ်ားလည္း တျဖည္းျဖည္း ၿငိမ္က်သြားသည္။

စစ္သဴႀကီး မ်ိဳး႐ိုးမွ ဆင္းသက္လာသူ မိန္းမပ်ိဳမ်ားကေတာ့ သူမတို႔ ဘိုးေဘးဘီဘင္မ်ား၏ ဂုဏ္သေရကို ဆင္ျခင္မိၿပီး စိတ္လႈပ္႐ွားေနၾကသည္။ လူငယ္ အမ်ိဳးသားကေတာ့ ေသြးဆူတတ္သူမ်ားပီပီ အခုခ်က္ခ်င္းပင္ တပ္ထဲ ဝင္ကာ တာဝန္ထမ္းေဆာင္လိုစိတ္ ျဖစ္ကုန္ၾကသည္။ သူရဲေကာင္းဆိုတာ ဘယ္ေနရာ ေရာက္ေရာက္ မ်က္ႏွာပြင့္ရတယ္ေလ။

သို႔ေပမယ့္လည္း ႐ွန္းေျမာင္ရဲ႕ မွတ္ခ်က္နဲ႔ ပတ္သတ္ၿပီး မေက်နပ္သူမ်ားလည္း ႐ွိျပန္တယ္။

အခမ္းအနား တက္ေရာက္လာေသာ မင္းခ်ိ၏ မင္းသား သံုးပါးစလံုး တိုက္ဆိုင္စြာပင္ ၿပိဳင္တူ မ်က္ေမွာင္ၾကဳပ္လိုက္ၾကသည္။ ေတာ္ဝင္ မိသားစု၏ အထက္တန္းလႊာအေပၚ ထားေသာ သေဘာထားကို သူတို႔သာလ်ွင္ အသိဆံုးျဖစ္သည္။ ႐ွန္းမိသားစုသည္ ေလဒဏ္ကို ခံစားေနရေသာ သစ္ပင္ႀကီးတစ္ပင္ ျဖစ္သည္။ မၾကာေသာ အခ်ိန္တြင္ ဧကရာဇ္သည္ အေၾကာင္း အမ်ိဳးမ်ိဳး ျပကာ ဤသစ္ပင္ကို ႐ွင္းလင္းမည္ ျဖစ္သည္။ ႐ွန္းမိသားစု၏ ဂုဏ္သတင္းသည္  တိုင္းသူျပည္သားမ်ား ၾကားတြင္ မခန္႔မွန္းႏိုင္ေသာ အေျခအေနအထိ ေမႊးပ်ံ႕သည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ႐ွန္းမိသားစုကို ႐ွင္းလင္းေရးမွာ တစ္ရက္၊ တစ္ညႏွင့္ ေျဖ႐ွင္း၍ ရေသာ ျပႆနာ မဟုတ္ေပ။ ႐ွန္းေျမာင္၏ မွတ္ခ်က္သည္ က်ဆံုးသြားေသာ စစ္သည္မ်ားအေပၚ ပူေဆြးပံုေပၚေသာ္လည္း တစ္ကယ့္ အဓိပၸာယ္ က ဤမ်ွ မ႐ိုးစင္းေပ။ ႐ွန္းမိသားစု၏ ေအာင္ျမင္မႈမ်ားကို ခ်ီးမြမ္းၿပီး အေမ့ေလ်ာ့ခံ အရာ႐ွိမ်ားႏွင့္ တပ္သားမ်ားကို လူတိုင္း ျမင္ႏိုင္ေအာင္ မီးေမာင္းထိုးျပလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ အကယ္၍ ေတာ္ဝင္မိသားစုသည္ စစ္တပ္အေပၚ နည္းနည္းေလး မေလ်ာ္မကန္ ျပဳမူလိုက္မည္ဆိုလ်ွင္… တိုင္းျပည္ရဲ႕ တံေတြးခြက္မွာ ေမ်ာႏိုင္ရင္ လုပ္ေလ။