ၿငိဳးသူကလဲ့စား [ငြိုးသူကလဲ့စား]

၃၇။ သူ႔ အေမး

၃၇။ သူ႔ အေမး

Burmese translation of {Rebirth of Malacious Empress of Military Lineage}

[Translator - No_Coz]

___________________________________

"သခင္မေလး..." ကူယြိႏွင့္ က်င္းက်ီတို႔ ရွန္းေျမာင္ေရွ႕ အကာအကြယ္ျပဳရန္ ကာစီး၍ ရပ္လိုက္ၿပီး အသံခပ္က်ယ္က်ယ္ႏွင့္ သူတို႔သခင္မကို သတိေပးလိုက္သည္။ အဖိုးတန္အဝတ္အစားမ်ားကို ေက်ာ့ေမာ့စြာ ဝတ္ဆင္ထားေသာ ဤလူငယ္မွာ အလြနခ ေခ်ာေမာခံ့ညား၍ ျမင့္ျမတ္တည္ၾကည္ဟန္ရွိေသာေၾကာင့္ သူ႔အဆင့္အတန္းႏွင့္ သူမည္သူျဖစ္ေၾကာင္း သူမတို႔ သံသယစိတ္ျဖင့္ သိေနလိုမိသည္။ တကယ္တမ္းမွာေတာ့ သူဟာ သူစိမ္းေယာက်္ားတစ္ဦးျဖစ္ေနသျဖင့္ မေတာ္သင့္သည္တို႔ မေမၽွာ္လင့္ပါဘဲ ျဖစ္သြားမည္ကို က်င္းက်ီႏွင့္ ကူယြိတို႔က စိုးထိတ္ေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။

"ကူယြိ... က်င္းက်ီ... ေတာအုပ္အဝင္မွာ သြားေစာင့္ၾကပ္ေန..." ရွန္းေျမာင္က ဆိုသည္။

"ဒါေပမယ့္ မမေလးရယ္..." သူတို႔ႏွစ္ဦးစလံုး မသြားလို၊ တံု႔ဆိုင္းေနမိသည္။

"သြားေလ..." ရွန္းေျမာင္ မ်က္ေမွာင္အသာက်ဳတ္သြားမိသည္။ ဘာ့ေၾကာင့္ရယ္ေတာ့ မငိၾက၊ သို႔ေသာ္ သူမတို႔ သခင္မေလးမွာ အမိန္႔ေပးရာ၌ ပိုမို ဟိတ္ဟန္ရွိလာသည္ဟု ထင္ရသည္။ သူမ အေစခံမ်ားကို အမိန္႔ေပးလိုက္တိုင္း လြန္ဆန္ဖို႔ မဝံ့ရဲေလာက္ေအာင္ မေသြဖီႏိုင္ေစေလာက္သည့္ ရာဇသံပါေနတတ္သည္။ မည္သူကမၽွ အမိန္႔မနာခံဘဲ မေနဝံ့ေပ။

က်င္းက်ီႏွင့္ ကူယြိလည္း ျပန္ဆုတ္ရကာ မက္မြန္ေတာအျပင္၌သာ သြားေစာင့္ေနရေတာ့ေလသည္။

"မင္းက တကယ္ကို စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္းတာပဲ..." ရွဲ႔က်င္းရွင္း ပင္စည္ကိုမွီရင္း သူမကို ျပံဳးတုန္႔တုန္႔ႏွင့္ ၾကည့္ေနေလသည္။ သူဟာ မ်ိဳးဂုဏ္ျမင့္၍ ဆင္းရဲဒုကၡႏွင့္ မသက္ဆိုင္သူ သခင္ေလးျဖစ္ရမည္မွန္ေသာ္လည္း သူ႔မွာ စစ္ေျမျပင္က ေသြးေျမက်သည္မ်ားကို ျမင္ေတြ႕ဖူးေသာ စူးရွမ်က္ဝန္းႏွင့္ ေအးတိေအးစက္ တံုးတိတိေလသံမ်ိဳး ရွိေနေလသည္။ တကယ္တမ္းလည္း သူ စစ္ေျမျမင္မွ ေသြးေျမက်ရသည္မ်ားကို ေတြ႕ျမင္ခဲ့သည္ေလ။
(NC: အဲ့တုန္းက သူလည္း rebirth လားလို႔ သံသယျဖစ္ခဲ့မိ)