[Hoàn] Tinh Tế Nam Thần Là Ba Ta - Vưu Tiền

Chương 121: Thiên ma Tiên tộc.

Editor: Một Đời Bình An ( Truyện chỉ được đăng tải tại wattpad.)

"Thì ra là thế." Diêm Hiên chủ động mở miệng nói, "Nếu nói cùng Tiên tộc có quan hệ, tôi có một vị bằng hữu có thể giúp được."

"Không tệ nga Tiểu Hiên Hiên, cậu còn có cả Tiên tộc cơ hữu*!"

(*"Cơ hữu" là cách gọi bạn bè thân thiết trong nam giới. Cơ hữu có thể hiểu và dùng theo hai cách:

1. Đồng tính: trong tiếng anh, nam đồng tính là "gay", đọc lên cùng âm với từ "cơ" (基) trong tiếng Quảng Đông. Cho nên trong tiếng Quảng Đông, "cơ lão" (基佬) nghĩa là gay, còn có "cảo cơ" (搞基) nghĩa là làm gay, từ "cơ hữu" theo nghĩa này là bạn gay, có thể là người yêu đồng tính hoặc bạn bè trong giới gay.

2. Chiến hữu, huynh đệ chí cốt, bạn bè thân thiết, bạn tốt, bạn từ thuở bé, bạn trên mạng, đồng đội ở ngoài đời hoặc trong game: đối với người trẻ tuổi thế hệ mới, "cơ hữu" cũng thường chỉ người bạn cùng phái mà mình rất hợp ý và thân thiết hoặc nhịp bước sinh hoạt cùng một tiết tấu. Thế hệ mới thường có những câu như: "hảo cơ hữu, nhất bối tử" (好基友，一辈子: làm bạn tốt với nhau cả đời), "hảo cơ hữu, nhất sinh nhất thế nhất khởi tẩu" (好基友，一生一世一起走: bạn tốt cùng song hành với nhau cả đời)...vv.

=>Trong trường hợp này, Khuất Trạch sử dụng với nghĩa 1 tức là 'bạn gay'.)

"Đại trưởng lão...... Đó là bằng hữu, không phải cơ hữu!" Khóe miệng Diêm Hiên run rẩy, cái gì mà cơ hữu, người ta cũng đã có con nối dõi được không?

"Ai nha, không cần để ý loại chi tiết này." Khuất Trạch vỗ vỗ vai hắn, lại lộ ra chiêu bài nụ cười thiếu đòn.

Toàn thân Diêm Hiên đều là run lên, yên lặng dịch sang bên cạnh hai bước, cứ cảm thấy sẽ bị hố, quý trọng sinh mệnh rời xa Đại trưởng lão.

"Một khi đã như vậy, nhanh chóng gọi người tới hỏi một chút. . . "

Hắn gật gật đầu một bên mở ra thông tin, không đến một lát, âm thanh có chút quen tai liền truyền ra.

"Diêm Hiên, bây giờ là mấy giờ, tìm ta có chuyện gì?"

Diêm Hiên liếc mắt nhìn những người khác một cái, khụ một tiếng, "Lệ Việt, có một số việc muốn giáp mặt hỏi cậu một chút, có thời gian đến Hồng Tinh một chuyến không?"

"Hồng Tinh?" Bên kia tựa hồ sửng sốt một chút, "Thế nào đột nhiên rảnh mời ta đi Hồng Tinh? Không phải lại ký thác ta chiếu cố con non không bớt lo nhà các người chứ?"

Con non không bớt lo Diêu Tư: ". . . ." Sao lại cảm thấy đầu gối trúng một đao?

"Đừng nói bậy!" Tim Diêm Hiên nhảy dựng lên, yếu ớt xem xét liếc mắt nhìn Bệ hạ nhà mình một cái, nói xấu con non nhà người ta trước mặt họ, muốn chết á! "Dù sao thì chuyện rất quan trọng, cậu có thể nhanh tới hay không?"

"Có thể thì có thể......" Lệ Việt có chút khó xử nói, "Nhưng hiện tại không được."

"Tại sao?"

"Bởi vì......" Đối phương khụ một tiếng, hình như có chút khó xử, một lát mới giải thích nói, "Ta có chút bận, dù sao. . . Đợi lát nữa."