Clear and Muddy Loss of Love (Español) [Gl]

Capítulo 4: Ofrenda fallida de una niña, enterrando la semilla de la calamidad.

Unos días después, Agula le dio a Bayin el collar de colmillos de lobo que ella misma hizo. Este último se lo puso en ese mismo momento, luego se sacó un cuerno de toro del pecho que ya tenía preparado:

-Anda, yo mismo hice este cuerno de señal de toro. Nuestros nombres también están grabados en el interior, ¡debes llevarlo contigo en todo momento!.

Agula sostuvo el cuerno de señal del toro en sus brazos:

-Está bien, lo haré.

Los dos jóvenes adolescentes se sentaron en el suelo, contemplando el rebaño de ovejas comiendo tranquilamente la hierba a lo lejos. Una vez que se cansaron, simplemente se tumbaron en el suelo. Respirando la fragancia de la hierba, miraron hacia el cielo azul celeste y las diversas formas de nubes. Charlaban tranquilamente sobre cualquier tema, compartiendo "pequeños secretos" que sólo podían ser compartidos entre Andas.

Bayin dijo:

-Anda, cuando fui a orinar ayer por la noche, escuché a Eji llorar y gritar.

(Eji: nombre de su madre)

Agula giró su cuerpo de lado:

-¿Qué pasó? ¿Se enfermó?.

Una mirada de perplejidad brilló en los ojos de Bayin. Inclinó la cabeza hacia los lados y luego dijo:

-Levanté la solapa de la tienda para echar un vistazo. Pero vi mi ah-ba presionando el cuerpo de Eji, y ninguno de ellos vestía ropa, moviéndose aquí y allá. Dime, ¿qué podrían estar haciendo?.

Agula también estaba perpleja. Ella negó con la cabeza después de pensar un buen rato, luego preguntó:

-¿No preguntaste?.

Bayin negó con la cabeza como un tambor de cascabel:

-No me atrevería a hacerlo. ¡Mi ah-ba es feroz, me golpeará!.

Agula lo pensó y luego respondió:

-Si quieres saber, te ayudaré a preguntarle a mi madre cuando regrese.

Todos en las llanuras de hierba conocían a Furong por su gentileza.

-Bien.

Bayin arrancó un tallo de hierba con indiferencia. Se lo colgó en la boca y volvió a preguntar:

-¿Quieres un hermano o hermana menor esta vez?.

Agula respondió sin tener que pensar:

-Un hermano menor.

-Ah, claro, ya tienes a Nomin.

-Mi madre siempre quiso un hermano menor para mí también... .

Agula dejó de hablar una vez que se dio cuenta de su desliz. Afortunadamente, Bayin no notó nada al respecto.

-Anda.

-¿Mm?.

-¿Cuándo podremos vencer a Harbara y  a sus muchachos?.

Agula miró las nubes que flotaban lentamente en el cielo con una expresión suave:

-En unos años, tal vez.

……

Al otro lado del foso natural. Desde la entronización de Nangong Rang, ha limpiado la corrupción política desde adentro, ha designado a las personas en función de sus méritos e implementó una política de benevolencia para escuchar las voces de la gente. El reino que estuvo plagado de agujeros durante el reinado del tirano anterior finalmente se había recuperado después de tres años de recuperación. Gracias a la ayuda del Gran General Lu Quan, la corte sofocó rápidamente el levantamiento de los campesinos plebeyos del reinado anterior.