Clear and Muddy Loss of Love (Español) [Gl]

Capítulo 20: Obtener un título en exámenes civiles...

El mensajero abrió el documento rojo con un sello oficial, pero no se lo entregó a Qi Yan.

Un anciano vio que Qi Yan tenía una tez demacrada y era extremadamente joven. Pensando que debía estar cansada por la ansiosa espera, le recordó alegremente:

-Maestro Huiyuan, el dinero de bonificación.

(TN: 会 元 - huiyuan - primer lugar en el examen de capital)

Qi Yan se golpeó la frente. Se dio la vuelta para caminar tres pasos antes de volverse de nuevo para hacer una reverencia completa:

-Oficial da-ge, espere un momento.

La multitud se rió divertida. Todos tenían sonrisas amistosas en sus rostros; entendieron completamente los sentimientos de Qi Yan.

Pero justo cuando Qi Yan se dio la vuelta nuevamente, la sonrisa en su rostro se desvaneció sin dejar rastro. Su expresión parecía completamente fuera de lugar entre la multitud sonriente detrás de ella.

Regresó a su dormitorio. Después de pensarlo un poco, sacó dos hilos de plata y dos hilos de cobre. Una sonrisa de alegría apareció en su rostro una vez más cuando salió de la habitación central.

Se acercó al mensajero con pasos rápidos, luego entregó el dinero de la recompensa y dijo en tono de disculpa:

-Lo siento mucho, este estudiante es un recién llegado aquí. No conocía las reglas, perdón por esta ofensa. El oficial Da-ge ha tenido problemas para venir hasta aquí, ¿por qué no quedarse a tomar una taza de té para disipar el calor?.

El mensajero sonrió mientras guardaba la plata en su cofre, luego presentó el documento.

Qi Yan inconscientemente extendió sus manos, luego las retiró para limpiarlas al azar en su ropa un par de veces antes de recibir el documento rojo correctamente.

El mensajero envolvió su puño en su palma:

-Que el maestro Huiyuan se prepare bien. Un carruaje tirado por hombres vendrá el quinto día del próximo mes para llevarte al palacio para el examen imperial. Si el maestro Huiyuan tiene tiempo para hacerlo, puede visitar el sitio del examen para informarse sobre las reglas del examen del palacio.

-Muchas gracias a los consejos del oficial da-ge. Lamento no poder acompañarte más lejos.

-El maestro Huiyuan no necesita hacerlo, este todavía tiene que informar las buenas noticias en la casa de al lado.

Qi Yan realizó este acto sin problemas. Agradeció a la multitud que la miraba y luego regresó a la habitación. Ella colocó el documento rojo delante del plato de fideos de Xiao-die: "Meimei, casi estoy allí."

Desde que Qi Yan anotó Huiyuan, su pequeña residencia en las afueras de la ciudad no volvió a tener paz y tranquilidad.

Gente de todas las tonalidades venía a visitarla por todo tipo de motivos todos los días.

En solo una noche, Qi Yan repentinamente tuvo innumerables aldeanos, compañeros de estudio y viejos amigos.

Les dio la bienvenida y los despidió mientras esperaba pacientemente.

Con diez días antes del examen de palacio, el pez gordo finalmente llegó a su puerta.

Xia An viajaba en una litera doble, liderando dos filas de sirvientes de la casa que llevaban cajas que colgaban de los postes en una procesión formidable:

-¡Digno hermano Qi, no! Huiyuan Qi ahora. Este hermano tonto felicita a su digno hermano por obtener el primer lugar en el examen de la capital.

Qi Yan devolvió la cortesía con una reverencia total: