Clear and Muddy Loss of Love (Español) [Gl]

Capítulo 21: El buscador de flores violó casualmente la etiqueta....

(TN: hay títulos para los tres primeros lugares en el examen de palacio 状元: zhuang yuan - Campeón | 榜眼 bang yan - Board's Eye, iluminado ojo de la pizarra / lista | 探花 tan hua - Flower Seeker iluminado buscando flor, será usando títulos aquí en lugar de primero / segundo / tercero ya que es más interesante)

Vestido con una túnica de un rojo vivo y un sombrero de campeón, el Campeón montaba un caballo grande y alto dirigido por un cuidador de caballos. Sosteniendo las riendas con ambas manos, mantuvo la barbilla ligeramente levantada mientras miraba al frente, disfrutando de los elogios y la envidia que lo rodeaban.

-¡Eso es da-ge! ¡Mi hermano es  campeón!.

  Lu Zhongxing estaba absolutamente encantado. Abrumado por las emociones, gritó en voz alta.

  El Board's Eye era un joven de menos de veinte años. Se sentó casualmente en el caballo mientras saludaba a la gente común en las calles con el puño envuelto en la mano. Cabalgando con un porte relajado, sonrió brillantemente.

Nangong Jingnu sintió que la mano helada que sostenía la suya la apretaba de repente. Y así, siguió la dirección de la mirada de Nangong Shunu ...

Sin embargo, las dos hermanas tenían una diferencia de altura y el Board's Eye estaba más cerca del Flower Seeker. Nangong Jingnu miraba a la persona equivocada.

Qi Yan fue designado imperialmente como el buscador de flores del examen de palacio. Actualmente, ella no era tan elegante como Lu Boyan o tan libre y fácil como Gongyang Huai.

  Su cuerpo estaba tenso. Agarró las riendas con fuerza con ambas manos, y sus piernas apretaron con fuerza el abdomen del caballo. Incluso el caballo imperial bien entrenado se puso inquieto bajo Qi Yan; resopló con fuerza.

Qi Yan jadeó de terror, luego abrazó el cuello del caballo.

La multitud estalló en carcajadas. Un rastro de vergüenza brilló en el rostro de Qi Yan que había palidecido de miedo. Hizo una sonrisa amarga mientras se levantaba la gorra torcida, pero parecía haberse debilitado por el susto. Permaneció tendida sobre el lomo del caballo, negándose a levantarse de nuevo.

Nangong Jingnu vio todo esto. Ella no pudo evitar fruncir el ceño: ¿esta es la persona que jiejie tiene en su corazón?. Nangong Jingnu había tenido curiosidad por ver cómo era esta persona, pero qué estado tan desagradable ... .

Volvió la cabeza para mirar hacia su segunda hermana. Vio rosa en las mejillas rubias de Nangong Shunu, y su mirada perseguía a esa persona como una tonta.

Nangong Jingnu instantáneamente concluyó que su segunda hermana definitivamente tenía una relación profunda con este pastor ermitaño. De lo contrario, ¿cómo podría no haber fruncido el ceño ni una sola vez?.

La procesión pasó rápidamente por la casa de té, luego se dirigió hacia el sur de la ciudad. Se podría decir que Qi Yan "hizo el ridículo" durante todo el camino. Abrazaría el cuello del caballo mientras ella se echaba sobre su lomo o seguiría balanceándose y temblando cuando finalmente lograra sentarse.

Gongyang Huai volvió la cabeza hacia atrás una y otra vez para mirar a su amigo con preocupación.

El cuidador de caballos había liderado caballos para candidatos exitosos al examen imperial durante años. No había visto a alguien tan indigno antes, y eso lo puso inconmensurablemente nervioso: temía que este Buscador de Flores se cayera del lomo del caballo y lo implicara también.

Afortunadamente, ya estaban llegando a la Torre del Campeón y este Buscador de Flores no se había caído de su caballo.

  La gente común y corriente se entretuvo a fondo. Estallaron en carcajadas de vez en cuando mientras seguían a Qi Yan. Los guardias les gritaron un par de veces sin efecto.