Clear and Muddy Loss of Love (Español) [Gl]

Capítulo 13: Un percance lleva a la segunda hija a apreciar a un fan.

Quince días después, los resultados de los pre-estudiantes se pegaron en las puertas de la sala de exámenes.

Qi Yan se ganó su lugar como la principal candidata, mientras que Gongyang Huai quedó en segundo lugar. Colocado de manera impresionante detrás de ambos estaba el joven amo de la finca Ding.

Ambos recibieron un documento sellado con el gran sello de la academia de Yunzhou. Gongyang Huai invitó a Qi Yan a la posada de Zuibai para celebrar sus resultados.

Después de jugar unos días más,  Gongyang Huai mencionó su partida con gran desgana.

Qi Yan lo despidió fuera de la ciudad:

-Cuídate, Baishi.

-Tiezhu, cuando llegue el momento del examen de primavera, debes venir a buscarme a la propiedad de Gongyang en la ciudad capital.

-Es una promesa.

Gongyang Huai miró a Qi Yan. Dudó en decir algo varias veces, luego finalmente se decidió a decir:

-Tiezhu, naciste en la provincia de Jin. Ha sido una ciudad vacía desde esa plaga. El Emperador había decretado que todos los alumnos de la provincia de Jin pueden participar en el examen de otoño dentro de diez años. Creo que esta provincia de Yun tampoco es completamente segura; tal vez deberías seguirme a la capital?.

Qi Yan dio una cortesía con sus manos:

-Muchas gracias a la buena voluntad de Baishi, pero aún deseo viajar. También es hora de que me vaya pronto de la ciudad de Yunzhou .

Gongyang Huai asintió:

-Ya veo. Entonces te esperaré en la ciudad capital.

-Las montañas verdes no cambiarán y el río fluye sin cesar; que tengas un buen viaje, Baishui.

……

Unos días después de despedir a Gongyang Huai, Qi Yan empacó sus cosas para salir de la ciudad de Yunzhou.

  Se dio cuenta de que su temperamento aún estaba lejos de ser perfecto después de esa experiencia con Ding Fengshan. Ella también era inexperta. Este camino sin retorno impregnado de peligros en todas direcciones; un paso en falso podría condenarla eternamente. Todavía faltaban más de dos años para el gran examen, debía aprovechar sus oportunidades.

....

Jingjia séptimo año. En la finca Commandant del reino de Wei.

El hijo mayor legítimo de Lu Quan, Lu Boyan, llegó a la entrada del estudio. El mayordomo que custodiaba la puerta le hizo una reverencia:

-Gran joven amo, el maestro lo está esperando en el estudio.

Lu Boyan asintió. Llamó a la puerta del estudio, luego empujó la puerta para entrar una vez que recibió el permiso.

Hace algún tiempo, los gemelos de la finca Commandant acababan de tener una ceremonia por cumplir los veinte. A principios del primer año de Jingjia, el emperador Nangong Rang había dicho que: estos gemelos tendrán otras recompensas cuando sean mayores. Pero Lu Quan solo había solicitado un puesto oficial para su segundo hijo, Lu Zhongxing. En cambio, ordenó a su hijo mayor que participara en los exámenes, para luchar por un futuro por su cuenta.

Lu Boyan no había fallado en sus expectativas. Dominó a una multitud de eruditos en el examen de otoño poco antes de esto, logrando el título de Jieyuan.
(TN: 解元 erudito del primer lugar en el examen imperial provincial)

Lu Quan dejó el cepillo en su mano y luego le hizo señas para que se acercara:

-Mi hijo llegó en un buen momento. ¿Ven y echa un vistazo a la escritura de padre?.