Clear and Muddy Loss of Love (Español) [Gl]

Capítulo 10: Entre la venganza y el sufrimiento,quedaron rastros de conciencia.

Los gritos afligidos de la joven continuaban de forma intermitente. La multitud se quedó un rato más antes de dispersarse.

Un ataúd delgado costaría al menos dos libras de plata. Incluyendo otros gastos, se necesitaron al menos cuatro liangs de plata para que este anciano descansara. La mayoría de las personas que asistieron a la feria eran agricultores. No necesitaban una muchacha en sus hogares y tampoco podían gastar tanta plata.

(TN: 两 liang 50 gramos)

Los gritos de impotencia de la joven recorrieron la calle. Aunque algunas personas se habían detenido en sus pasos, la mayoría de los peatones pasaban apresuradamente a su lado.

Aunque todavía había frío en el aire durante el tercer mes, la persona en el carro ya estaba emitiendo un mal olor. Entre esta bulliciosa calle, la joven solo podía arrodillarse allí impotente. Incluso su llanto fue lavado por las fluctuantes llamadas de ventas.

Qi Yan se quedó donde estaba, ocasionalmente siendo empujada por los peatones que pasaban. El dolor en su corazón era difícil de calmar. Lanzó una mirada a la joven y luego se dio la vuelta para irse.

De regreso a la pequeña residencia, Qi Yan alisó un trozo de papel, molió un poco de tinta y luego tomó un fragmento de texto al azar en su memoria para escribirlo. Cada trazo de su pincel tenía una brutalidad reprimida; su escritura sólo volvió a sus trazos suaves y redondeados habituales una vez que hubo llenado tres hojas enteras de papel.

Qi Yan dejó su cepillo, luego exhaló el aire viciado en sus pulmones. Al mirar las páginas de texto que parecían haber sido escritas por dos personas diferentes, se sintió algo frustrada: se había vuelto tan fuera de control con solo ver a su enemigo. Eso no era aceptable.

Suspiró de nuevo, luego tomó su escritura para arrojarla al coche fúnebre de la casa central. Regresó a su habitación para acostarse en su cama.

El clima en la provincia de Yun cambió sin previo aviso durante el tercer mes. Era agradable y soleado durante el día, pero de repente cayeron lluvias torrenciales por la noche. Después de un relámpago a través del cielo, Qi Yan de repente se sentó y se tapó los oídos.

-¡Auge!

Era como si el retumbante trueno estuviera a punto de hacer estallar el cielo. Qi Yan se acurrucó en la esquina de la cama con un rostro mortalmente pálido. Dentro de la casa limpia, el olor acre del ganado surgió repentinamente de la nada. Qi Yan se arrastró angustiosamente hasta la cabecera de la cama donde comenzó a jadear.

El príncipe de las llanuras herbáceas, Qiyan Agula, no temía a los truenos; los elementos del cielo fueron una bendición divina. Sin embargo, Qi Yan "del reino Wei" estaba aterrorizada por los truenos hasta los huesos.

En los últimos cinco años de estudios de Qi Yan, la persona enmascarada entraba a su habitación cada vez que llegaba una tormenta para interrogarla duramente entre los sonidos de un trueno: ¿Qué viste cuando regresaste a las llanuras de hierba? Su máscara negra parpadeó bajo los destellos de los relámpagos. Su voz ronca era como un cuchillo afilado que se clavaba en el pecho de Qi Yan una y otra vez.

Quién sabe cuántas tormentas han caído durante los últimos cinco años. El clima tormentoso se había convertido en una pesadilla viviente para Qi Yan. Llegó al punto en que Qi Yan alucinaría solo por escuchar el sonido de un trueno cuando su estado de ánimo era inestable.

"¿Dónde está la tienda del rey?" La escena de hace cinco años pasó ante los ojos de Qi Yan. Innumerables cabezas de ganado trotaban sobre una gruesa capa de estiércol. A pesar de que el aire olía a ganado, no pudo encontrar la tienda familiar del rey. No pudo encontrar su hogar.