陈小满 ~ Your One Alluring Smile (你倾城一笑)

47 0 0
                                    

Song from Your Sensibility My Destiny

Chen Xiao Man: Qín shēng yōuyōu ràoguò shéi jiā liáng
Tàn yī tàn chuāng biān pòxiǎo
Chū jiàn shàonián shēnyǐng gū'ào
Nǚ'ér jiào tā rénjiān fēngguāng
琴声悠悠绕过谁家梁
探一探窗边破晓
初见少年身影孤傲
女儿教他 人间风光
The sound of the piano goes round someone's house
Peep out of the window into the morning
I first saw a young figure lonely and arrogant
His daughter taught him about the world

Cháng mèng mànmàn zhěn biān huā er xiāng
Tīng yī tīng tiānwài qǔdiào
Xìn zhōng diànniàn zì zì fēnfāng
Bènzhuō yányǔ fàng tā xīn shàng
长梦漫漫枕边花儿香
听一听天外曲调
信中惦念字字芬芳
笨拙言语放他心上
A long dream filled my pillow with the scent of flowers
Listen to tunes from outside the sky
I miss the fragrance of the letter
Put his clumsy words to his heart

Nǐ qīngchéng yīxiào ràng rén xīnshì lǎocǎo
Yīn chā yáng cuò rě shàng cǐ qíng nán liào
Bō kāi míwù shìfēi rèn rén tíxiào
Wú gǎn duì cuò cái zhīxīn zhī suǒ xiàng
你倾城一笑让人心事潦草
阴差阳错惹上此情难料
拨开迷雾是非任人啼笑
无感对错才知心之所向
Your allure smile makes people's mind sloppy
It's hard to know what's wrong with you
Get rid of the fog and let anyone laugh
You have to know what's right and what's wrong

Nǐ qīng qīng huàn wǒ jiù huì huānxǐ yī chǎng
Ēnyuàn jiānghú fùyǔ nà rén fēngshuāng
Mìngyùn zhuōnòng zěnyàng yǒu nǐ héfáng
Qiánshì qíng zhài yòng jìn yīshēng shíguāng qù bǔcháng
你轻轻唤我就会欢喜一场
恩怨江湖赋予那人风霜
命运捉弄怎样有你何妨
前世情债用尽一生时光 去补偿
If you call me softly, I'll be glad
Love and hate have given that man a hard time
You may as well play with fate
Spend one's whole life in debt to compensate

Qín shēng yōuyōu ràoguò shéi jiā liáng
Tàn yī tàn chuāng biān pòxiǎo
Chū jiàn shàonián shēnyǐng gū'ào
Nǚ'ér jiào tā rénjiān fēngguāng
琴声悠悠绕过谁家梁
探一探窗边破晓
初见少年身影孤傲
女儿教他 人间风光
The sound of the piano goes round someone's house
Peep out of the window into the morning
I first saw a young figure lonely and arrogant
His daughter taught him about the world

Cháng mèng mànmàn zhěn biān huā er xiāng
Tīng yī tīng tiānwài qǔdiào
Xìn zhōng diànniàn zì zì fēnfāng
Bènzhuō yányǔ fàng tā xīn shàng
长梦漫漫枕边花儿香
听一听天外曲调
信中惦念字字芬芳
笨拙言语放他心上
A long dream filled my pillow with the scent of flowers
Listen to tunes from outside the sky
I miss the fragrance of the letter
Put his clumsy words to his heart

Nǐ qīngchéng yīxiào ràng rén xīnshì lǎocǎo
Yīn chā yáng cuò rě shàng cǐ qíng nán liào
Bō kāi míwù shìfēi rèn rén tíxiào
Wú gǎn duì cuò cái zhīxīn zhī suǒ xiàng
你倾城一笑让人心事潦草
阴差阳错惹上此情难料
拨开迷雾是非任人啼笑
无感对错才知心之所向
Your allure smile makes people's mind sloppy
It's hard to know what's wrong with you
Get rid of the fog and let anyone laugh
You have to know what's right and what's wrong

Nǐ qīng qīng huàn wǒ jiù huì huānxǐ yī chǎng
Ēnyuàn jiānghú fùyǔ nà rén fēngshuāng
Mìngyùn zhuōnòng zěnyàng yǒu nǐ héfáng
Qiánshì qíng zhài yòng jìn yīshēng shíguāng qù bǔcháng
你轻轻唤我就会欢喜一场
恩怨江湖赋予那人风霜
命运捉弄怎样有你何妨
前世情债用尽一生时光 去补偿
If you call me softly, I'll be glad
Love and hate have given that man a hard time
You may as well play with fate
Spend one's whole life in debt to compensate

Nǐ qīngchéng yīxiào ràng rén xīnshì lǎocǎo
Yīn chā yáng cuò rě shàng cǐ qíng nán liào
Bō kāi míwù shìfēi rèn rén tíxiào
Wú gǎn duì cuò cái zhīxīn zhī suǒ xiàng
你倾城一笑让人心事潦草
阴差阳错惹上此情难料
拨开迷雾是非任人啼笑
无感对错才知心之所向
Your allure smile makes people's mind sloppy
It's hard to know what's wrong with you
Get rid of the fog and let anyone laugh
You have to know what's right and what's wrong

Nǐ qīng qīng huàn wǒ jiù huì huānxǐ yī chǎng
Ēnyuàn jiānghú fùyǔ nà rén fēngshuāng
Mìngyùn zhuōnòng zěnyàng yǒu nǐ héfáng
Qiánshì qíng zhài yòng jìn yīshēng shíguāng qù bǔcháng
你轻轻唤我就会欢喜一场
恩怨江湖赋予那人风霜
命运捉弄怎样有你何妨
前世情债用尽一生时光 去补偿
If you call me softly, I'll be glad
Love and hate have given that man a hard time
You may as well play with fate
Spend one's whole life in debt to compensate

中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25Where stories live. Discover now