周深 ~ Honorific Subjects (卿卿)

23 0 0
                                    

Song from My Sassy Princess

Zhou Shen: Yīshēn de fēng xuě zài nǐ de yǎnjīng lǐmiàn róngjiě
Chénfēng de sīniàn huíyì lǐ fēi chéng dié
Shǒuzhǎng xīn de xiàn chánrào jǐ wàn biàn jìxù wān yán
Chū jiàn nà yīmiàn dìnggé duōshǎo liúnián
一身的风雪 在你的眼睛里面融解
尘封的思念 回忆里飞成蝶
手掌心的线 缠绕几万遍继续蜿蜒
初见那一面 定格多少流年
The snowstorm all over your body melts in your eyes
The dusty thoughts fly into butterflies in your memories
The line in the palm of the hand is wound tens of thousands of times and continues to meander
When we first met, how many fleeting years were fixed

Liǎng qīng xiāng yuè cǐshēng zhízhuó yīniàn gēqiǎn shíguāng de jiàn
Mìngyùn tánzhǐ yī huī jiān měi dī lèi li yǒu juànliàn
liǎng qīng xiāng yuè cǐshēng zhízhuó yīniàn suǒ zài yǎndǐ méi jiān
Bùguǎn chóngféng duō yuǎn wǒ de xīn hé nǐ de xīn chóngdié
两卿相悦 此生执着一念 搁浅时光的箭
命运弹指一挥间 每滴泪里有眷恋
两卿相悦 此生执着一念 锁在眼底眉间
不管重逢多远 我的心 和你的心 重叠
The two gentlemen are happy with each other, the arrow of time stranded
Destiny happened in the blink of an eye, there is love in every drop of tear
The two gentlemen are happy with each other, locked between the eyes
No matter how far the reunion is my heart and yours overlap

Shìjiān yǒu wàn qiān bùjí nǐ shēnbiān fāngcùn zhī jiān
Xīngxīng bànzhe yè bù wèn yǒngyuǎn duō yuǎn
Yīn qíng hé yuán quē zǒng yǒu nǐ de xiào nuǎn wǒ xīntián
Xīndòng de huǒyàn yīzhí rán dào jīntiān
世间有万千 不及你身边方寸之间
星星伴着夜 不问永远多远
阴晴和圆缺 总有你的笑暖我心田
心动的火焰 一直燃到今天
There are thousands in the world that are less than the size around you
Stars accompany the night, no matter how far away
Cloudy, sunny and round cut always have your smile that warms my heart
The flame of the heart has been burning to this day

Liǎng qīng xiāng yuè cǐshēng zhízhuó yīniàn gēqiǎn shíguāng de jiàn
Mìngyùn tánzhǐ yī huī jiān měi dī lèi li yǒu juànliàn
liǎng qīng xiāng yuè cǐshēng zhízhuó yīniàn suǒ zài yǎndǐ méi jiān
Bùguǎn chóngféng duō yuǎn wǒ de xīn hé nǐ de xīn chóngdié
两卿相悦 此生执着一念 搁浅时光的箭
命运弹指一挥间 每滴泪里有眷恋
两卿相悦 此生执着一念 锁在眼底眉间
不管重逢多远 我的心 和你的心 重叠
The two gentlemen are happy with each other, the arrow of time stranded
Destiny happened in the blink of an eye, there is love in every drop of tear
The two gentlemen are happy with each other, locked between the eyes
No matter how far the reunion is my heart and yours overlap

Liǎng qīng xiāng yuè cǐshēng zhízhuó yīniàn gēqiǎn shíguāng de jiàn
Mìngyùn tánzhǐ yī huī jiān měi dī lèi li yǒu juànliàn
liǎng qīng xiāng yuè cǐshēng zhízhuó yīniàn suǒ zài yǎndǐ méi jiān
Bùguǎn chóngféng duō yuǎn wǒ de xīn hé nǐ de xīn chóngdié
两卿相悦 此生执着一念 搁浅时光的箭
命运弹指一挥间 每滴泪里有眷恋
两卿相悦 此生执着一念 锁在眼底眉间
不管重逢多远 我的心 和你的心 重叠
The two gentlemen are happy with each other, the arrow of time stranded
Destiny happened in the blink of an eye, there is love in every drop of tear
The two gentlemen are happy with each other, locked between the eyes
No matter how far the reunion is my heart and yours overlap

中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25Where stories live. Discover now