中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

郭静 ~ I Really Like You (超喜欢你)

Song from Once We Get Married

Claire Kuo: Dà tàiyáng rónghuàle bīngqílín Yeah
ér nǐ què chèn bù zhùyì rónghuà wǒ de xīn
wǒ hái láibují fǎnyìng
měi cì dōu tèbié xiǎng kàojìn Yeah
nǐ de xiào jiāle fēngmì tián dé hěn chèdǐ
wǒ bì shàng yǎn qīng qīng de pǐn
大太阳融化了冰淇淋 Yeah
而你却趁不注意 融化我的心
我还来不及反应
每次都特别想靠近 Yeah
你的笑加了蜂蜜 甜得很彻底
我闭上眼轻轻的品
The big sun melted ice cream, yeah
But you melted my heart without paying attention
I haven't had time to react
I want to be close to you everytime, yeah
Your smile is sweetened thoroughly with honey
I close my eyes and tasted gently

Chāo xǐhuān nǐ měi gè yǎnshén dōu tèbié zàiyì
Nǐ xiàng tiānqì zhù zài wǒ xīnlǐ
Míngtiān shìfǒu xià yǔ huò shì qíngkōng wànlǐ
Wǒ de xīnqíng quánbù dōu yóu nǐ juédìng
超喜欢你 每个眼神都特别在意
你像天气 住在我心里
明天是否下雨 或是晴空万里
我的心情全部都由你决定
I like you so much, every look in my eyes pays special attention to you
You live in my heart like the weather
Will it rain tomorrow or will the sky be clear
My mood is all determined by you

Chāo xǐhuān nǐ quèshuō bu qīng shì shénme yuányīn
Háishì àiqíng gēnběn méi dàolǐ
Wǒ kànjiàn de fēngjǐng quándōu yǒu guānyú nǐ
Zhǐ xiǎng měi yītiān dū hé nǐ zài yīqǐ kěbù kěyǐ
超喜欢你 却说不清是什么原因
还是爱情 根本没道理
我看见的风景 全都有关于你
只想每一天都和你在一起 可不可以
I like you so much, but I can't tell why
It's still love, it doesn't make sense
The scenery I saw was all about you
I just want to be with you every day, is it possible

Dà tàiyáng rónghuàle bīngqílín Yeah
ér nǐ què chèn bù zhùyì rónghuà wǒ de xīn
wǒ hái láibují fǎnyìng
měi cì dōu tèbié xiǎng kàojìn Yeah
nǐ de xiào jiāle fēngmì tián dé hěn chèdǐ
wǒ bì shàng yǎn qīng qīng de pǐn
大太阳融化了冰淇淋 Yeah
而你却趁不注意 融化我的心
我还来不及反应
每次都特别想靠近 Yeah
你的笑加了蜂蜜 甜得很彻底
我闭上眼轻轻的品
The big sun melted ice cream, yeah
But you melted my heart without paying attention
I haven't had time to react
I want to be close to you everytime, yeah
Your smile is sweetened thoroughly with honey
I close my eyes and tasted gently

Chāo xǐhuān nǐ měi gè yǎnshén dōu tèbié zàiyì
Nǐ xiàng tiānqì zhù zài wǒ xīnlǐ
Míngtiān shìfǒu xià yǔ huò shì qíngkōng wànlǐ
Wǒ de xīnqíng quánbù dōu yóu nǐ juédìng
超喜欢你 每个眼神都特别在意
你像天气 住在我心里
明天是否下雨 或是晴空万里
我的心情全部都由你决定
I like you so much, every look in my eyes pays special attention to you
You live in my heart like the weather
Will it rain tomorrow or will the sky be clear
My mood is all determined by you

Chāo xǐhuān nǐ quèshuō bu qīng shì shénme yuányīn
Háishì àiqíng gēnběn méi dàolǐ
Wǒ kànjiàn de fēngjǐng quándōu yǒu guānyú nǐ
Zhǐ xiǎng měi yītiān dū hé nǐ zài yīqǐ kěbù kěyǐ
超喜欢你 却说不清是什么原因
还是爱情 根本没道理
我看见的风景 全都有关于你
只想每一天都和你在一起 可不可以
I like you so much, but I can't tell why
It's still love, it doesn't make sense
The scenery I saw was all about you
I just want to be with you every day, is it possible