中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25

陆虎 ~ Imperial Cuisine (尚食)

Song from Royal Feast

Chorus: Hā ~ hā ~ hēi ya yīyā yīyā yīyā yīyā
Hā ~ hā ~ hēi ya yīyā yīyā yīyā yīyā
哈 ~ 哈 ~ 嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
哈 ~ 哈 ~ 嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
Ha ~ ha ~ hey ya ya ya ya ya ya
Ha ~ ha ~ hey ya ya ya ya ya ya

Lu Hu: Huáng chéng wài huānshēng xiàoyǔ chuán bù dào huáng chéng lǐ
Huáng chéng li yǒu dào fèngxì lòu mǎnle fēng hé yǔ
Yào yòng duōshǎo sīxù huàn yī diǎndiǎn déyì
Shūyíng dōu bù róngyì zhǎo bù dào guīyī
皇城外欢声笑语 传不到皇城里
皇城里有道缝隙 漏满了风和雨
要用多少思绪 换一点点得意
输赢都不容易 找不到皈依
Laughter outside the imperial city can't reach the imperial city
There is a gap in the imperial city, full of wind and rain
How many thoughts need to be exchanged for a little pride
It's not easy to win or lose, you can't find refuge

Jīn hù jiǎ qiànshǒu xiāng níng méiyǎn lǐ quán shì xì
Jīnwū li wúxiàn yǐnǐ qūsànle tài wěiqu
Xīnlǐ cáng de mìmì bùjǐn jǐn zhǐyǒu nǐ
Hái yǒu qiánchén wǎngshì piāoluò zài mèng lǐ
金护甲纤手香凝 眉眼里全是戏
金屋里无限旖旎 驱散了太委屈
心里藏的秘密 不仅仅只有你
还有前尘往事 飘落在梦里
Golden armor, slender hand, fragrance, eyebrows are full of drama
The infinite beauty in the golden house dispels the grievances
The secret hidden in my heart is not just you
There are also past events floating in the dream

Lu Hu/Chorus: Zào tái huǒguāng yáoyè rénjiān yānhuǒ qīmí
Yīkǒu qìn xiāng mǎn yì bànshì róngmǎ xiū tí
Yǒuxiē qūzhé líqí yǒuxiē tán xiào wújī
Yī hú zhuó jiǔ pīn xí lái bǎ liúyán zǎn qí
灶台火光摇曳 人间烟火凄迷
一口沁香满溢 半世戎马休提
有些曲折离奇 有些谈笑无稽
一壶浊酒拼席 来把流言攒齐
Stove fire flickering, fireworks in the world
A mouthful of fragrance, half-life military
Some twists and turns, some jokes
A pot of muddy wine to gather up the rumors

Chorus: Hā ~ hā ~ hēi ya yīyā yīyā yīyā yīyā
Hā ~ hā ~ hēi ya yīyā yīyā yīyā yīyā lā lā lā lā
哈 ~ 哈 ~ 嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
哈 ~ 哈 ~ 嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀 啦啦啦啦
Ha ~ ha ~ hey ya ya ya ya ya ya
Ha ~ ha ~ hey ya ya ya ya ya ya la la la la

Lu Hu: Jīn hù jiǎ qiànshǒu xiāng níng méiyǎn lǐ quán shì xì
Jīnwū li wúxiàn yǐnǐ qūsànle tài wěiqu
Xīnlǐ cáng de mìmì bùjǐn jǐn zhǐyǒu nǐ
Hái yǒu qiánchén wǎngshì piāoluò zài mèng lǐ
金护甲纤手香凝 眉眼里全是戏
金屋里无限旖旎 驱散了太委屈
心里藏的秘密 不仅仅只有你
还有前尘往事 飘落在梦里
Golden armor, slender hand, fragrance, eyebrows are full of drama
The infinite beauty in the golden house dispels the grievances
The secret hidden in my heart is not just you
There are also past events floating in the dream

Lu Hu/Chorus: Zào tái huǒguāng yáoyè rénjiān yānhuǒ qīmí
Yīkǒu qìn xiāng mǎn yì bànshì róngmǎ xiū tí
Yǒuxiē qūzhé líqí yǒuxiē tán xiào wújī
Yī hú zhuó jiǔ pīn xí lái bǎ liúyán zǎn qí
灶台火光摇曳 人间烟火凄迷
一口沁香满溢 半世戎马休提
有些曲折离奇 有些谈笑无稽
一壶浊酒拼席 来把流言攒齐
Stove fire flickering, fireworks in the world
A mouthful of fragrance, half-life military
Some twists and turns, some jokes
A pot of muddy wine to gather up the rumors

Chorus: Hā ~ hā ~ hēi ya yīyā yīyā yīyā yīyā
Hā ~ hā ~ hēi ya yīyā yīyā yīyā yīyā
Hēi ya yīyā yīyā yīyā yīyā hēi ya yīyā yīyā yīyā yīyā
哈 ~ 哈 ~ 嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
哈 ~ 哈 ~ 嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀 嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
Ha ~ ha ~ hey ya ya ya ya ya ya
Ha ~ ha ~ hey ya ya ya ya ya ya
Hey ya ya ya ya ya ya, hey ya ya ya ya ya ya

Lu Hu: Dōu zài chūn guī mèng lǐ
都在春闺梦里
All in the spring boudoir dream