周深 ~ Shining Over The Starry River (照耀星河)

81 0 0
                                        

Song from Love in Flames of War

Zhou Shen: Shéi zài pànwàngzhe chūnfēng fǔmō
Shéi zài níngwàngzhe yáoyè de huāduǒ
Shéi zài yǎngwàngzhe xià yè màntiān xīnghé
Shéi jìdé yī kē liúxīng zhuǎnshùn érguò
谁在盼望着春风抚摸
谁在凝望着摇曳的花朵
谁在仰望着夏夜漫天星河
谁记得一颗流星转瞬而过
Who is looking forward to the touch of the spring breeze
Who is staring at the swaying flowers
Who is looking up at the starry river in the summer night
Who remembers a shooting star passing by

Shéi hàipà xīntòng fǒurèn xīndòng
Rèn gūdú túmǒ bǐcǐ de bǎohùsè
Shéi huì gānyuàn cuōtuó zhèyàng cā jiān érguò
Yě yào zuò yī kē liúxīng gěi nǐ wēn rè
谁害怕心痛否认心动
任孤独涂抹彼此的保护色
谁会甘愿蹉跎这样擦肩而过
也要做一颗流星给你温热
Who is afraid of heartache and denies the heartbeat
Let loneliness paint each other's protective colors
Who would be willing to waste time passing by like this
I also want to be a shooting star to warm you up

Wǒ zài tiānkōng huà chū nǐ cèyǐng de lúnkuò
Ràng wǒ zài míngliàng yīcì zhàoyào xīnghé
Zhìshǎo yīcì fēiwǔ bù huì zài kǎnkě
Yòng wǒ yīshēng shǒuhòu yīgè chéngnuò
我在天空划出你侧影的轮廓
让我再明亮一次照耀星河
至少一次飞舞不会再坎坷
用我一生守候一个承诺
I draw the outline of your silhouette in the sky
Let me shine on the galaxy once again
At least one flight will not be bumpy again
Waiting for a promise with my life

Wǒ zài tiānkōng huà chū nǐ cèyǐng de lúnkuò
Ràng wǒ zài míngliàng yīcì zhàoyào xīnghé
Xià cì liúxīng huàguò rúguǒ hái jìdé
Wǒ céng zài tiānkōng juànliàn nǐ de lúnkuò
我在天空划出你侧影的轮廓
让我再明亮一次照耀星河
下次流星划过如果还记得
我曾在天空眷恋你的轮廓
I draw the outline of your silhouette in the sky
Let me shine on the galaxy once again
Next time a shooting star crosses, if you still remember
I used to miss your silhouette in the sky

Shéi zài pànwàngzhe chūnfēng fǔmō
Shéi zài níngwàngzhe yáoyè de huāduǒ
Shéi zài yǎngwàngzhe xià yè màntiān xīnghé
Shéi jìdé yī kē liúxīng zhuǎnshùn érguò
谁在盼望着春风抚摸
谁在凝望着摇曳的花朵
谁在仰望着夏夜漫天星河
谁记得一颗流星转瞬而过
Who is looking forward to the touch of the spring breeze
Who is staring at the swaying flowers
Who is looking up at the starry river in the summer night
Who remembers a shooting star passing by

Shéi hàipà xīntòng fǒurèn xīndòng
Rèn gūdú túmǒ bǐcǐ de bǎohùsè
Shéi huì gānyuàn cuōtuó zhèyàng cā jiān érguò
Yě yào zuò yī kē liúxīng gěi nǐ wēn rè
谁害怕心痛否认心动
任孤独涂抹彼此的保护色
谁会甘愿蹉跎这样擦肩而过
也要做一颗流星给你温热
Who is afraid of heartache and denies the heartbeat
Let loneliness paint each other's protective colors
Who would be willing to waste time passing by like this
I also want to be a shooting star to warm you up

Wǒ zài tiānkōng huà chū nǐ cèyǐng de lúnkuò
Ràng wǒ zài míngliàng yīcì zhàoyào xīnghé
Zhìshǎo yīcì fēiwǔ bù huì zài kǎnkě
Yòng wǒ yīshēng shǒuhòu yīgè chéngnuò
我在天空划出你侧影的轮廓
让我再明亮一次照耀星河
至少一次飞舞不会再坎坷
用我一生守候一个承诺
I draw the outline of your silhouette in the sky
Let me shine on the galaxy once again
At least one flight will not be bumpy again
Waiting for a promise with my life

Wǒ zài tiānkōng huà chū nǐ cèyǐng de lúnkuò
Ràng wǒ zài míngliàng yīcì zhàoyào xīnghé
Xià cì liúxīng huàguò rúguǒ hái jìdé
Wǒ céng zài tiānkōng juànliàn nǐ de lúnkuò
我在天空划出你侧影的轮廓
让我再明亮一次照耀星河
下次流星划过如果还记得
我曾在天空眷恋你的轮廓
I draw the outline of your silhouette in the sky
Let me shine on the galaxy once again
Next time a shooting star crosses, if you still remember
I used to miss your silhouette in the sky

Wǒ zài tiānkōng huà chū nǐ cèyǐng de lúnkuò
Ràng wǒ zài míngliàng yīcì zhàoyào xīnghé
Xià cì liúxīng huàguò rúguǒ hái jìdé
Wǒ céng zài tiānkōng juànliàn nǐ de lúnkuò
我在天空划出你侧影的轮廓
让我再明亮一次照耀星河
下次流星划过如果还记得
我曾在天空眷恋你的轮廓
I draw the outline of your silhouette in the sky
Let me shine on the galaxy once again
Next time a shooting star crosses, if you still remember
I used to miss your silhouette in the sky

中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 3/25Where stories live. Discover now